У нас есть ордер Çeviri Portekizce

У нас есть ордер на ваш арест.

Temos um mandado para a sua captura.

У нас есть ордер на его арест.

Abra a porta!

У нас есть ордер на обыск всего помещения.

Trazemos um mandado de busca.

У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало.

Temos um mandado de captura da Florida, mas não chega.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

Temos um mandado para revistar o seu apartamento.

- У нас есть ордер?

- Temos um mandato?

Вы обвиняетесь в тайном сговоре и убийстве президента Джона Ф.Кеннеди. У нас есть ордер на обыск помещения.

Está preso por conspirar e acordar com terceiros o assassínio do Presidente John F. Kennedy.

Мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

- Sr., de quem está à procura? - CID, estamos aqui para pesquisar o lugar.

Стойте, мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

Vem connosco de volta para a estação. Vamos! Alto!

Самуэль Нортон. У нас есть ордер на ваш арест. Открывайте.

Samuel Norton temos um mandado de prisão para si.

- У нас есть ордер на ваш арест.

- Temos um mandato de captura.

У нас есть ордер на ваш арест!

Temos um mandado de captura!

У нас есть ордер.

Temos um mandado de busca.

Именно поэтому у нас есть ордер на обыск, сэр чтобы осмотреть ваш гараж.

Por isso trazemos um mandado de busca, para podermos inspeccionar a sua garagem.

У нас есть ордер на обыск помещений.

Temos mandado de busca.

У нас есть ордер на арест вашей жены.

Temos um mandato para a capturada sua mulher.

У нас есть ордер на обыск.

Temos um mandato de busca para este edifício.

У нас есть ордер на обыск здания.

Temos um mandato para revistar o edifício.

- У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

- Uma busca.

Нам это очень не нравится, и, боюсь, что не понравиться и вам, но у нас есть ордер на ваш арест.

Não nos agrada e também não vai gostar, mas temos um mandato de detenção por queixa de agressão.

У нас есть ордер на арест детектива Батисты.

Temos um mandato de captura para o Detective Baptista.

Мистер Кинг, у нас есть ордер на обыск вашего дома.

- Temos um mandado para revistar. Que procuram?

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

Temos uma ordem judicial para o seu ADN.

Специальный агент Драми, ФБР. У нас есть ордер на обыск вашей компании. Находящиеся внутри, назовите себя и немедленно откройте дверь.

Aqui é o agente especial Drummy do FBI, temos um mandato para revistar estes escritórios, se estiver alguém aí dentro, identifique-se e abra a porta agora.

Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.

Это полиция. У нас есть ордер.

É a NYPD, temos um mandado.

- А у нас есть ордер?

- Temos um mandado?

У нас есть ордер на обыск вашего дома.

Temos um mandado para revistar a sua casa.

У нас есть ордер на обыск дома. Мистер Вулф, осмотрите все.

Temos um mandado para fazer uma busca à sua casa e Sr. Wolfe, não deixe escapar nada.

У нас есть ордер!

Temos um mandado.

У нас есть ордер на арест?

Temos os mandatos?

Не волнуйтесь, у нас есть ордер на обыск помещения.

Mantenham-se calmos, temos um mandado para revistar as instalações. Ponha a garrafa para baixo.

Келвин Норрис, у нас есть ордер на обыск вашего дома.

Calvin Norris, temos um mandado de busca à sua propriedade.

У нас есть ордер на обыск помещения.

Sim? Bem, temos um mandado para revistar as instalações.

У нас есть ордер на обыск.

Temos ordens para fazer uma busca no edifício.

У нас есть ордер.

Temos um mandato.

У нас есть ордер на арест Наташи Сивиак за нападение.

Temos um mandato para Natasha Siviac, por agressão.

У нас есть ордер на его арест.

Temos um mandado para a sua captura.

У нас есть ордер на обыск.

Temos um mandado para revistar este local.

У нас есть ордер на Ваш арест за убийство Алана Марша.

Senhor, temos um mandato de captura pelo assassinato de Alan Marsh.

У нас есть ордер.

Temos um mandado!

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.

Olhe, temos uma ordem judicial para tirar o seu ADN.

- У нас есть ордер.

- Temos um mandado para entrar.

- У них есть ордер на арест нас обоих.

- Temos ambos uma ordem de captura.

У нас есть судебный ордер.

- Temos um mandato.

У нас есть судебный ордер на обыск базы, начиная со шкафчика Шеридана.

Temos um mandado para procurar por pistas na base, a começar com o armário do Sheridan.

А у нас есть время получить ордер?

Nós temos tempo para mandados?

Я уверен, что она ваша. Откроете багажник для нас? У нас есть ордер.

Precisa das chaves para abrir o porta-bagagens, detective.

У нас есть шансы опротестовать ордер на обыск.

Há uma possibilidade de o mandado de busca ser rejeitado.

Его там нет. Так или иначе, у нас есть ордер.

Ele não está aqui.