Какой ты злой Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Какой ты злой...
És mesmo malvado...
- А ну отдай сладости! - Какой ты злой!
- Devolve-me os bolos!
Какой ты злой!
Você é malvado!
Какой ты злой.
És mau, muito, muito mau.
- Какой ты злой.
- Estás mesmo zangado...
Какой ты злой.
És mesmo malvado.
- Какой ты злой.
És mesmo malvado, Paul.
Ты не знаешь, какое он зло, ты не знаешь, какой он могущественный.
Não sabes como é demoníaco e o poder que ele tem.
Чего ты злой какой-то. Ни фига у меня не в порядке.
Não, não estou nada bem.
Ох, ты маленький... а злой какой!
Pequeno mas tão vicioso.
Какой-то ты сегодня злой.
Oh, estás um bocadinho irritado esta noite.
Какой ты злой...
-... e os filhos também.
Вы не можете ничего сделать. Я могу рассказать людям, какой злой алкоголичкой была твоя мать, как она тебя оскорбляла, как ты уязвим.
Posso contar às pessoas como a tua mãe era má, zangada e bêbeda, a forma como abusava de ti, como não tinhas defesa.
Какой-то ты злой, Драма.
Pareces zangado Drama.
Ты едва осилила все странности Блэр, не говоря уже о том, какой злой была Серена, когда узнала о поцелуе.
Ainda mal superaste o sentimento estranho pela Blair, sem contar com o facto da Serena ter ficado furiosa por causa do beijo.
Ты сегодня какой-то злой.
Parece um pouco hostil hoje.
Ты пиздец какой злой.
És mau como a merda.
какой ты красивый 21
какой ты молодец 25
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой ты человек 23
какой ты 110
какой ты на самом деле 40
какой ты была 18
какой ты умный 32
какой ты крутой 22
какой ты молодец 25
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой ты человек 23
какой ты 110
какой ты на самом деле 40
какой ты была 18
какой ты умный 32
какой ты крутой 22
какой ты хочешь 16
ты злой 34
злой 118
злой волк 22
злой человек 16
злой дух 31
злой коп 18
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой сегодня день 294
ты злой 34
злой 118
злой волк 22
злой человек 16
злой дух 31
злой коп 18
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой сегодня день 294
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой номер 120
какой 5715
какой кошмар 262
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой номер 120
какой же 94
какой адрес 122
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой вопрос 76
какой парень 100
какой приятный сюрприз 423
какой он есть 114
какой он на самом деле 23
какой адрес 122
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой вопрос 76
какой парень 100
какой приятный сюрприз 423
какой он есть 114
какой он на самом деле 23