Я тебя поцелую Çeviri Fransızca

Ничего, если я тебя поцелую?

Vous voulez bien, Nulty?

Если я тебя поцелую, ты об этом узнаешь

Avez-vous un baiser dont vous ne savez quoi faire?

Черри, дай я тебя поцелую. Я не могу удержаться.

Je peux pas me retenir de vous embrasser encore!

Дай я тебя поцелую!

Il faut que je t'embrasse!

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Donne-moi un baiser.

Можно я тебя поцелую?

Un petit baiser?

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Si je t'avais embrassée, ça m'aurait excité, je me serais oublié... et je t'aurais prise de force, sur le tapis du salon.

- Можно я тебя поцелую?

- Je peux t'embrasser?

А на прощание я тебя поцелую.

T'embrasserai bien une dernière fois?

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Si je t'embrasse, c'est peut-etre du cinema.

Счастья вам! Надечка, дай я тебя поцелую!

Un homme tout ce qu'il y a de positif, sérieux

Дай-ка я тебя поцелую! Смотрите, медали.

Vous avez vu ses décorations!

Дай я тебя поцелую.

Fais-moi un bisou.

Дай я тебя поцелую.

Je vais t'embrasser.

О, мой дорогой! Иди ко мне, я тебя поцелую.

Mon cher enfant, venez que je vous embrasse.

Вымой руки, я тебя поцелую.

Lave-toi les mains que je t'embrasse.

- Я тебя поцелую.

- Je t'embrasserai.

Дай я тебя поцелую.

Allez, je t'embrasse.

Карл Льюис, я тебя поцелую.

Carl Lewis, je pourrais t'embrasser.

Как думаешь, это очень плохо, если... я тебя поцелую?

Tu crois que ça serait mal si je t'embrassais?

- Я тебя поцелую!

- Je vais t'embrasser. - T'as intérêt!

Можно я тебя поцелую?

Je peux t'embrasser?

Дай я тебя поцелую.

Je peux avoir un petit baiser avant de partir?

Я тебя поцелую.

- Tu nous épouseras toutes les deux?

Поздравляю, доченька, дай я тебя поцелую!

Mazel-tov, ma fille! Viens que je t'embrasse!

- Я тебя поцелую.

- Je vais t'embrasser.

Она думает, что все пройдет, если я тебя поцелую.

Elle dit que ça passera si je t'embrasse. Peut-être qu'on devrait.

Ну, так я поцелую тебя в губки, Кет.

Je baise vos lèvres.

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Je suis si contente que je vais te donner un baiser.

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

" doucement, je t'embrasserai et tes lèvres, j'effleurerai,

- Дай я поцелую тебя в щечку.

- Laisse-moi t'embrasser.

- Я поцелую тебя

- Je vais vous embrasser.

А мне не оставил даже капли. Тебя я в губы поцелую,

Je veux baiser tes lèvres.

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Si tu es une fille, je vais t'embrasser.

Можно я тебя поцелую на прощанье?

Il ne faut pas.

" Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую.

Viens mon aimée...

Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую ".

Laisse moi baiser tes lèvres...

Пойдем к Папе. Я поцелую тебя в попочку.

J'embrasserai toute l'équipe.

Лучше я поцелую тебя прямо сейчас.

Pourquoi ne te ferais-je pas signe tout de suite?

- Я не поцелую тебя.

- Je t'embrasse pas.

Больше я тебя не поцелую.

Je ne t'embrasserai plus jamais.

Иди сюда, я тебя поцелую.

Viens que je t'embrasse.

Если я поцелую тебя, сущность моя будет разрушена.

Si je t'obéis, que deviendra ma réputation?

Но сперва я поцелую тебя.

Mais d'abord, je vais marquer ta peau.

Тебя я прямо в губы поцелую.

Comme elles sont chaudes.

Может, я не поцелую тебя, и ты должна будешь остаться.

Si je le fais pas, tu devras rester!

Я тебя все равно поцелую.

- Il va peut être être remplacé par Nouma?

Я, полагаю, во сне. В этом сне я лучше сброшу маску, ведь в снах такое возможно. А потом подойду и поцелую тебя.

Disons que dans le rêve... je change de personnalité parce que... c'est possible dans les rêves, et... je me penche et j'embrasse la fille.

Сейчас я тебя поцелую.

Je vais t'embrasser.

Только если я не поцелую тебя первым.

A moins que je te devance.

Либо я тебя никогда не поцелую.

Je ne t'embrasserai plus jamais.