Которая у нас есть Çeviri Portekizce

- Ничего. Выведите всю информацию, которая у нас есть.

Verifiquem tudo o que temos gravado.

Да единственая монополия... которая у нас есть в Н.Ю.Р.В, это совершенство.

Bem, o único monopóplio que temos na Nurv, deputado é o monopólio da excelência.

Это лучшая картинка, которая у нас есть, того места... откуда Вы прибыли.

É a foto mais nítida que temos da zona de onde você vem.

Это та планета, которая у нас есть, от сюда до сюда.

O que temos do planeta está entre aqui e aqui.

Я имею в виду, эта машина определённо что-то ударила... и единственная улика, которая у нас есть... эти два отпечатка.

Isto é, este carro sem dúvida alguma chocou com algo e a única evidência que temos são estas duas impressões.

Это было бы чем-то вроде нашей собственной волшебной пули, которая возьмет контроль над ретровирусом и начнет восстанавливать его мутировавшие клетки. Точно. Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Exactamente, essa poderia ser a nossa bala mágica, que pode navegar com o retrovírus e iniciar a recuperação das células que sofreram mutação as únicas celulas que temos são de uma amostra com quase um ano

Самая большая шкала которая у нас есть, доходит только до 350-и. Но талия этого парня больше 7-ми футов.

A balança chega aos 160, mas a cintura dele mede mais de 2 m.

У нас есть тут некая дама, которая твердит, что она миссис Рэндом.

- Minha senhora, ouça bem. Só temos aqui uma velhota que teima em dizer que é Mrs. Random.

У нас есть свидетель, который продолжит давать показания... об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей... которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране... и, возможно, других странах.

Finalmente, temos aqui uma testemunha que testemunhará o domínio de Michael Corleone sobre um império criminoso que controla todas as apostas neste país e talvez noutros países.

О чём ты? У нас есть кучка хобгоблинов-радикалов - "Экуменическая армия освобождения", которая ездит и снимает любительское кино, как они грабят банки.

Temos um bando de radicais desajeitados, o Exército Ecuménico de Libertação, que se filmam a si próprios enquanto assaltam bancos.

У нас есть женщина, которая в свои 90... спит лишь по 2-3 часа в ночь... и поверьте мне, у нее намного больше энергии и энтузиазма, чем у любого из нас.

Temos uma mulher que vive bem com seus 90 anos... ela dorme apenas duas a três horas por noite... e acredita, ela tem mais energia e entusiasmo que nós.

Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит.

É imperativo... enquanto ainda temos tempo, que o TUC convoque uma greve geral, em protesto contra este desastre que todos nós temos que enfrentar.

Зато у нас есть статуя Девы Марии, которая творит чудеса.

Está bem, mas temos uma Virgem que faz milagres.

У нас есть технология, которая может моментально перенести вас с вашего судна на наше.

Nós possuímos tecnologia que permite transporta-lo instantaneamente da sua nave para a nossa.

- То есть у нас есть привлекательная женщина с лифчиком, без блузки, которая ходит так посреди бела дня.

- Temos, portanto, uma mulher atraente, de soutien, sem nada por cima, a andar por aí, em pleno dia.

У нас есть пуховое одеяло и посуда, которая вам понравилась.

Temos o acolchoado e as panelas que gostou.

У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.

Que tal uma Ocampa que quer ser algo mais e uma Borg que tem medo de virar menos?

У нас есть девочка, которая является самым большим подарком в мире.

Temos uma menina, que é a maior bênção do mundo.

И если они пришили с Земли,... у нас есть технология, которая может помочь нам узнать, кто эти воры.

E se eles vieram da Terra temos tecnologia para nos ajudar a descobrir quem os ladrões podem ser.

У нас на борту есть камера дезактивации, которая может провести за раз очистку более, чем пятидесяти рабочих.

Nós temos uma baía de desinfecção a bordo que pode limpar mais de cinquenta trabalhadores de cada vez.

У нас есть Главная Директива, которая запрещает нам вмешиваться в дела других видов.

Temos a Primeira Diretriz que nos proíbe de interferir em assuntos de outras espécies.

Все что у нас есть это Hickory. маленькое судно для технического обслуживания и снабжения которая плавает с флотилией.

Temos o Hickory, um pequeno navio de manutenção e abastecimento que está na frota.

- То есть у нас система безопасности, которая никого не впускает и не выпускает? - Да.

Então temos um sistema de segurança que não deixa ninguém entrar nem sair?

У нас есть дочь в общей школе которая ещё не залетела.

"Temos uma filha na escola pública que ainda não emprenhou."

У нас есть "Кармен", которая обеспечит нам очень неплохой доход.

Temos o especial "Carmen" e as vendas do disco vão disparar.

И еще у нас есть Бетси Бераноф, которая знает всё о птицах и умеет их привлекать особыми песнями, которые может исполнять в ночное время.

