Я тебя убью Çeviri Fransızca

Но, если я не выберусь, я тебя убью.

Mais si je ne sors pas je te tuerai.

Не играть со мной, дрянь, или я тебя убью.

Ne joue pas avec moi, salope.

Если еще когда-нибудь ты скажешь подобное... я тебя убью.

Si jamais tu répètes ça, je te tue.

Я тебя убью!

Je vais te crever!

Если вздумаешь вернуться, я тебя убью.

Si jamais tu reviens, je te tuerai.

Выставишь меня ослом ещё раз, и я тебя убью.

Si t'essaies de me faire encore passer pour un idiot, je vais te tuer.

Я тебя убью, сука!

Je vais te baiser!

А сперва я тебя убью.

Mais d'abord je vais te tuer!

А если не убьешь, то я тебя убью.

Mais si vous ne me tuez pas, Je vais vous tuer.

Малыш, я тебя убью.

Je vais te tuer, mon garçon.

Что станет с твоим орлом, когда я тебя убью?

Que devient votre aigle si je vous tue?

- Я тебя убью!

- Je vais te tuer!

Скажешь кому-то, что я так сказал, и я тебя убью.

Dis que j'ai dit ça à quelque un, et je te tue.

Назад, или я тебя убью.

Recule, putain, ou je te tue.

Потому что я тебя убью.

Sinon, je te tuerai.

Шон, если мы выберемся отсюда живыми, я тебя убью.

Shawn, si on sort d'ici vivants, Je te tuerais.

Я убью тебя!

Je vais te buter!

Я сначала убью тебя! Забудь.

Je te tuerai d'abords!

Я передумал, я сам тебя убью.

À la réflexion, je préfère te tuer.

Я убью тебя!

Je vais vous tuer!

Ты ублюдок! Я убью тебя, как я убила твою шлюху!

Enculé, je vais te tuer, comme j'ai tué ta pute!

И поэтому я убью тебя первым.

Du coup... je te tuerai d'abord.

Не беспокойся, сначала я убью тебя.

Ne t'inquiete pas, je te tuerai en premier.

"Я убью тебя".

"Je te tue!"

Я убью тебя!

Je vais te tuer!

Я тебя обожаю и я убью тебя!

Je t'aime tant, que je vais te tuer!

Но учти, это не значит, что я не убью тебя потом.

Ça veut pas dire que je vais pas te tuer après.

Рассказывай, кто убил ее или я убью тебя вот этой ложкой.

Alors dis-moi ce qui s'est passé avec elle ou bien je te tue avec cette simple cuillère.

Заткнись или я убью тебя прямо здесь!

Ferme-la ou je te tue ici.

Я убью тебя!

Je vais te casser la gueule.

Если предашь меня, я убью тебя.

Si tu me trahis, je te tue.

Если я убью тебя в этом виде, болеть будет не меньше.

Tu souffriras autant quand je te tuerai sous cette forme.

Предашь его - я убью тебя.

Si tu le trahis, je te tue.

Я убью его за тебя.

Je vais le tuer pour toi.

Я убью тебя.

- Je vais te descendre.

Я поотрываю тебе руки. А потом я убью тебя.

Je vais t'arracher les mains avant de te tuer!

Потому что если мне покажется, что ты лжешь, я убью тебя.

Si je pense que tu mens, je te tue.

Если ты превратишься в подростка, я убью тебя.

Si tu deviens un ado, je te tue.

- Я не убью тебя.

- Je ne te tue pas.

Или я убью тебя.

Ou je te tuerai.

Если ответишь на звонок, я убью тебя телефоном.

Si tu réponds à ce putain de téléphone Je te tuerai avec le téléphone.

Я убью тебя нахер. Да?

Je vais te tuer, putain.

- Джон, я убью тебя на хрен!

- OK, mollo... D'accord, faut que j'y aille, j'te dis à plus tard. - Jon, j'vais te tuer!

Я убью тебя

Je vais te tuer.

Подходи сюда пока я убью тебя, куча навоза!

Viens là que je te tue, ordure!

Если ты уйдёшь, я убью тебя.

Si tu pars, je te tue.

Не заморачивайся, я убью тебя!

Tant pis, je vais te tuer!

Я убью тебя, Шон.

Je vais te tuer, Shawn.

А то я убью и тебя, и твою жену,

Ou je vous tue, putain. et votre femme.

А то я убью и тебя, и твою жену, и твоих детей.

Ou je vous tue. Et votre femme et vos enfants.

С каким удовольствием я тебя убью.

Je vais me régaler!