Детектив салливан Çeviri Fransızca

Детектив Салливан.

Inspecteur Sullivan.

Детектив Салливан, поблизости обнаружены следы шин.

( Adam ) Inspecteur Sullivan, ils ont trouvé des traces de pneus plus loin derrière.

Детектив Салливан, это доктор Мерфи.

Inspecteur Sullivan, c'est Dr. Murphy.

Детектив Салливан?

Detective Sullivan?

Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Je suis le Détective Sullivan de la police de Philly

Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Je suis l'inspecteur Sullivan de la police de Philadelphie.

Детектив Салливан, департамент полиции Филадельфии.

Inspecteur Sullivan, Police de Philadelphie

Детектив Салливан, кто позвонил 9-1-1 чтобы сообщить, что Джейсон Беннинг был убит?

Inspecteur Sullivan, qui a appelé les urgences pour signaler le meurtre de Jason Banning?

Детектив Салливан был лишен половины своего гардероба когда я его нашла.

Il manquait à l'inspecteur Sullivan la moitié de ses vêtements quand je l'ai trouvé.

Но я пришла, чтоб сказать вам, что детектив Салливан может оказаться не тем, кем вы его считаете.

Mai je suis ici pour vous dire que le Détective Sullivan n'est peut être pas celui que vous pensez.

Мы определили, что после того как он покинул бар, детектив Салливан и жертва оказались в ночном клубе...

Nous avons déterminé qu'après avoir quitté le bar, l'inspecteur Sullivan et la victime se sont retrouvés à une discothèque.

Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.

On sait cela car le detective Sullivan s'est battu avec un videur au club.

Но на первый взгляд контекст таков, что детектив Салливан имеет патологические проблемы с контролем.

Mais le plus embêtant est que le détective Sullivan a un problème pathologique avec le contrôle.

Если детектив Салливан хочет выйти под залог, он, конечно, может его сам за себя заплатить.

Maintenant si le détective Sullivan veut payer la caution, bien sur, il peut le faire de lui même.

По всей видимости, детектив Салливан сам себе выкопал могилу.

Pour les apparences, Détective Sullivan a creusé sa propre tombe.

Да, это детектив Салливан.

Oui, c'est le détective Sullivan.

Детектив Салливан.

Détective Sullivan.

Я нашел кое-что, детектив Салливан.

J'ai trouvé quelque chose, Detective Sullivan.

Детектив Салливан, я получил результаты из лаборатории на липкое вещество, которое мы нашли на трубе и плече Рени.

( Ethan ) Détective Sullivan, j'ai les résultats du labo la substance collante retrouvée dans la bouche d'aeération et l'épaule de Renée.

Это был детектив Салливан.

C'était le detective Sullivan.

Детектив Салливан?

Inspecteur Sullivan.

М : Говори, какого черта, Детектив Салливан.

C'est "Bon sang, Inspecteur Sullivan!"

Детектив Салливан Зная, что похищение Евы Салинас было инсценировкой, ей были предъявлены обвинения?

Inspecteur Sullivan, en sachant que Eva Salinas a orchestré son enlèvement porterez-vous plainte contre elle?

М : Детектив Салливан, детектив Рейна.

Inspecteur Sullivan, et voici l'inspecteur Reyna.

Детектив Салливан.

Inspecteur Sullivan?

Детектив Салливан?

Inspecteur Sullivan?

Детектив в отставке Берни Салливан, ваш прежний босс Винсент Делюка.

Bernie Sullivan, inspecteur à la retraite. Vincent DeLuca, votre ancien capo.

Я детектив Томми Салливан, полиция Филадельфии.

Je suis l'inspecteur Tommy Sullivan de la police de Pilly.

Детектив Томми Салливан и Адам Лукас.

Inspecteurs Tommy Sullivan et Adam Lucas.

Это детектив Грант Салливан.

Euh, c'est le Détective Grant Sullivan.

Рейми Салливан, детектив из 21го.

Raimy Sullivan, inspecteur à la 21ème.

Ж : Меня зовут детектив Рейми Салливан.

Mon nom est Inspecteur Raimy Sullivan.

Ж : Меня зовут детектив Рейми Салливан.

Je suis l'inspecteur Raimy Sullivan.

М : Детектив Фрэнк Салливан.

Inspecteur Frank Sullivan.

Ж : Детектив Рейми Салливан, 21 участок.

Inspecteur Raimy Sullivan du 21e.

Меня зовут детектив Рэйми Салливан.

Je suis l'inspecteur Raimy Sullivan.

Ж : Меня зовут детектив Рейми Салливан.

Je suis l'inspectrice Raimy Sullivan.

М : Детектив Фрэнк Салливан помог...

L'inspecteur Sullivan a récemment aidé...