E temos a Betsy Beranof... que sabe tudo sobre aves e pode atraí-las... com algumas canções que interpretará logo à noite.

Сок высыхает и... у нас есть еретичка, молодая девушка, которая не признаёт вас.

A seiva está-se a esgotar e... Temos um herege, uma jovem rapariga que o ridiculariza.

У нас есть технология, которая сможет точно определить это место в галактике.

Pode ser em qualquer lado. Temos tecnologia de mapeamento de estrelas, que poderá identificar este local na galáxia.

У нас с Пэм не было одной десятой той духовной связи, которая есть у вас.

A Pam e eu não tínhamos um décimo da relação espiritual que vocês os dois obviamente têm.

которая была у нас с тобой? А? Ли! есть настоящие мужчины?

Suponho que também tenhas um homem de verdade na tua vida, não?

У нас есть только сторожиха. Она видела девушку, которая вышла из машины и убежала.

Mas a porteira viu uma garota sair do Mercedes e fugir.

Лучшая идея, которая у нас пока есть - попытаться восстановить его организм на генетическом уровне, применяя клонирование и эмбриональную терапию.

A melhor ideia que tivemos até agora foi reparar o sistema dele a nível genético, Administrando um tratamento intensivo de células embrionárias clonadas

У нас есть "Школа Евангелизма ( для детей )", которая, к сожалению, не очень хорошо расходится потому что люди, по какой-то причине... считают... мне кажется, что они считают, что... это нечто навроде учебника по стуку в двери.

Temos o School of Evangelism, e infelizmente, este não vende assim tanto porque as pessoas, por alguma razão... Acho que acham que é um manual de bater às portas.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

Temos uma pista sobre o ser que matou a mãe. Então...

И до тех пор, пока у нас есть экономическая система, которая предпочитает и фактически создаёт дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся.

Esta primeira guerra mundial causou 323.000 mortes entre os americanos. J.D. Rockefeller fez cerca de 200 milhões de dólares com ela.

Да, у нас раздвижная тахта есть. Кровать, которая выдвигается.

Sim, temos um sofá que se abre e uma cama que se abre.

Перечитали все книжки и ходили на занятия.. У нас даже детская есть, которая полностью...

Nós fomos a todas as aulas, temos... um quarto de bebé que é completamente.

У нас есть приходящая прислуга, которая убирает в доме и иногда смотрит за детьми.

Bem, é a lareira, querida. É a alma da casa.

У нас также есть свидетельница, которая застала его на месте преступления.

Temos uma testemunha ocular que o identificou no local do crime.

Но у нас есть дочь которая не видела тебя больше двух лет Которая больше всех натерпелась от твоей бесчуственности и злости и которой твои извенения- -

Mas acontece que temos uma filha por ai que não te vê há mais de dois anos, que tolerou a maior parte da tua insensibilidade e raiva e que merece um pedido de desculpas...

Ну, а у нас есть эта прекрасная маленькая подставка для елки,... которая была приобретена еще до вашего рождения.

Bem, nós temos este apoio fantástico para a árvore de Natal que já existe desde antes de vocês nascerem.

Но есть одна вещь, которая есть у нас, а у них - нет.

Mas há uma coisa que nós temos e eles não.

У нас есть участник номер 3 по имени "Девушка, которая думала, что я владелец Гугл", против номера 7 по имени

"Rapariga que pensava que eu era dono do Google", contra a candidata número sete,

Всё что у нас есть здесь это трахать тёлочку из журнала Мисс пухлый персик которая закончила четыре класса.

Tudo o que recebemos neste dia é esta bosta de cavalo da menina coninhas da quarta classe.

И до тех пор, пока у нас есть экономическая система, которая предпочитает и фактически создаёт дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся.

E enquanto tivermos um sistema económico que prefere, e até cria, escassez e privação, o crime nunca acabará.

У нас есть семья, которая живет в этом мире : отец, мать и четверо детей.

Temos uma família a viver na terra, um pai, uma mãe e quatro miúdos.

Потому что он живёт на острове дольше, чем кто-либо из нас, и у него есть информация, которая нам нужна.

Mantemo-lo vivo porque está nesta ilha há mais tempo do que nós, porque tem informações de que precisamos.

Это должны исправить примерно за час... у нас есть 60 минут на работу... которая требует все 90.

Quer dizer que temos, 60 minutos pra fazer um trabalho de 90 minutos. Ou não chegaremos a Cila.

У нас есть группа людей, которая проведёт дебаты по этому вопросу.

Temos um grupo selecto para debater o assunto.

Как уже сообщалось, Луна находится на орбите, которая в свою очередь находится на траектории столкновения с Землёй. У нас есть 36 дней, чтобы остановить её.

Como foi relatado recentemente,... a Lua foi realmente deslocada para uma órbita que a colocou em curso de colisão com a Terra.

К счастью для меня, у нас есть светловласая дева, которая обожает говорить "да".

Felizmente, há uma jovem de cabelo loiro que adora dizer "sim".