Давно ты здесь Çeviri Portekizce

- Как давно ты здесь?

- Há quanto aqui estás?

И давно ты здесь сидишь?

Quanto tempo?

- И давно ты здесь живёшь? - 5 лет.

- Há quanto tempo está aqui?

Давно ты здесь стоишь?

Há quanto tempo estavas ali?

- Давно ты здесь работаешь?

Trabalhas aqui há muito tempo?

- Давно ты здесь живешь?

- Há quanto tempo vives aqui?

И давно ты здесь прохлаждаешься?

Quanto tempo esperas mandriar?

И давно ты здесь стоишь?

Quanto tempo esteve aí?

Давно ты здесь?

- Há quanto tempo está aqui?

- И как давно ты здесь ждешь?

- Há quanto tempo estás aqui?

И давно ты здесь?

Quando é que chegaste?

И давно ты здесь?

Quando chegaste?

И давно ты здесь работаешь

Há quanto tempo trabalhas aqui?

Как давно ты здесь?

- Quanto tempo você está aqui?

И давно ты здесь сидишь?

Há quanto tempo estás aqui?

- Давно ты здесь?

Há quanto tempo estás aí?

Давно ты здесь торчишь?

- Esperava há muito?

И давно ты здесь?

- Há quanto tempo estás aqui?

Ты давно здесь?

Quanto tempo de serviço?

Давно ты здесь?

- Durante quanto tempo?

А ты давно здесь

Estás aqui há muito?

Давно ты здесь? - Да с полчаса.

- Quem está aí?

- Ты здесь давно

- Há quanto tempo cá estás?

- Ты давно здесь?

- Desde quando estás aqui?

- Ты давно здесь?

- Estás aqui há muito?

Ты давно здесь?

- Há quanto tempo cá estás?

Чарльз, ты давно здесь?

- Charles, o que é que estás a fazer?

Ты здесь давно работаешь?

Já trabalha aqui há muito tempo?

Джек, ты уже давно здесь работаешь.

Anda trabalhando como um autômato nos últimos meses.

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, eu sei que não trabalho cá há muito tempo... mas estava a pensar se seria possível, um adiantamento de 100 doláres do meu ordenado?

- Ты давно здесь живёшь, Дэвид? О боже, не знаю, несколько лет.

Estás cá há muito tempo?

Ты давно здесь, Джон?

Há quanto tempo estás aqui, John?

- Ты давно здесь?

- Estás aqui há muito tempo?

- Ты давно здесь?

Alice, há muito tempo aqui?

Карен, я здесь давно уже не живу, и ты была в моей квартире напротив.

Karen, já não moro aqui e tu já tiveste no meu apartamento.

Давно ее не повторяли. И раз ты здесь, не будем тратить время.

Há semanas que não a fazemos, temos mesmo de ensaiá-la e já que aí estás, o melhor a fazer é aproveitar.

- Ты давно здесь? - Несколько... часов.

- Lola, há quanto tempo estás aqui?

- Хорошо, что ты здесь! Ты давно не была на исповеди.

Faz tempo que não se confessa.

- Ты давно здесь прячешься?

- Há quanto tempo estás aí?

А ты давно здесь живешь?

Vives aqui à muito?

- А ты давно здесь живешь?

- Viveste aqui muito tempo?

- Ты здесь давно работаешь?

- Trabalhas aqui há muito tempo?

Ну, как ты? Ты здесь давно?

Chegaste quando?

Давно ты здесь прячешься?

Não tens visto de permanência?

Ты давно здесь стоишь?

Estás aqui à muito tempo?

Господи, Старший. Ты уже давно здесь, с нами.

Elder, estás nas nuvens.

Ты здесь давно?

- Já chegaste há muito?

Ты давно здесь торчишь, без всякого перерыва.

Tens trabalhado sem parar.

Ты давно здесь работаешь, Джума?

- Há quanto tempo trabalha cá, Chuma?

Ты здесь давно?

Há quanto tempo estás aqui?

- Ты давно здесь?

- Há quanto tempo estás aqui?