Работаете допоздна Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Все еще работаете допоздна?
Ainda a trabalhar a esta hora?
- Работаете допоздна?
A trabalhar até tarde?
Вы работаете допоздна?
A trabalhar até tarde?
Работаете допоздна.
Está a trabalhar até tarde
Алло, детектив Дэниэльс, работаете допоздна.
- A esta hora? Viva, Detective Daniels.
Работаете допоздна?
A trabalhar até tarde?
- Работаете допоздна.
- Trabalhas até tarde.
Привет, док, работаете допоздна. Привет.
Doutora, está a trabalhar até tarde.
Опять работаете допоздна.
Outra vez a trabalhar até tarde.
Ребят, вы всегда работаете допоздна?
Vocês trabalham sempre até tarde?
Жена не любит, когда работаете допоздна?
Ena... A sua mulher não gosta que trabalhe até tarde?
Работаете допоздна.
Está a trabalhar até tarde.
Вы работаете допоздна, м-р Оук.
Está a trabalhar até tarde. Sr. Oak.
Работаете допоздна?
Está a trabalhar até tarde?
Работаете допоздна?
A fazer noitada?
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
Você trabalha até tarde.
Работаете допоздна, да?
Está a trabalhar até tarde, hoje, não está?
Вы всегда так допоздна работаете?
- Trabalha sempre até tarde?
А я думал, что вы всё ещё работаете над стартапом, ведь он так часто задерживается допоздна.
Pensei que estavam a trabalhar numa startup, na qual ele tem trabalhado até tarde.
работа 1484
работает 922
работала 85
работать 341
работай 430
работаешь 120
работа есть работа 44
работа сделана 53
работаешь допоздна 31
работаю 389
работает 922
работала 85
работать 341
работай 430
работаешь 120
работа есть работа 44
работа сделана 53
работаешь допоздна 31
работаю 389
работаете 51
работаем 282
работу 299
работал 198
работа у меня такая 20
работают вместе 16
работает здесь 17
работает на меня 20
работает в 16
работай со мной 21
работаем 282
работу 299
работал 198
работа у меня такая 20
работают вместе 16
работает здесь 17
работает на меня 20
работает в 16
работай со мной 21
работают 108
работы 157
работа твоя 42
работали 36
работайте 133
работать вместе 38
работа под прикрытием 28
работник 68
работе 47
работаю над этим 115
работы 157
работа твоя 42
работали 36
работайте 133
работать вместе 38
работа под прикрытием 28
работник 68
работе 47
работаю над этим 115