Не стреляй в него Çeviri Fransızca

- Не стреляй в него, Дин.

- Ne tire pas, Dean.

Папа, не стреляй в него!

Papa, ne le tue pas!

Не стреляй в него!

Ne lui tire pas dessus!

Не стреляй в него.

Ne lui tire pas dessus.

Пожалуйста, не стреляй в него

S'il vous plaît, le tuez pas.

Не стреляй в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Не стреляй в него.

Ne lui tires pas dessus.

Не стреляй в него.

Reculez!

И, Лэсси... если случайно наткнешься во дворе на медведя, не стреляй в него.

Oh, et, Lassie, si par hasard vous rentrez dans la moitié d'un ours dans la ruelle, ne tirez pas.

Не стреляй в него, Карл.

Ne le tue pas, Karl.

Не стреляй в него.

Ne tirez surtout pas.

Беллами, не стреляй в него! Нет!

Bellamy, ne lui tire pas dessus!

Не стреляй в него!

Tire pas sur lui!

НЕ стреляй в него!

Ne lui tirez pas dessus!

- Стой, не стреляй в него.

- Ne lui tirez pas dessus.

Не стреляй в него! Не стреляй в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Ладно, ладно, я это сделаю, сделаю, просто... не стреляй в него.

D'accord, je vais le faire, Ne lui tire pas dessus

Не стреляйте в него.

Tirez à côté.

Стреляй в него, а не в ракету. Есть еще указания, профессор?

C'est tout, professeur?

- Не стреляйте в него пока.

- Ne le tuez pas tout de suite.

Не стреляй в него!

[Skipped item nr. 820]

Стойте! Не стреляйте в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Не стреляйте в него!

Ne tirez pas!

- Не стреляйте в него! Не делайте ему ничего!

Ne lui faites pas de mal!

Не стреляйте в него. Он со мной. Извините за это, ребята.

Le butez pas, il est avec moi.

- Хочешь пристрелить меня - стреляй. - Не надо в него стрелять.

Tirez-moi dessus, vous gênez pas.

- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Tuez-le, ou je lâche le gaz en espérant qu'il vous atteindra tous les deux.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

C'est peut-être pour ça qu'il a pas tiré. Mais surtout, pourquoi j'ai pas tiré?

Так что не стреляй в него.

N'interviens pas.

Не стреляйте в него!

Tire pas!

Не стреляйте в него

Ne le tuez pas!

Не стреляй в меня, стреляй в него.

Tirez sur lui.

Не стреляйте в него!

Ne le blessez pas! Police!

Не стреляйте в него!

Ne tirez pas sur lui!

Не стреляйте в него! Не стреляйте в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Нет, нет, не стреляйте в него!

Tire pas! Baissez vos flingues!

Эй, подожди, стреляй не в него!

" Hey, attends, ne le tue pas!

Не стреляйте в него.

Ne pas tirer sur lui.

Ну, как бы они не назывались, просто стреляй в него ими.

Peu importe leur nom, frappe-le avec.