Как твоя работа Çeviri Portekizce

Как твоя работа, Крис?

Como vai o trabalho, Chris?

Как твоя работа в ООН?

E o teu trabalho vai bem na ONU?

Как твоя работа?

Que tal vão as obras?

- Как твоя работа?

Como vai o trabalho?

- Как твоя работа?

- Nunca me chateio.

Грэг, как твоя работа?

Greg, como vai o trabalho? Bem, Pam.

- Как твоя работа?

- Como está o trabalho?

Как твоя работа? Хорошо, спасибо.

Como vai a escrita?

Как твоя работа?

O teu trabalho vai bem?

Как твоя работа на этой неделе?

Como foi o trabalho esta semana?

- Как твоя работа?

- Como correu o trabalho?

- Как твоя работа?

- Como está o teu trabalho?

- Как твоя работа?

- Como está a correr-te o dia?

Как твоя работа, Пенни?

Como vai o trabalho, Penny?

- Сирена, как твоя работа?

- Serena, como foi o trabalho?

Красивая, знаменитая фигуристка только что сказал тебе как ей нравится твоя работа.

Uma bela e famosa desportista acabou de dizer que adora o teu trabalho.

Как же твоя работа?

Precisas de trabalhar.

Как же твоя работа?

E o teu emprego?

Как проходит твоя работа?

- Como vão os preparativos?

Твоя работа - найти справедливость, как бы далеко она ни пряталась.

O teu trabalho é encontrar a justiça, por melhor que ela se esconda.

Что... А как же твоя работа с проверкой фактов?

Então e o teu emprego de apurador de factos?

Моя работа так же важна для меня как и твоя для тебя.

O meu trabalho é tão importante para mim como o teu é para ti.

Как обычно, Бриджит, похоже, что ты не понимаешь, что время, каким бы суровым ни было, тоже деньги, и так как у нас по времени еще записано два пациента, ожидают в коридоре. твоя работа — помощник дантиста, так что помогай мне, хорошо?

E tu estás a perder a noção que o tempo... que além de cruel, também é dinheiro e nós temos dois pacientes frequentes, com marcação, lá fora e que a tua função é ser minha assistente.

Как твоя работа?

E... o trabalho, como vai?

Я уже говорил как меня впечатляет твоя работа в последнее время?

A propósito, uh, eu falei-te como - como impressionaste Eu estive ultimamente com teu trabalho?

Как на труп. Потому что, это твоя работа и твой долг.

Porque é a sua função, o seu dever.

Да, а как же твоя работа?

Sim, e o teu trabalho?

- Как твоя поэтическая работа?

- Como vai o teu trabalho de poesia?

Твоя работа – научить меня, как мне защититься самому. Но это не значит, что я не нуждаюсь в тебе.

A tua missão é ensinar-me a proteger-me mas isso não quer dizer que eu não precise de ti.

А как же твоя нынешняя отличная работа?

E sobre o consultório de advocacia ser um bom negócio?

- Как твоя звай? Кем работай?

O que faz aqui?

И как же твоя работа?

E o teu trabalho?

Итак... Новичок, как тебе нравится твоя работа?

Então, novato, o que achas do novo trabalho?

Ты можешь контролировать их. Это твоя работа, как родителя, контролировать их.

Podemos controlá-los, é a nossa função como pais.

попроси Дерека ограбить банк и в то время как он грабит, ты ждешь снаружи потому, что твоя работа ждать в машине, что бы скрыться Зачем Дерек грабит банк?

Imagina que ele assaltava um banco, e tu esperavas cá fora porque ias a conduzir o carro de fuga.

А как же твоя работа?

E o teu trabalho?

Я знаю, как мало заботит тебя твоя работа.

Eu sei como tu não te preocupas sobre o teu trabalho.

Итак, Дженни, твоя работа в магазине йогуртов, как карьера, или ты хранишь себя для показа кабриолетов?

Então, Jenny, o teu trabalho na loja de iogurtes, é tipo uma carreira ou estás a manter-te entre trabalhos como actriz?

Нет, это твоя работа, Шарлотта, как администратора.

Esse é o teu trabalho, Charlotte. Como chefe do pessoal.

Как твоя временная работа?

Certo, óptimo. O que se passou com o teu emprego temporário?

- А как же твоя работа?

E o teu trabalho?

Если ты будешь учить меня дома, Как же министерство, твоя работа?

Se vais ficar em casa a ensinar-me, então o Ministério, o teu trabalho?

Как там твоя работа?

Como foi o trabalho?

А как же твоя работа?

E quanto à tua carreira?

Но как же твоя работа... ты говорил, что грядет нечто большее.

Mas o teu trabalho, disse que havia mais para acontecer.

Решать такое - твоя работа, как особого оперативника.

Tratar disso não é o teu trabalho como Agente Extraordinário?

Сери? А как же твоя работа?

Não estás a meio de uma missão?

А как же твоя работа, которую ты не доделала?

E todo o trabalho que ainda não terminaste?

то, как ты идешь, то, как ты поешь то, как ты выглядишь ( во что одета ) это моя работа, выглядеть так твоя работа заботиться обо мне и нашем доме я бросил бейсбол почему ты не можешь отказаться от кино

O modo como caminhas, cantas e vestes... É o meu trabalho parecer assim. O teu trabalho é cuidar de mim e da nossa casa.

А как же твоя работа?

E o teu emprego?

Ты действительно трудилась над этим делом так, как будто это была твоя работа.

Realmente trabalhaste neste caso como se fosse o teu trabalho.