Я тебя провожу Çeviri Fransızca

- Идем, я тебя провожу.

Merveilleux! Viens, je te montre.

Я тебя провожу.

Vaut mieux que je vous raccompagne.

- Ну, тогда я тебя провожу.

Je t'accompagne.

Почти... Я тебя провожу.

- Je te raccompagne.

- Я тебя провожу.

- Mais non.

Ладно, но всё-таки я тебя провожу.

Je t'accompagne. Je lui appelle un taxi.

Я тебя провожу домой.

Je t'accompagne chez toi.

Может быть я тебя провожу?

Tu veux que je t'accompagne?

- Я тебя провожу.

Tu n'as pas confiance?

Я тебя провожу.

Je te montre ta place.

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

Oui! Si ça t'arrange, je peux t'y conduire. C'est un endroit tranquille.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

Je veillerai sur vous, méme si je ne dois pas avoir de cervelle.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

Je vous accompagne, méme si je ne dois pas avoir de coeur! Une ruche!

- Я провожу тебя до дверей.

- Je vous conduis à la porte.

Хочешь, я провожу тебя до дома?

Ne puis-je vous reconduire?

Я провожу тебя до машины.

Je t'accompagne à ta voiture.

Я провожу тебя до автобуса.

Je t'accompagne jusqu'au bus.

Я провожу тебя до дома.

Je vous raccompagne.

- Я провожу тебя домой.

- Je vous ramène.

Я провожу тебя назад.

Je te raccompagne.

Я провожу тебя до машины.

Je descends avec toi.

Я провожу тебя.

Viens, on te dépose.

Я провожу тебя домой.

Allez, on rentre.

- Я провожу тебя до двери.

- Je te raccompagne.

- Ну ладно. Я провожу тебя до метро.

- Je vais te raccompagner au métro.

Можешь переночевать здесь, а завтра утром я провожу тебя на ярмарку.

Tu fais un bon somme et demain matin tu t'en vas.

Тогда я тебя провожу.

Alors je te prends.

Я провожу тебя в спальню, мама.

Je t'accompagne.

дружок... я провожу тебя?

mon ami.... Je peux t'accompagner?

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.

я провожу тебя домой.

Si tu veux, je peux te raccompagner.

Ты не против, если я тебя провожу?

Je peux t'accompagner?

Я провожу тебя завтра. Ты будешь далеко все лето.

Tu t'en vas tout l'été.

Пошли, я провожу тебя.

Je te raccompagne.

Я провожу тебя.

Je te raccompagne.

Я провожу тебя, приятель.

Je t'accompagne.

Я провожу тебя до притока.

Je t'accompagnerai jusqu'à l'affluent.

- Ээ... много дел. Но я провожу тебя.

Mais je te raccompagne.

Давай я провожу тебя.

Viens, je te raccompagne.

Я провожу тебя.

Je t'accompagne.

Я провожу тебя в твою комнату. В мою комнату?

– Je vais vous montrer votre chambre.

Пойдем к тебе, ты и я. Я провожу тебя.

Rentrons vite chez toi, je t'accompagne, on y va tous les deux, toi et moi!

Дай к яблоням я провожу тебя ; Когтями трюфелей тебе нарою ;

Laisse-moi te mener où poussent les pommes sauvages, creuser de mes ongles longs et te trouver des glands.

Я приеду завтра, провожу тебя на пароход.

Je viendrai demain. Je t'accompagnerai au bateau.

Я провожу тебя домой пешком.

Je vais t'accompagner à pied.

Завтра утром у меня много работы. Я... провожу тебя домой. Нет, не ко мне домой!

Non, chez Paul, s'il te plaît.

Дорогой, я провожу тебя до двери.

Chéri, je vais vous accompagner jusqu'à la porte.

Я провожу тебя.

Je vous emmène.

Я... Я провожу тебя до шлюза.

Je t'accompagne jusqu'au sas.

- Я тебя провожу.

- Je t'accompagne.

Подожди, я тебя провожу.

Je pars avec toi.