Какой парень Çeviri Portekizce

Какой парень?

Que rapaz?

Какой парень был замечательный!

Era tão bom rapaz.

Какой парень?

Que tipo?

Какой парень.

Assim é que és um lindo menino.

- А какой парень?

- Qual?

Я слышал, у тебя был какой-то парень.

Ouvi dizer que te envolveste com um tipo.

И в нем какой-то парень.

Ia esquecendo... com um gajo dentro.

Какой-то парень наступил мне на ногу.

E a próxima coisa de que me lembro, é que veio um sujeito e tropeçou em mim. Essa é a razão porque cheguei em quarto.

И ты знаешь, что умрешь. Потом какой-нибудь парень начинает петь, очень мягко.

E um homem começa a cantar.

Какой-то парень меня снимает.

Estou a ser filmado.

- Какой-то парень.

- Um miúdo qualquer.

Эй! Там какой-то парень на крыше.

Está um tipo em cima dum telhado!

Я знаю, это звучит смешно, потому что я думаю, что тебе кажется, что меня волнуют... ребята в грузовике... или, может быть, какой-нибудь парень, которого я даже не знаю, и который на меня пристально пялился в баре или что-то вроде того.

Deve ser engraçado, porque supus que pensarias que o que me ia preocupar... seriam os gajos no camião... ou algum tipo que eu nem conheço e que me vigiasse perto do bar, ou algo assim.

Ну, ты собираешься туда со мной отправиться и рассказать всем, какой я хороший парень?

Bem, vais lá comigo e dizes aos gajos que sou um bom tipo?

Меня бы не обрадовало, если бы какой-нибудь парень вырезал здесь моё имя!

Ficaria furiosa se alguém escrevesse o meu nome numa árvore.

Какой-то парень украл сердце моей любимицы!

Um rapazola roubou o coração da minha menina.

Какой-то парень помер?

- Alguém morreu?

Тебе звонил какой-то парень по имени Чарро просил перезвонить на номер 473-83-29, я уже пробил его по базе,

Quer que lhe telefones para este número : 4738329. Mandei detetar.

Однажды в баре... Какой-то парень говорит бармену : Эй, осел, налей мне!

Estava aí um gajo sentado num bar e disse : cu de asno, dá-me um copo!

А в ответ чтобы показать тебе, какой я славный парень ну, я разрешу тебе остаться в этой комнате на всю ночь.

E, em troca, para te mostrar como sou simpático, vou deixar-te angariar clientela toda a noite.

Какой тот парень?

Quem é o outro tipo?

Его преследует какой-то парень.

- Um tipo estava atrás dele.

Аким, не волнуйся о деньгах. Мне нужен не какой-то богатый парень.

Akeem, gostava que deixasses de preocupar-te por seres pobre.

Какой сложньiй парень.

Valentão.

Этот парень знает бьiков и знает то, чему не научиться ни в какой школе.

Este miúdo conhece os touros, e é algo que não se aprende na escola de toureiros.

Я читала... что парень то ли очень чувствителен... то ли вырвал это из стихов какой-то женщины... или какой-то девушки.

Li aquele poema, e pensei que, ou era um tipo muito sensível, ou roubou o poema a alguma mulher... ou algum poema de rapariga.

Какой приятный парень, кто это?

É um tipo muito sincero.

Эдвард, всегда будет какой-то парень, может быть даже твой друг, который будет считать, что может обращаться со мной как с...

Há-de haver sempre um, até amigos teus que me tratarão como o Stuckey.

Какой-то умный парень воткнул пробку в бутылку.

Algum chico esperto meteu aqui uma rolha.

У вас свой собственный бизнес. Я удивлен, что какой-нибудь парень просто не похитил вас для себя.

Espanta-me que nenhum homem a guarde só para ele.

Америку открыл в 1942 году какой-то парень и теперь наша страна называется не Америка, а Бонерландия.

A América foi agora descoberta em 1942 por... "um tipo qualquer." E o nosso país já não se chama América, mas sim Bonerland.

Какой-то парень.

Alguém, presumo.

Какой-то маленький лысый парень из города. Давай, Верн.

Um careca qualquer da cidade.

Какой-то парень только что дал мне очень мудрый ответ.

Houve um tipo que me deu uma boa resposta.

- Какой парень?

- Quem?

- Они все смотрят вверх. - Эй, там какой то парень на крыше.

- E, agora, estão a olhar para cima.

И пока был в бассейне, какой то парень увел мои очки.

Estou no health club e enquanto estou na piscina, um tipo pira-se com os meus óculos.

- Какой парень?

- Que tipo?

- Какой славный парень.

- Mas que tipo tão simpático...

- Какой-то парень.

- Um tipo.

- Какой парень?

Quem?

Какой упрямый этот парень. Ни в какую не сдаётся.

Ele é tão persistente, consegue sempre o que quer.

Я не знаю, какой-то парень.

Não sei, um tipo qualquer.

О, какой-то парень.

Ah, um tipo qualquer.

Я - какой-то парень.

Eu sou um tipo qualquer.

Я помню, когда был ребенком, какой то парень пытался казаться выше.

Lembro-me de que, quando era miúdo, um tipo tentou ficar mais alto.

Покажешь им, какой ты классный парень

Deixa-os ver o tipo impecável que continuas a ser.

Я просто увидел, как тебя лапает какой-то парень.

Só vi um tipo a agarrar-te.

Я был не виноват. Там какой-то парень в толпе достал меня. Он забрал у меня всю энергию.

Mas estava lá um tipo sempre a insultar-me.

Каждую ночь, если какой-то парень приносил мне цветы, водил меня в кино, или приглашал меня погулять, я приводила его домой и он у меня оттягивался как свинья.

Todas as noites, se um rapaz me trouxesse flores e bombons, me levasse ao cinema, me divertisse, eu levava-o para casa e tínhamos umas belas relações.

Какой-то парень говорит у него есть фото обнаженной Онассис.

U tipo italiano afirma que te otofgrafias da Jackie O, nua,