Десять тысяч долларов Çeviri Portekizce

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Perde a sua mulher e nós perdemos 10 mil dólares cada um.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

Os US $ 10.000 que o teu irmão roubou no Banco de Val Verde.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Os US $ 10.000 que ele tirou enquanto vocês fugiam.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

Não era bom ver o Pai com US $ 10.000 nas mãos?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

US $ 10.000 nas mãos de um homem... que não sabia que havia tanto dinheiro no mundo.

Это Чарли Бэббит. Мы определенно застряли в этом ящике без телевизора. Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Aqui fechados sem televisão!

Десять тысяч долларов.

Dez mil dólares, está bem?

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- 10 mil dólares.

- Десять тысяч долларов.

- Dez mil dólares.

Десять тысяч долларов есть.

Será que ouvi dez mil dólares?

- Десять тысяч долларов.

- Licitá-la. - Quanto?

- Десять тысяч долларов!

- $ 10.000. - Buster.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

O Sr. Kaminofsky é a pequena "cega" para 5 mil dólares e o Sr. Fukutu é a grande "cega", para 10 mil dólares.

Честно говоря, десять тысяч долларов для меня это поразительно скромная сумма.

Francamente $ 10,000 parece-me ser muito pouco.

Скажем, десять тысяч долларов.

Pede-lhe dez mil e vejamos o que ele diz.

В этом конверте почти десять тысяч долларов.

Estão quase 10.000 dólares neste envelope.

Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.

Começamos a licitação com 10 mil dólares. 10 mil dólares?

- Это десять тысяч долларов. - Да.

- Estão aqui dez mil dólares.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

Dez mil dólares, por favor, minha querida.

У другого отобрали десять тысяч долларов.

E outra pessoa teve 10 mil dólares apreendidos.

Плата за мои услуги фиксированная, поэтому я прошу десять тысяч долларов авансом, чтобы подать гражданский иск.

Agora, então, eu trabalho com base em caução, então eu vou precisar de 10 mil dólares adiantados para apresentar uma queixa civil.

Думаете десять тысяч долларов справедливая цена для вас?

Acham que 10,000 dólares é um preço justo por vocês?

Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного Гарри Сальво.

Há uma semana o Reynolds transferiu 10 mil para um ex-presidiário chamado Harry Salvo.

- Десять тысяч долларов помогут мне обо всём забыть.

Dez mil dólares para ela não saber.

Если десять тысяч долларов для вас слишком большая сумма, я уверен, мы сможем...

Se dez mil forem demasiado, tenho a certeza que podemos...

Десять тысяч долларов тому, кто предоставит неоспоримые улики, что брак Сайруса Бина и Майкла Амбрусо не только аморален, но и сфальсифицирован.... — Сказала бы я тебе, Салли.

- 10 mil dólares para quem tiver provas concretas de que o casamento do Cyrus e do Michael não só é imoral, como também uma fraude. Uma palavra define-te, Sally.

Это 10 лет в тюрьме минимум, за депозит в десять тысяч долларов от 15 октября.

São no mínimo dez anos de cadeia por, aqueles 10.000 depositados em 15 de Outubro.

А вот десять тысяч долларов утверждают, что вы ни черта не докажете.

Aposto 10.000 dólares americanos que não podes provar nada.

Десять тысяч долларов.

Dez mil dólares.

Чек на десять тысяч долларов.

Um cheque de 10 mil dólares.

- Десять тысяч долларов.

- 10 mil dólares.

- Да, демо впечатляет. На железе за десять тысяч долларов.

A demo é incrível com equipamento topo de gama de milhares de dólares.

Десять тысяч и восемьсот долларов.

Há 3 tipos de canos.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

Vc não terá 1.000 dolares... para fazer um playground. Vc pode ter 10,000 para fazer dez. "

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Quando Norther ganhou seu primeiro milhão de dólares... ele me mandou um cheque de dez mil.

Десять тысяч долларов!

Buster!

Десять тысяч долларов.

- Sim, 10 mil dólares.

100 тысяч долларов на разные расходы? Это было лет десять назад.

Cem mil dólares em despesas diversas?

5 тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа.

Cinco mil dólares. Dez vezes o salário anual de um polícia.