Я чувствую себя ужасно Çeviri Fransızca

Я чувствую себя ужасно

Je me sens mal.

Я чувствую себя ужасно, Пабло...

Je suis très malheureux, Pablo.

Я чувствую себя ужасно но Вы должны извинить нас.

Je suis désolée. Vous nous excuserez.

- Я чувствую себя ужасно.

- Ça me vexe horriblement.

Я чувствую себя ужасно!

Ah, c'est terrible!

Не знаю как ты, но я чувствую себя ужасно, бросая этого старика.

Je ne sais pas toi, mais je me sentais mal en quittant ce vieil homme.

Я чувствую себя ужасно.

Je me sens mal!

Я чувствую себя ужасно.

C'est affreux.

Я чувствую себя ужасно.

Je ne me sens pas supérieure, je me sens mal.

Я чувствую себя ужасно.

J'ai honte.

Мелани. Я чувствую себя ужасно.

Je me sens très coupable.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит. Заходи.

Rob, ça me rend triste que tu penses qu'un de tes neveux ne t'aime pas.

В последнее время я чувствую себя ужасно из-за всего, что тогда произошло.

Je me sens vraiment mal à propos de ce soir-là.

Он умер, и я расстроена, но я не чувствую себя очень расстроенной, и поэтому я чувствую себя ужасно!

Je me sens coupable de ne pas me sentir plus déprimée que ça par sa mort.

Нет, я чувствую себя ужасно.

Non, je... Je me sens vraiment mal.

Каждый раз, как я вижу ее фальшивое накрашенное лицо, я чувствую себя ужасно.

Il ne devrait même pas penser à épouser une vieille comme elle.

- Я чувствую себя ужасно, уверена, ты спишь со всеми своими клиентками.

Je parie que tu couches avec toutes tes clientes.

Я чувствую себя ужасно.

Je me sens si mal!

Я чувствую себя ужасно.

Je me sens très mal.

- Я чувствую себя ужасно.

- Je me sens si mal.

- Я чувствую себя ужасно из-за этого. - Чувствуешь?

- Je me sens vraiment mal.

Я чувствую себя ужасно и мне плохо, и все это полный отстой.

Je suis malheureuse et mal à l'aise, et tout ce truc craint!

О, чувак, я чувствую себя ужасно.

Oh, mec, je me sens coupable...

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, Je suis malade... Viens! L'eau minérale m'a rendue malade...

Я ужасно себя чувствую.

Je ne me sens pas bien.

Нора, дорогая, я не могу выразить, как ужасно я себя чувствую.

Je ne saurais vous dire à quel point je souffre.

Я чувствую себя так ужасно.

Ça me fait tant de peine.

Я так ужасно себя чувствую, еще и ногу где-то поранила.

Je suis malade. Et je me suis aussi blessée le pied...

Миранда, я себя чувствую ужасно.

Je ne me sens vraiment pas bien!

- Нет, я ужасно себя чувствую, Сэм.

Tu viens? - Je vais très bien.

Я тоже ужасно себя чувствую.

Je me sens mal aussi.

Но я ужасно себя чувствую. У меня упадок сил.

Je sais que je suis épuisée

Я на самом деле чувствую себя ужасно.

Cela me chagrine.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.

Je déplore ce qui est arrivé.

Понимаешь, я много думал о том, что случилось. Я ужасно себя чувствую.

Je suis horriblement gêné de ce qui s'est passé.

Еще бы, поэтом я себя так ужасно чувствую.

Elle l'est. C'est pour ça que je flippe.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

C'est moi qui ai eu l'idée.

Я чувствую себя ужасно.

Je ne me sens pas bien.

Я себя ужасно чувствую.

J'ai le moral à zéro.

Ну, типа, я плохо себя чувствую, но я думаю, что должна чувствовать себя еще хуже, и то, что я не чувствую себя хуже, заставляет меня чувствовать себя ужасно снова и снова.

Tu vois, je suis triste, mais normalement, ça devrait être pire. Et de savoir ça, ça me rend horriblement triste.

Правда, я, я ужасно себя чувствую. Ужасно.

Je me sens tellement mal, tout ça est déprimant.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Je me sens comme une merde... de t'avoir branché avec Healy.

Я чувствую себя так ужасно.

Je me sens horrible.

Я чувствую себя ужасно.

Je m'en veux, vous avez gagné mon procès...

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого.

- Je suis si embarrassée.

Я себя так ужасно чувствую.

J'ai vraiment honte.

Я тоже себя ужасно чувствую.

J'ai vraiment honte aussi.

Я ужасно себя чувствую. Я на грани безумия.

Je deviens dangereux, à la limite de la frénésie.

Я ужасно себя чувствую.

Je me sens très mal.

Это вышло случайно. Я ужасно себя чувствую.

Ecoute, c'était un accident, ok?

То есть, я тоже чувствую себя ужасно.

J'veux dire, je le suis aussi...