Люби Çeviri Portekizce

"Любишь кататься? Люби и саночки возить."

Tens de seguir os teus próprios conselhos.

"В летнюю пору люби и гуляй, Плещется рыба, богат урожай..." [Гершвин]

"No verão, a vida é mais fácil. Os peixes saltam, o algodão cresce."

Я знаю правило : люби и уноси ноги.

Conheço as regras. Amar e fugir.

Любишь кататься, люби и саночки...

Se você gosta de andar de trenó, é preciso também saber como arrastá-lo...

Когда ть трудишься, люби труд. Ть в нем найдешь для себя награду.

Em segundo lugar, o que conta não é o prémio, mas o trabalho.

Мильй мой, люби его, я перед ним виновата.

Você não vai me esquecer? Não vá. Ele não virá cedo.

Люби меня. Ты лучше всех.

És o melhor deles todos!

Люби меня.

Ama-me, Joe!

Люби меня.

Ama-me.

Иди, и люби еще больше.

Vá e ame mais.

Люби мой сад.

- Ame o meu jardim.

Люби меня.

Ama-me...

Иди в него и люби всех чтобы все были счастливы и неси повсюду мир и спокойствие.

"Tens de entrar nele e amar toda a gente. " Tenta fazer todos felizes, "Ieva paz e contentamento onde quer que vás."

"Покупай в" Мейси "и люби меня сегодня".

Compra no Macy's E ama-me esta noite

Просто бойся меня, люби меня, делай, как я говорю... и я буду твоим рабом.

Teme-me apenas, ama-me, faz o que te mando... e eu serei teu escravo.

Люби меня, прошу тебя!

Ama-me, peço-te!

— Люби меня.

Ame-me. - Sim.

"Люби ее так, как я любил ее, и вы познаете счастье."

"Ama-a como amei-a, e haverá alegria."

- Что? - "Люби соседа своего".

"Ama o teu vizinho."

Люби кого-нибудь другого.

Ama outro.

- Бери, ломай меня, люби меня!

- Pega-me, abre-me, faz-me homem.

Я буду смотреть ей в лицо, "ну давай, люби её, ну люби её!"

Olhava para a cara dela e pensava : "Vá lá, ama-a, ama-a".

Люби эту стену, извращенец.

Faça amor com a parede, depravado

Любишь меня, люби "МакГайвера".

Gosta de mim, gosta do MacGyver.

Правда только в доброте, что несёт твоё сердце. Люби своих предков, свою семью.

Só a bondade do teu coração é certa, o amor pelos teus antepassados, pela tua família.

Люби меня как раньше.

- Faz amor comigo como fazias dantes.

Bыйди зa кopoля, Джинeвpa, нo люби чeлoвeкa.

Casa com o rei, Guinevere, mas ama o homem.

Это что - "любишь меня, люби и мою собаку"?

Isto é outra vez um pedido, "ama-me, ama o meu cão"?

Он говорил : " Если любишь, люби без оглядок.

Ele disse, " Se amares, ama sem reservas.

" Люби меня!

Define-me! Amem-me!

"Утешь, спаси, люби меня". Мне надо закончить мою работу.

"Acalma-me, salva-me, ama-me." Tenho de despachar o trabalho.

"Люби своего парня как мальчика, и тогда из него вырастет мужчина."

"Ama o teu tipo como um rapazinho que ele há-de crescer e ser homem."

"Люби своего парня как мальчика, и тогда из него вырастет мужчина."

- Não. "Ama o teu tipo como um rapazinho que ele há-de crescer e ser homem."

Люби меня! Мелкий доктор!

"Goste de mim, médico minúsculo!"

Любишь медок - люби и холодок.

"Gostas de mel? Experimenta o fel"

Люби меня.

Faz amor comigo.

Мы люби друг друга.

Estamos apaixonados.

Люби меня, Сами.

Ama-me, Sami.

Люби своих друзей за то, что они есть и помни их по тому, чем они были.

Aprecia-os pelo o que eles são... e lembra-te deles pelo o que eles foram.

Люби меня.

Amem-me!

"Желай меня. Люби меня. Искупай меня в поцелуях."

Deseja-me, ama-me, cobre-me de beijocas!

Моя люби твоя, детка.

Eu amo-te, querido.

Моя люби твоя долго-долго.

Eu amo-te... muito.

Люби, но никогда не оглядывайся назад.

Ame-as e esqueça-as.

Люби меня. Люби меня.

Faz amor comigo.

Не люби ее!

Não a amem!

Люби меня.

Faz-me bom.

Люби меня!

Ama-me!

- Забудь её и люби меня.

Esquece, e ama-me.

Люби меня сейчас.

Faz amor comigo.

и люби себя такой, какая ты есть.

E gosta de ti assim.