Короткий ответ Çeviri Portekizce

Ну хорошо, тебе короткий ответ или длинный?

Muito bem. Queres a resposta curta ou a longa?

Ты хочешь короткий ответ?

Queres a resposta resumida?

- что... - Короткий ответ - да.

- A resposta curta é sim.

Короткий ответ - никак.

Resposta curta, é impossivel.

Спроси меня лучше, что "так", если хочешь получить короткий ответ.

Pergunta-me se está tudo bem, se queres uma resposta curta.

Как сказал Хэмингуэй, "Самый короткий ответ - это сделанное дело."

Tal como Hemingway disse, "A resposta mais curta é fazê-lo."

А каков короткий ответ?

- E qual é a resposta curta?

Короткий ответ - я не знаю.

- A resposta curta é... Não sei.

Ну, короткий ответ...

A resposta rápida é...

Короткий ответ... разворовывала могилу.

- Resposta curta... A roubar um túmulo.

Не уверена, что есть короткий ответ.

Não sei se há uma resposta curta para isso.

Короткий ответ примерно такой :

Tens mais daquela erva?

Короткий ответ...

A versão resumida?

Короткий ответ?

Resumidamente?

Тебе нужен короткий ответ или длинный?

Quer a resposta curta ou a longa?

Вам нужен короткий ответ или длинный?

Quer a resposta curta ou a longa?

Короткий ответ : предотвратить Третью мировую войну.

- Em resumo, prevenir a 3ª Guerra Mundial.

Короткий ответ – ни с кем не встречаться.

A resposta curta é não namores.

Короткий ответ...

- Resumindo... quem sabe?

- Короткий ответ, наука.

- Resumidamente : ciência.

Ну,... короткий ответ в демократическом обществе каждый имеет те же права... Та же возможность.

Bom, a resposta curta é que, numa democracia, todos têm os mesmos direitos e as mesmas...

- Благодарю тебя за короткий и честный ответ.

Agradeço-te pela resposta rápida e honesta.

Поэтому раз в месяц мы сможем получать короткий пакет информации, и у нас будет примерно 17 часов на ответ.

Então, somente uma vez por mês, seremos capazes de receber um curto conjunto de informações, e teremos cerca de 17 horas para responder.

Мне нужен ответ на простой и короткий вопрос.

Vais dizer-me exactamente aquilo que quero saber.

Короткий ответ - да

A resposta curta é sim.