Как тебя звать Çeviri Portekizce

- Как тебя звать?

Como te chamas? Lorene.

Как тебя звать?

Como te chamas?

- Как тебя звать?

- Como te chamas?

- Как тебя звать?

- Qual seu nome?

- Так, ладно, как тебя звать? - "Как Вас зовут?"

Como te chamas?

Как тебя звать?

- Como te chamas?

- Ясно. Как тебя звать?

Estou a ver...

Как тебя звать, коротышка? Мел?

Como te chamas, pequerrucho?

Как тебя звать, детка?

Como se chama, menina?

Как тебя звать?

Qual é o teu nome?

Как тебя звать?

Quem procura?

- А как тебя звать?

Então, como te chamas? O quê?

Как тебя звать? - Тарик.

- Como é que te chamas?

Как тебя звать, ковбой?

- Como se chama, cowboy?

Как тебя звать - Томас, сэр.

- Como te chamas?

Как тебя звать?

Como se chama?

- Как тебя звать, черт возьми?

- Como te chamas, caraças?

Как тебя звать-то?

Como te chamas, outra vez?

Как тебя звать, милая?

Como te chamas, querida?

Может, скажешь как тебя звать?

Que tal dizeres-me o teu nome? - É Lucy.

- Как тебя звать? - Бриана.

- Como te chamas?

- А тебя как звать?

- E tu?

- А тебя-то как звать?

- Qual é o teu nome?

Тебя как звать?

Como te chamas?

- Тебя как звать-то?

- Como te chamas?

А тебя? Тебя как звать?

E tu, como te chamas?

- А тебя как звать?

- Como te chamam, pá?

Звать тебя как?

O que te chamam?

Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?

- Oh, tudo bem. Obrigado.

А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?

E eu te chamarei... a propósito, como te chamas?

- Тебя как звать?

- Como te chamas?

- Тебя как звать-то?

Qual seu nome?

- Тебя как звать-то?

Qual seu nome? - Stepan.

Им придётся положить тебя в садовую тачку. А когда будешь звать на помощь... то будешь пищать, как енот.

Têm de te pôr num carrinho de mão e quando gritares por ajuda vais parecer um guaxinim.

- Звать тебя как?

- O teu nome.

Как звать тебя?

- Como te chamas?

Меня звать Сим-Пал Синди. А тебя как?

Chamo-me Sim-Pal Cindy.

- Тебя как звать?

Toma.

Хей, эээ, так, эээ, как ты говоришь звать тебя?

Então, qual é o teu nome mesmo?

- Парень, тебя как звать?

- Como te chamas?

Как тебя звать?

Qual é o seu nome, Gigante?

- Тебя как звать, сынок?

Como te chamas, rapaz?

- Кстати, как тебя звать?

Como é que te chamas?

- Как ты сказала звать тебя, Амаль?

- Como disse que se chamava? Amal? - Sim.

- Как же тебя звать?

- Como é que te chamas agora? - Milton.

- А тебя как звать?

Não, já sei o teu nome.

- Тебя как звать

- Como te chamas?

- Да не тебя, отца твоего, как звать?

- Nastya. Não seu, seu pai.

- Тебя как звать, царю?

Como te chamas, Czar? ...

- Тебя как звать, дорогуша?

Como te chamas, querida?

Как звать тебя, сынок?

Qual é o teu nome, rapaz?