Должно быть другое объяснение Çeviri Fransızca
20 parallel translation
Должно быть другое объяснение.
Je pense pas. Il doit y avoir une meilleure explication.
Этому должно быть другое объяснение.
Il doit y avoir une autre explication.
Должно быть другое объяснение.
Il doit y avoir une autre explication.
Должно быть другое объяснение.
Il doit y avoir une explication.
Так что должно быть другое объяснение.
Donc, il y a une autre explication.
Должно быть другое объяснение, Руби.
Il doit y avoir un autre moyen, Ruby.
Уверена, должно быть другое объяснение.
Il y a une explication à ça. Je le sais.
Если только убийца не переносил тело из Массачусетса в Джорджию в Вирджинию, здесь должно быть другое объяснение.
A moins que le tueur n'ait déplacé le corps du Massachusetts à la Géorgie et à la Virginie, il doit y avoir une autre explication.
Я знаю, как это происходит, Джексон, но должно быть другое объяснение.
Je sais à quoi ça ressemble, Jackson, mais il y a une autre explication.
Должно быть другое объяснение произошедшему.
Il doit y avoir une autre explication.
Нет, нет, нет. Нет, должно быть другое объяснение.
Il doit y avoir une autre explication.
Должно быть другое объяснение, давай...
Il doit y avoir une autre explication...
Должно быть другое объяснение.
Il y a sûrement une autre explication.
Но должно быть какое-то другое объяснение моим пятнам. Конечно.
Mais ces saignements ont bien une explication.
Должно быть какое-то другое объяснение, Хлоя. Она не убийца.
Il doit y avoir une autre explication, Chloé, ce n'est pas une meurtrière.
Так что столь бурной вулканической активности на Ио должно быть какое-то другое объяснение.
Donc quelque chose d'autre doit entretenir ce puissant volcanisme sur Io.
Должно быть... какое-то другое объяснение.
Il doit y avoir une autre explication à tout ça.
должно быть 13762
должно быть так 49
должно быть что 422
должно быть больно 26
должно быть весело 48
должно быть тяжело 20
должно быть хорошо 17
должно быть из 19
должно быть здесь 29
должно быть какое 65
должно быть так 49
должно быть что 422
должно быть больно 26
должно быть весело 48
должно быть тяжело 20
должно быть хорошо 17
должно быть из 19
должно быть здесь 29
должно быть какое 65
должно быть достаточно 18
должно быть здорово 33
должно быть интересно 21
должно быть кто 35
должно быть где 37
должно быть хоть что 18
должны 322
должна 381
должность 38
должны были 46
должно быть здорово 33
должно быть интересно 21
должно быть кто 35
должно быть где 37
должно быть хоть что 18
должны 322
должна 381
должность 38
должны были 46