Я тебя очень люблю Çeviri Fransızca

Папа, я тебя очень люблю.

Papa, je t'aime beaucoup.

Я тебя очень люблю, папа.

Je t'aime beaucoup, papa.

"Нет, ты никогда не узнаешь," "что я обожаю твой секрет!" "Что я тебя очень люблю..."

Non, tu ne sauras jamais, oh toi, qu'en secret, j'adore, si je t'aime ou si je te hais, si je raille ou si je souffre encore.

Да, я тебя очень люблю.

Oui, je t'aime bien.

Я тебя очень люблю и не могу перестать о тебе думать.

Je t'aime très fort et je n'arrive pas à cesser de penser à toi.

А ты просто удрал от меня. Я тебя очень люблю.

Avec les copains nous sommes allé aux bains municipaux...

О, я тебя очень люблю.

Je t'aime.

Я тебя очень люблю.

Je t'aime beaucoup.

Я тебя очень люблю, мамочка.

Je t'aime beaucoup, Maman.

Сынок, я хочу, чтобы ты знал я тебя очень люблю.

Fils, je veux que tu saches que je t'aime beaucoup.

Я тебя очень люблю, но...

Je t'aime tant. Mais- -

Филип, я тебя очень люблю.

Philipe, je t'aime beaucoup.

Мне очень жаль, что я больше тебя не люблю, потому что, если бы я все еще любила тебя я бы очень сильно любила тебя.

Je regrette de ne plus t'aimer, car si j'étais encore amoureuse de toi, je le serais terriblement.

Я очень тебя люблю, Ильза!

Je t'aime, Ilsa.

Я очень люблю тебя, дорогая.

Je t'aime énormément.

Но, милая Кет, будь ко мне снисходительна, потому что очень уж крепко я тебя люблю, прекрасная моя принцесса.

Mais, ma bonne Kate, que ta moquerie soit clémente car, gente princesse, je t'aime cruellement.

Да. Я тебя очень люблю.

Oui, je t'aime beaucoup.

Я очень плохо поступила, но я люблю тебя хоть ты меня и ненавидишь.

J'ai peur et je ne vaux rien, mais je t'aime toujours. Même si tu m'as haï?

Карл я люблю тебя очень сильно ты это знаешь, но я не чувствую что я...

Carl, je t'aime vraiment beaucoup. Mais je ne me sens pas prête à...

Конни я люблю тебя уже очень давно и ждал тебя очень давно

Je t'aime depuis longtemps. Et je t'ai attendue longtemps.

Я тоже тебя люблю, очень сильно.

Reviens vite.

А сказать, что мне неприятно за все это. Что я очень тебя люблю.

Je voulais te dire que je suis désolé et que je t'aime plus que tout.

Только знай, я очень люблю тебя...

Juste que moi, je t'aime beaucoup.

Я очень люблю тебя.

Mon coeur. Je t'aime.

Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю.

J'ai écrit,'Cher papa, tu nous manques 'Si seulement tu étais parmi nous! '

Вот он уже хочет уйти, и тут она вдруг говорит ему... Подожди, сейчас вспомню : " О, мой милый Отелло, я очень люблю тебя, милый Отелло.

Il s'en va et elle, d'accord, lui dit :

Я очень сильно люблю тебя.

Je t'aime beaucoup.

Да, я тебя люблю, но ты мне не очень подходишь.

Je ne crois pas que vous soyez l'homme qu'il me faut.

"Я очень сильно тебя люблю и я тебя найду".

Vous devez écrire là'je t'aime beaucoup et je te recherche'.

- Цитирую - "Я очень сильно тебя люблю и я тебя найду".

Comment... ça vous arrive? Je vous aime beaucoup et je trouverai.

"Дирки, я очень сильно тебя люблю и я найду тебя"

JE T'AIME ET JE TE TROUVERAI.

Я очень люблю тебя.

Je t'aime beaucoup.

Я очень люблю тебя.

Je t'aime tant.

- И очень жаль, что мне этого не удалось. - Я люблю тебя, отец.

Je suis désolé d'avoir échoué.

- Фрэнчик... ты не будешь очень против, что я люблю тебя?

- Frankie... ça t'ennuierait beaucoup que je t'aime?

Я очень люблю тебя.

Mon enfant chérie.

Я тоже хочу, чтобы ты знал : я очень тебя люблю.

Et je veux que tu saches que je t'aime très fort.

Я тебя очень сильно люблю, Иренка.

Je t'aime, lrka.

Ну, я очень тебя люблю, Софи.

Eh bien... je vous aime vraiment beaucoup Sophie.

Я хочу, чтобы я писал книги, а ты мне помогала, и я хочу, чтобы у нас с тобой были дети, потому что я очень тебя люблю.

Je veux écrire mes livres, je veux que vous m'aidiez... à fonder une famille... parce que... je vous aime vraiment beaucoup.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

Je t'aime vraiment, Dorothy.

Я люблю тебя, очень тебя люблю.

Ke t'aime... je t'aime beaucoup.

Послушай. Я очень, очень люблю тебя. Но сделай мне одолжение.

Écoute, je t'aime vraiment très fort, mais tu dois me rendre un service.

Даже если я люблю тебя очень сильно

Même si mon coeur voulait s'adoucir

.. но я тебя люблю очень очень очень..

Mais je t'aime tellement, tellement, tellement.

Я очень люблю тебя, мама.

Je t'aime beaucoup

Я - клоун Красти, и очень тебя люблю.

Je suis Krusty le clown et je t'aime énormément.

Может иногда ты немного и сумасбродная, но я тебя очень сильно люблю.

Un peu sénile maintenant..., mais je t'admire beaucoup.

Я очень люблю тебя дорогая.

Je t'aime. Tellement...

Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.

Parce que je t'aime tant. Je voudrais que tu sois heureuse.

Я люблю тебя, очень люблю.

Je t'aime... très fort.