Важная работа Çeviri Portekizce

У меня важная работа.

Tenho uma coisa importante a fazer.

Была проделана важная работа по созданию карты распределения галактик в пространстве.

Um trabalho importante de cartografia foi agora feito, sobre como as galáxias estão espalhadas através do espaço intergaláctico.

Гомер просил извинить его, но на станции была какая-то важная работа.

O Homer pede desculpa, mas... Havia um trabalho importante na central que só ele conseguia fazer.

Видите, я же говорил, что у мамы важная работа.

Vêem? Eu disse que a mãe tinha um trabalho importante com o Pai Natal.

Я работал, у меня была важная работа!

Tenho te bipado a várias semanas, mas tu não respondes! Eu tenho de trabalhar, Sra.!

И прямо сейчас самая важная работа - обойти этот плазменный эмиттер.

Neste momento, o mais importante é contornar o emissor de plasma.

Ну, у вас важная работа. Ничего подобного.

- Bem, é um trabalho importante.

Я считаю, что это важная работа.

Acho um trabalho importante.

И вот почему. У меня для тебя есть очень важная работа.

E é por isso que tenho um trabalho muito importante para ti.

Дорогая, это важная работа.

Querida, é um trabalho importante.

При текущем бурном развитии массовой информации, как изменяется эта важная работа?

Na actual explosão mediática, como está este cargo a mudar?

Важная работа. Доктора тоже строят.

Ninguém vai impedi-los de cuidar dos pacientes.

Есть одна очень важная работа.

Há um importante trabalho a fazer...

Я хочу, чтобы вы знали, это самая важная работа, которую мне когда-либо предлагали, и я полнарешимости добиться успеха.

Quero que saiba, este é sem dúvida o trabalho mais importante que já me deram. E estou resolvida a ter sucesso.

Ты знаешь, у меня важная работа.

Você sabe que eu tenho um emprego muito importante.

Мистер Маилс, это же важная работа.

Sr. Miles, este é um trabalho sério.

Я знаю у вас важная работа

Eu sei que tens um trabalho importante.

Воспитатель - это важная работа, но не пожизненная.

Ser tutor é importante, mas não é para toda a vida.

Пап, это важная работа.

- Pai, é um emprego importante.

Это самая важная работа в мире.

É o trabalho mais importante do mundo.

Это важная работа.

É um trabalho importante, certo?

У нас есть важная работа. - Тук-тук!

Temos trabalho importante a fazer.

Это важная работа.

É um trabalho importante.

У меня здесь очень важная работа, как ты уже заметил.

Tenho um trabalho muito importante para fazer aqui, como pode ver.

- Да, у него важная работа.

- Tem um cargo importante no governo.

Мне так неловко. Это была очень важная работа.

Sinto-me mal porque era uma grande oportunidade para ela.

у них важная работа.

Têm um trabalho importante a fazer.

Это важная работа, на кону большие бабки.

- É muito trabalho, muito dinheiro.

Теперь у меня важная работа защищать наше культурное наследие.

Quer dizer, tenho um emprego importante ao preservar o nosso património natural.

Важная работа.

- Bom emprego.

Иначе мы никогда не покончим с Годвином. Наша жизненно важная работа не будет сделана никогда.

De outro modo, isto com o Godwyn nunca terminará, e a nossa obra nunca será concretizada.

Тебе не кажется, что это важная работа?

Não achas que é um trabalho importante?

Сказал, что у него есть важная работа.

Disse que tinha um trabalho importante a fazer.

Это важная работа, Ватсон.

Este trabalho é importante, Watson.

Они важные люди и у них важная работа.

São pessoas importantes com trabalhos importantes.

Это по настоящему важная работа, возможно я помогу людям.

Na verdade, é um trabalho muito importante e poderei ajudar pessoas.

И это очень важная работа.

E é um trabalho muito importante.

Когда у тебя такая важная работа, как у вашей мамы, иногда люди... готовы разорвать тебя.

Quando se tem um cargo importante como o dela, às vezes as pessoas tentam derrubá-lo.

Это... важная работа, но это не жизнь.

É um trabalho importante, mas não é a vida.

Большая и важная работа для мистера О'Бэниона.

O importante trabalho para o sr. O'Banion.

Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу.

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.

Важная полицейская работа.

Trabalho de polícia.

Конечно, не можешь, твоя работа, я знаю, важная встреча...

Claro que não. Trabalho, eu sei, reunião importante...

- И ваша работа более важная?

- E o vosso trabalho é mais importante?

Похоже это важная работа.

Sim. Parece um trabalho cheio de significado.

- Я скажу, у вас есть какая-нибудь важная работа.

Eu digo que tinhas algo para fazer. A sério?

Важная работа.

É um trabalho importante.

Работа крайне важная.

É um trabalho importante.

Твоя работа простая, но крайне важная.

A tua parte é simples mas essencial.

Не рукоделие, но другая... важная полицейская работа.

Não é cerzir mas trabalho policial importante.

Я заинтригована и это... работа захватывающая и... важная. И я чувствую, что могу внести реальный вклад...

É uma proposta interessante, nós juntos no estudo.