Встретимся у меня Çeviri Portekizce

Встретимся у меня.

Vemo-nos em minha casa.

Хорошо. Встретимся у меня на фабрике.

Vemo-nos na minha fábrica.

Встретимся у меня через 20 минут.

Vem ter comigo ao meu quarto dentro de 20 minutos

Хочешь, встретимся у меня?

Podemos encontrar-nos em minha casa.

Встретимся у меня дома?

Encontramo-nos na minha casa.

- Встретимся у меня.

- Encontro-me contigo em minha casa.

Встретимся у меня дома.

Aparece na minha casa.

Встретимся у меня наверху.

Encontramo-nos no meu sótão.

Встретимся у меня. Пойдем часам к 8-ми.

Na minha casa às 20h00.

Встретимся у меня вечером.

Encontramo-nos em minha casa esta noite.

Встретимся у меня дома.

Encontramo-nos em casa.

Прошу тебя, встретимся у меня. Выпьем за лучшее лето в моей жизни.

Encontra-te comigo para brindarmos ao melhor Verão de sempre.

Моззи встретимся у меня дома

Moz, vai ter à minha casa.

Встретимся у меня в кабинете через полчаса.

Encontra-te comigo, no meu escritório dentro de meia hora.

Встретимся у меня дома, Линда.

Encontra-te comigo em minha casa, Linda.

"Эмили : Встретимся у меня"

Venham ter a minha casa. "

Встретимся у меня дома.

Espere em minha casa.

Встретимся у меня.

Encontramo-nos no meu apartamento.

Может, в следующий раз встретимся у меня...

Estive a pensar que podias vir à minha casa para a semana.

Встретимся у меня дома... сейчас.

Vai ter comigo a minha casa. Já.

- Я сказала, встретимся у меня.

- Combinámos no meu apartamento.

Встретимся за обедом у меня в офисе.

Porque não almoçamos juntos?

А у меня урок географии. Встретимся на физкультуре?

E eu tenho ciências da terra, mas vemo-nos na ginástica?

Но у меня было чувство, что мы встретимся.

Mas tinha a sensação de que nos iríamos encontrar.

- Ладно, встретимся потом у меня.

- Está bem, liga-me mais tarde.

У меня было чувство, что мы снова встретимся.

Tinha o pressentimento de que voltaríamos a ver-nos.

Встретимся за обедом У меня есть несколько обалденных фоток

- Tenho umas fotos giras para vos mostrar.

Встретимся у вас в офисе. Думаю, у меня есть идея.

venha ter comigo ao seu escritorio, acho que tenho uma ideia

У меня пока нет телефона, но у меня такое чувство, мы еще встретимся.

Ainda não tenho telefone, mas... Tenho um pressentimento que nos vamos cruzar novamente.

Встретимся в комиссариате, у меня для вас есть значок полицейского.

Encontramo-nos na esquadra. Tenho uma licença de polícia para si.

Потом встретимся. У меня еще есть дела.

Não, vê-lo-ei mais tarde, ainda tenho imenso trabalho a fazer.

У меня плохое предчувствие, что мы ещё встретимся с Доктором Джекиллом.

Tenho um mau pressentimento que esta não é a última vez que vamos ver o Dr. Jekyll.

Может, встретимся позже у меня в номере?

Talvez nos possamos encontrar mais logo no meu hotel?

Также у меня есть идеи по поводу дела, так что давай встретимся за кофе завтра и поговорим.

Também tenho algumas ideias sobre o caso. Vamos beber um café amanhã e conversar, está bem? Adeus.

Но сегодня у меня встреча, так что встретимся послезавтра.

Certo. Temos hora marcada para depois de amanhã.

Встретимся у меня.

Encontramo-nos em casa.

Знаю, ты на меня злишься, но если мы встретимся у Дэна, я докажу тебе, что Серена - это Сплетница.

Sei que estás chateado comigo, mas se te encontrares comigo em casa do Dan, tenho provas de que a Serena é a Gossip Girl.

Давай встретимся, у меня появилась отличная идея.

- Ei, Ryan. Preciso que te encontres comigo.

В общем, у меня собеседование, встретимся в час.

Eu tenho uma entrevista de emprego e vou lá ter contigo à uma.

Но есть у меня ощущение, что мы еще встретимся.

Mas tenho a sensação que a verei novamente.

У меня нет ланча, так что, встретимся в Good Earth в полдень.

Não tenho nenhum almoço marcado. Vai ter comigo ao Good Earth, ao meio-dia.

У меня есть то, что вы ищете. Встретимся на пересечении К и 19-й улиц, в туннеле.

TENHO O QUE VOCÊ PROCURA.

У меня сегодня показ дома, так что встретимся уже на матче Люка.

Tenho de mostrar uma casa hoje, vejo-vos no jogo do Luke.

Если хотите обсудить список ваших проблем, встретимся через 20 минут у меня в кабинете.

Se quer discutir a sua lista de problemas, pode vir ter ao meu consultório daqui a 20 minutos.

У меня там осталась вкусная еда, я устрою себе пир, а завтра с утра встретимся.

Tenho restos lá dentro, vou devorá-los, mas vemo-nos amanhã, podes ter a certeza.

У меня нет сверхъестественных способностей, как у Лидии, но... каким-то образом я знал, что мы снова встретимся.

mas de algum modo sabia que iamos ter a hipótese de fazer isto novamente.

Встретимся у парадного входа, отвези меня в больницу.

Encontre-se comigo na frente, e leve-me para as urgências.

Мистер Блэк, у меня ваши деньги. Встретимся?

Eles depositam o dinheiro na minha conta.

Знаете, тут у меня дела... давайте встретимся в другой раз.

É difícil explicar isso. Era melhor encontrarmo-nos outro dia, Mrs. O'Neil. - Acho que era...

Встретимся внизу, ждите меня у машины.

Vou ter convosco lá abaixo. Esperem ao pé do carro.

Но мы никогда не встретимся, друг мой, потому что у меня такое ощущение, что твой бог будет против моего визита на небеса.

Mas nunca mais nos encontraremos, meu amigo, porque parece-me que o teu deus possa impedir-me de te visitar no Paraíso.