Делай что хочешь Çeviri Portekizce

{ C : $ 00FFFF } Может, я и дошёл до крайности, но я не вор. { C : $ 00FFFF } Делай что хочешь.

Mesmo em desespero, não sou ladrão.

Давай, поговори с ними, выкури трубку мира, делай что хочешь.

Agora, vá lá conversar. Fume um cachimbo da paz com eles.

Делай что хочешь.

Faz o que te apetecer.

Сокровище будет твоим, делай что хочешь.

O tesouro será seu pode fazer-lhe o que quiser.

О магия, делай что хочешь. Магия, магия, делай что хочешь.

Magia, magia, faz como quiseres.

Я сказал "магия, делай что хочешь", и получилось!

Eu disse "Magia, faz o que quiseres" e funcionou!

Магия, магия, делай что хочешь.

Magia, faz o que quiseres! Magia, faz o que quiseres!

Мне всё равно, делай что хочешь!

A mim não me interessa. Faz o que quiseres. Não me importo.

Делай что хочешь, но купи всё что можешь по 22, затем перезвони.

Compra à força, compra tudo o que aparecer até aos 22, depois chama-me.

Делай что хочешь, только доставь его, хорошо?

Trá-lo de qualquer forma, desde que o tragas, está bem?

Делай что хочешь а мне надо разобраться с деньгами

- Faz o que quiseres. Eu tenho um problema de dinheiro.

Блин. Делай что хочешь.

Podes fazer o que quiseres.

" Делай что хочешь, но я не позволю тебе уйти.

" Pois isso é o que terás de fazer, para provar que não te deixarei.

Делай что хочешь.

Toque o que lhe agradar.

Делай, что хочешь,.. .. только замолкни уже.

Faz o que quiseres, mas de boca fechada.

Она теряет осторожность, и делай с ней, что хочешь.

Quando uma mulher ri, desarma-se, faz-se dela o que se quer!

С остальными делай, что хочешь, а она мне нужна живой и невредимой!

Faz o que quiseres com os outros, mas eu quero-a sã e salva!

Ни школы. Ни полиции. Делай, что хочешь.

Não há escola, não há polícia, podemos destruir tudo e ninguém diz nada.

Отдаю себя в твои руки, делай со мной что хочешь.

Nas Vossas mãos confio a minha vida. Fazei dela o que quiserdes.

Дом - твой... делай с ним, что хочешь.

A casa é tua, faz o que quiseres com ela.

- Делай, что хочешь.

Disse que avisaria o senhorio por receber demasiada gente.

Делай с ними, что угодно. Ты хочешь что-то сказать?

Tem tudo a ver com isso.

Делай, что хочешь.

Não faças nada que eu não fizesse.

Моя любовь это бесплатный подарок всем братьям Большевикам. Делай, что хочешь.

O meu amor é para os irmãos bolcheviques.

Делай со мной, что хочешь!

Tudo o que tu quiseres!

Делай всё, что хочешь!

Excita-me! Arrepia-me!

Делай всё что ты хочешь!

Excita-me! Arrepia-me!

Ты делай, что хочешь.

Faz o que quiseres.

Делай что хочешь.

- Uau!

Делай, что хочешь.

Faz o que quiseres.

Делай, что хочешь, я не возражаю.

Como queiras... não me posso opor.

Делай с этим всё, что хочешь.

Pode fazer o que quiser disto tudo.

. Делай всё, что хочешь?

Posso fazer o que me apetecer?

Да, я заслужил это, делай все, что хочешь!

Mas certamente que o mereço. Deves fazê-lo, deves fazer tudo aquilo que queres!

Делай, что хочешь, но я тоже иду.

Faça o que quiser, mas eu vou entrar.

Вот тогда и делай, что хочешь.

Então poderá fazer como queiras.

Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.

Sobre teus assunto financeiros, quanto e em que gastas, quanto quer gastar e porque quer dar-lhe dinheiro.

Ладно, делай, что хочешь.

Faz à tua maneira. Como quiseres.

Ради Бога, Джон, делай, что хочешь!

Faz o que te apetecer, John, por amor de Deus.

Лучше бы занялись моей задницей. Что здесь делает сержант или Верховный суд? Если хочешь раскрывать дела, знакомься с персоналом.

Que é que estamos a defender, o sargento ou o tribunal?

Открой своё собственное заведение. Тогда и делай, что хочешь.

Compre seu negócio e faça o que quiser.

Делай со мной, что хочешь.

Faça de mim o que quiser.

- Делай, что хочешь. - Не волнуйся.

Eu trato disto.

"Шелдон, делай со мной, что хочешь. Ты настоящий зверь. Сильнее, Шелдон".

"Dá-mo, Sheldon." "És um animal, Sheldon." "Monta-me, grande Sheldon."

Делай с ним что хочешь.

Faz-lhe o que quiseres.

Я не знаю, что у тебя там за фигня такая в подвале, но лучше от неё избавься - утопи, закопай, что хочешь делай.

Não sei a que tipo de merdas depravadas te dedicas mas quero que os enterres.

Делай что хочешь, Хелен, только замуж не выходи.

Seja o que for, não se case, Helen.

В Спрингфилде пройдет ежегодный фестиваль'Делай, что хочешь ", если хотите - приезжайте.

Springfield terá o primeiro "Festival Faz o que te Apetece" este sábado quando lhe apetecer aparecer.

Делай, что хочешь Если мэром изберут меня, первое что я сделаю - большинство из вас убью, а город сожгу дотла.

Se for presidente... mato-vos a todos.

Добрый день, и добро пожаловать на фестиваль "Делай, что хочешь".

Boa tarde e bem vindos ao "Festival Faz o que te apetece".

Делай все, что хочешь!

Para fazer o que eu quiser