C Çeviri Portekizce

Даже... даже если бы я хотел помочь, проект реорганизовали, я в команде С. У меня больше нет доступа.

Mesmo se eu... quisesse ajudar, o projecto foi reorganizado. Estou no "Grupo C". Já não tenho acesso.

Как я понимаю, он поссорился со всеми, и здесь, и в Вашингтоне.

Do meu ponto de vista, ele zangou-se com todas as pessoas que conhece daqui até Washington D.C.

"П / я 1663"

"C.P. 1663."

Вместе мы можем изменить мир — вместе с E...

Juntos, podemos mudar o mundo, com a C...

Руководитель, у которого стоит Linux c...

- Um executivo a usar o Linux com...

Охереть.

C'um caraças.

Значение температуры между 61 и 95.

Temperatura entre 16ºC e 35ºC.

Если температура превышает 95 градусов по цельсию, полиуретан размягчается и данные с ленты нечитаемы.

Se o sistema de ventilação ultrapassar os 35ºC, o adesivo de poliuretano descola-se e os dados da fita ficam ilegíveis.

Многооблачно, но солнечно до четверга температура - около 80 градусов по Фаренгейту.

Muitas nuvens hoje, mas o Sol na maior parte pela quinta com temperaturas medianas até os 26ºC.

отправились на корабле исполнять свой долг c честью во имя процветания нашей великой империи.

Vieram de navio para cumprir o dever com honra e integridade para o bem do nosso glorioso império.

Он приехал на базу в 9 : 23 и уехал в 9 : 49.

Ele passou pela Estrutura C em Quântico, entrou às 09h23 e saiu às 09h49.

Ёбаный же в рот! Нееееееет!

C'um caraças!

Охереть!

C'um caraças!

Такова смерть.

C'est la mort.

Хозяин видел, как он говорит c какой-то дамой из полиции.

O Omari vê-o a falar com uma polícia.

Установлено, что владельцем голубого "Мондео", который проходит по делу Стивенсон, был господин Джамал Абди. Но c 17-го октября им владело другое лицо.

Estabelecemos que o Mondeo azul usado no homicídio da Inspectora era do Sr. Jamal Abdi, mas não estava em sua posse depois de 17 de Outubro.

Здесь С-4.

FBI! Há c-4 aqui!

- Твою мать!

C'um caraças!

- Охренеть.

C'um caraças!

- Печально известный К.О.Т!

O Notorious C.A.T.

- Едрен корень!

C'um caneco!

Защита города, возрождение республики, борьба с К.В.

Proteger Defiance, reconstruir a República Terrestre, lutar contra a C.V..

Не убей я Поттингера, мы получили бы это оружие для борьбы с К.В.

Se não tivesse matado o Pottinger, teríamos aquelas armas para lutar contra a C.V..

И тройку за положение руки.

C-menos pela posição das mãos.

Это С4, значит военная.

- É C-4, então é militar.

Лично встретиться с гендиректором, Норманом Ридом.

Ganhar uma audiência privada com o C.E.O., Norman Reed.

Итак, кто из всех этих людей по-вашему может нас представить гендиректору Норману Риду?

Então, tirando todas essas pessoas, quem achas que pode apresentar-nos ao C.E.O., o Norman Reed?

Вы ведь дружите с гендиректором?

Vocês são amigos do C.E.O., não são?

Может, если бы гендиректор присутствовал там, они бы уделили этому больше внимания.

Talvez se o C.E.O. tivesse estado lá, teriam prestado mais atenção.

Но он пока что гендиректор, верно?

Mas ele ainda é o C.E.O. esta noite, não é?

Она ненавидит генерального и думает, что его уволят.

Ela odeia o C.E.O. e acha que ele vai ser demitido.

Скоро встретимся с гендиректором.

Conseguimos conhecer o C.E.O.

Но если хотите поговорить с новым гендиректором, что ж, думаю, вы уже поговорили.

Mas se estás a tentar falar com o novo C.E.O., bem, acho que já o fizeste.

C этого момента, их – 61.

A partir de agora, temos 61.

ЦРУ, АНБ, конгресс, даже Белый Дом... Что у них общего?

A C.I.A., a NSA, o Congresso, a própria Casa Branca... o que é que todos têm em comum?

До работы в отделе по особо-важным, вы возглавляли спецотдел в ЦРУ.

Antes eras encarregado do GIP, chefias-te a divisão de atividades especiais na C.I.A.

И около 5 килограмм взрывчатки.

E 10 libras de C-4.

У меня есть друг в ЦРУ.

Tenho um amigo no C.I.A.

Мы всех отправляем в командный пункт.

Vamos todos para a E.C.C.

не сложила два плюс два, что очень глупо с моей стороны, если подумать, потому что, во-первых, ты сказала мне, что ты стажёр, во-вторых, ты сказала, что тебя зовут Алекс, и, в-третьих, ты самая красивая женщина здесь,

eu não me apercebi disso, o que é muito estupido da minha parte, se pensarmos nisso, porque, "a" disseste-me que eras recruta, "b", disses-te que o teu nome era Alex, e "c", bem, tu és a mulher mais bonita daqui, o que não me devia incomodar, mas estranhamente, até incomodou.

Следуйте за агентами ФБР, они отведут вас в безопасное место.

Segue os detalhes do FBI lá fora e no E.C.C.

Да, похоже, все они ведут в Вашингтон.

Sim, todos eles parecem formar um caminho para D.C.

Последним местом, где его засекли, был Вашингтон.

E o último lugar onde ele foi visto foi D.C.

Буква должна быть в другом направлении.

A curva do "C" aponta para o outro lado.

С. Мориарти.

C, Moriarty.

Эти малышки нагреваются до 2600 градусов.

Estas pequenas maravilhas chegam aos 1430 ° C.

"С", двоеточие, слэш, "system", слэш, "request user"

"C," dois pontos, barra, "system", barra, "request user."

Начать эксперимент 34-С.

Iniciar experiência 34-C.

Результат эксперимента 34-С неудачный.

Experiência 34-C, resultado : negativo.

Привести объект 35-С.

Tragam a cobaia 35-C.

Третий, вперед!

C, saltar!