Я чувствую себя глупо Çeviri Fransızca

Пока что я чувствую себя глупо.

Je me sens bête.

Я чувствую себя глупо.

Je me sens bête. Bien.

Я чувствую себя глупо.

- Je me sens ridicule.

Я чувствую себя глупой.

Je me sens stupide.

В любом случае, это было жестоко и теперь я чувствую себя глупо.

Il avait l'air sympa. Bon danseur. Encore une fois, je regrette.

Я чувствую себя глупо.

Je me sens un peu idiot.

Я чувствую себя глупо, когда во время секса с тобой ты представляешь себе Джорджа Клуни

Notre vie sexuelle est si terne pour toi que tu fantasmes sur George Clooney?

Мама. Я чувствую себя глупо.

- Maman, je me sens stupide

Пришла причина, по которой я чувствую себя глупо.

C'est pour ça que je me sens débile à la base.

Я чувствую себя глупой что не вспомнила это.

Je me sens tellement bête de ne pas m'être souvenue de ça.

Я чувствую себя глупо.

Je me sens si idiot.

Я чувствую себя глупо, говоря тебе это.

Je me sens bête de te dire ça.

Думаю, нам не стоит больше видеться и я чувствую себя глупо и жалко из-за фотки твоего члена, что была для кого-то другого и ты даже не объяснился, ведь по моей же вине не считаешь, что должен.

Je ne pense pas que nous devrions continuer à nous voir, et ça me fait sentir stupide et pathétique d'avoir une photo de ta bite qui je le sais était destinée à quelqu'un d'autre, Et tu n'as même pas essayé de t'expliquer, parce que je t'ai fait pensé que tu n'avais pas à expliquer

Я... Я чувствую себя такой глупой.

Je me sens ridicule.

Я себя так глупо чувствую.

Je me sens si stupide.

Я от него чувствую себя глупо.

Je suis un peu gaie.

Я даже не знаю, хочу ли я об этом говорить, я чувствую себя так глупо.

Je ne sais même pas si je veux en parler, je me sens bête.

Кларенс, я очень глупо себя чувствую говоря это после того, как знаю тебя всего одну ночь

Clarence... Je me sens tarte en disant ça...

ОК, представьте меня в костюме кролика, потому что именно так глупо я себя чувствую, говоря это.

et j'ai l'impression de l'être.

Я глупо себя чувствую.

Je me sens bête.

Я чувствую себя глупо.

Je me suis sentie idiote.

В нем я чувствую себя чертовски глупо.

Je me sens ridicule là-dedans.

Насколько глупо я себя чувствую?

J'ai pas l'air con.

А теперь я чувствую себя глупой.

Je me sens stupide.

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...

Я чувствую себя так глупо.

Je me sens stupide.

Господи, я так глупо себя чувствую.

Oh mon Dieu, je me sens bête.

Я чувствую себя очень глупо.

- Je me sens très bête. Tu devrais.

Нет. Я так глупо себя чувствую. Просто...

Je sais, je passe pour un imbécile.

Мы оба согласились, что было бы глупо продолжать отношения на расстоянии, и я отлично себя чувствую.

On a décidé qu'une relation longue distance était incensée, et je me sens bien à propos de ca.

Я себя чувствую... глупо.

Ca me donne l'impression d'être... stupide.

Я себя так глупо чувствую.

Je ne suis qu'un mec, après tout.

Чувствую себя очень глупо, и я не хочу себя так чувствовать.

C'est très dur, je me sens stupide et je ne le veux pas.

Должен сказать, я чувствую себя очень глупо.

Je dois avouer que je me sens vraiment bête.

Ага. Знаешь, я чувствую себя настолько глупо.

Je me sens si bête.

Я чувствую себя такой глупой, такая плаксивая из-за парня.

Je me sens tellement stupide, être aussi triste à cause d'un mec.

Я просто чувствую себя глупой...

Je me sens idiote.

Я чувствую себя очень глупой и растерянной.

J'ai l'impression d'être à l'ouest.

Я чувствую себя очень глупо, забыв код.

Je me sens idiote d'avoir oublié la combinaison.

Я чувствую себя настолько глупой.

- Le notaire a été contacté?

Я чувствую себя так глупо, Фред.

Je me sens tellement idiote, Fred... Tu as un Q.I. de 140.

Истошно крича и говоря, как глупо я себя чувствую?

En chialant? En disant que je me sens stupide?

Чувствую себя глупо. Да я просто прикалываюсь.

- Je me sens bête.

Честно говоря, я немного глупо себя чувствую.

Je me sens un peu bête, pour être honnête.

спасибо, что делаешь это я чувствую себя глупой

Merci de faire ça.

Почему я чувствую себя такой глупой?

Je me sens bête.

Я чувствую себя такой глупой... и мне так стыдно за себя.

Je me sens si stupide et j'ai honte de moi.

Да... Я просто чувствую себя глупо, вляпавшись во что-то в этом роде, понимаешь?

Ouais, je me sens stupide d'avoir marché dans quelque chose comme ça, tu vois?

Я чувствую себя немного глупо, пройдя весь этот путь.

Je me sens un peu idiote je marchais tout le chemin ici.

Я глупо себя чувствую.

Je me sens stupide.

И, эм, я глупо себя чувствую по поводу этой ситуации с Кэйтлин.

Et, hum, je me sens un peu stupide pour tout ce truc Kathleen.