Детектив картер Çeviri Fransızca

Я детектив Картер.

Inspecteur Carter.

Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса.

Je suis l'inspecteur Carter.

- Детектив Картер. - Су Янг.

- Détective Carter.

Я... детектив Картер, это... инспектор Ли.

Je suis le détective Carter et voici l'inspecteur Lee.

Детектив Картер.

Détective Carter.

Вы детектив Картер?

Êtes-vous le détective Carter?

Детектив Картер.

Inspecteur Carter.

Детектив Картер, я предполагаю, для вас привычно иметь дело с оружием, как и сцены проявленной жестокости, но могу вас заверить - для меня это было ужасно.

Inspecteur, vous avez l'habitude des armes. Les scènes de violence vous sont familières. Mais je vous assure que pour moi, c'était terrifiant.

Детектив Картер? Здесь миссис Ковак, хочет поручиться за своего мужа. Опять?

Inspecteur Carter, Mme Kovach vient payer la caution de son mari.

Детектив Картер.

L'inspecteur Carter.

Детектив Картер не признает правила.

L'inspecteur Carter ne comprend pas les règles. C'est mauvais pour les affaires.

Собираешься пользоваться моим компьютером, сделай заодно мои отчеты. Здравствуйте, детектив Картер, полиция Нью-Йорка.

Si vous utilisez mon ordinateur finissez donc mes rapports.

Это то, чем мы занимаемся, детектив Картер.

C'est ça que nous faisons, inspecteur Carter.

Пусть детектив Картер пробъет его по базе.

Il a failli arracher la tête d'un prêteur sur gages.

Детектив Картер!

Inspecteur Carter!

Детектив Картер.

- Inspecteur Carter.

Не знаю, почему. Детектив Картер могла бы помочь.

- L'inspecteur Carter nous aidera.

– Детектив Картер, спецотдел по работе с жертвами насилия.

Et vous? - Inspecteur Carter, unité spéciale.

На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.

L'inspecteur Carter n'est plus vraiment votre fan numéro 1.

Подумать только, детектив Картер на настоящем расследовании убийства.

Ça alors, l'inspecteur Carter sur une vraie enquête criminelle.

Да, детектив Картер.

Inspectrice Carter.

Вам бы следовало быть нашим искусным водилой, детектив Картер.

Vous auriez dû conduire, inspecteur Carter.

Детектив Картер, добро пожаловать в Нью-Рошель.

Inspecteur Carter, bienvenue à New Rochelle.

Детектив Картер.

- Inspecteur.

Детектив Картер?

- Inspecteur Carter?

Миссис Рассел, это детектив Картер

Madame Russell, Inspecteur Carter.

Это детектив Картер из убойного отдела.

Oui, Inspecteur Carter, département Homicide NYPD.

Детектив Картер, вы пересекались с агентом Сноу?

Inspecteur Carter, avez-vous eu des contacts avec l'Agent Snow?

Детектив Картер, вы звонили в ЦРУ по поводу Марка Сноу?

Inspecteur Carter, avez-vous appelé la CIA concernant Mark Snow?

Джордж, это детектив Картер.

George, voici l'Inspecteur Carter.

– Детектив Картер.

- Je suis l'Inspecteur Carter.

Детектив Картер, командующая операцией.

Inspecteur Carter, commandant sur place.

Детектив Картер, отдел по расследованию убийств.

Inspecteur Carter, criminelle.

Детектив Картер сказала, что Дрейки предстали перед судом этим утром.

Carter a dit que les Drakes ont été mis en accusation ce matin.

Детектив Картер, отдел убийств.

Inspecteur Carter de la Criminelle.

Детектив Картер сказала, что они нашли чек на 275 долларов ( 8525 рублей ) на краткосрочную парковку в Международном Аэропорте Кеннеди

Qu'est-ce que c'est? Carter a dit que Pushkov avait un reçu de 275 $ sur lui, pour un stationnement de courte durée à l'aéroport.

Детектив Картер, нам нужно поговорить.

Inspecteur Carter on doit parler.

Детектив Картер, время нашего друга в тюрьме Рикерс на исходе.

Inspecteur Carter, notre ami à Rikers n'a plus beaucoup de temps. Ne vous inquiétez pas.

Детектив Картер? Наш друг уже вышел из Райкерс?

Inspecteur Carter, notre ami à Rikers a-t-il été libéré?

Простите, вы – детектив Картер?

Excusez-moi, êtes vous l'inspecteur Carter?

Детектив Картер дала мне на него наводку

Détective Carter l'a mis sur mon radar.

Детектив Картер из полиции Нью-Йорка.

C'est l'Inspecteur Carter du NYPD.

Детектив Картер из Нью-Йорка.

Inspecteur Carter de la ville de New York.

- Я Ник Картер, самый известный детектив Америки.

Je suis Nick Carter, le célèbre détective américain.

Детектив Джеймс Картер, полиция Лос-Анджелеса.

Détective James Carter. Police de LA.

Детектив Картер.

- L'inspecteur Carter.

Картер, детектив первого класса, убойный отдел.

Carter, inspecteur première classe, force spéciale à la Criminelle.

– Картер. – Здравствуйте, детектив.

Bonjour, inspecteur.

Картер, это детектив Саган, полиция Нью - Йорка.

Carter, c'est l'inspecteur Sagan de la police de New York.

Ты очень хороший детектив, Картер.

Vous êtes un excellent détective, Carter.

Участок острова Оуэн, это детектив Джосс Картер.

Station d'Owen Island, ici l'inspecteur Joss Carter.