Мой номер Çeviri Portekizce

Пусть возьмет мой номер.

Pode dar-lhe o meu quarto.

Пойдемте в мой номер, я заказал шампанского.

Não quer vir ao meu quarto? Encomendei champanhe.

В мой номер.

- Sim, doutor.

- Можно пойти в мой номер.

- Podíamos ir para o meu quarto.

- Да, это мой номер.

- Sim, é o meu quarto.

- Номер 28. - Это мой номер.

- Esse é o meu número.

Тогда запишите мой номер : глен 4-947.

Queria deixar um número. Glen 4-947.

Тогда если Вы его увидите, вот мой номер.

Para o caso de o ver, ligue para este número.

Отнеси багаж этой дамы в мой номер.

Leva a bagagem da Sra à minha suíte.

Это прямой номер в мой кабинет и в мою квартиру.

É a linha directa do meu escritório... e do meu apartamento.

Мой номер

O meu número é o 4752598. É uma emergência.

- Мой номер в "Карлтоне" 629. - Отлично.

Estou no quarto 629.

Идёмте в мой номер.

Venha ao meu quarto.

Господа, вы окажете мне честь, если зайдёте в мой номер выпить портвейну.

Meus senhores, seria uma grande honra para mim que aceitassem tomar um porto no meu quarto.

Если у него завтра найдётся свободное время, я был бы Вам очень благодарен. Мой номер на обороте.

Se ele puder atender-me amanhã, agradeço-lhe.

Как Вы думаете? Когда найдёшь его, дай мой номер телефона.

- Se o encontrar, - dá-lhe o meu telefone.

Мой номер готов?

Meu fato está pronto?

Этот парень позвонил мне и сказал, что видел мой номер "Холли трахает Голливуд".

Esse cara me ligou e disse que tinha visto minha cena de masturbação no "Holly Faz em Hollywood" e que queria me contratar pra fazê-la em particular.

Мы пойдём в мой номер и напишем доктору Шуффхаузену.

Freddy, vamos para o meu quarto imeditamente escrever para o Dr. Schauffhausen.

- Вот мой номер, Джек.

- Aqui tens o meu número, Jack.

Мой номер 674-95-65... 674-95...

O meu número é 674-95-65.

Да, да, да. Запиши мой номер.

Sim, aponta o meu número.

Прошлой ночью я был настолько глуп, Даяна, что лёжа здесь и размышляя, выживу ли я или умру, додумался до того, будто в мой номер заходил великан.

Senti-me tão estúpido ontem, Diane, deitado ali, pensando se ia viver ou morrer, que acreditei ter visto um gigante no meu quarto.

В мой номер.

No meu quarto.

У вас есть мой номер телефона.

Tem o meu número de telefone.

- У тебя есть мой номер в Монтане.

- Tens o meu número em Montana.

вы можете получить все, что угодно, а просите мой номер телефона?

Podes ter tudo o que queres e pedes-me o número de telefone?

Если вы когда-нибудь почувствуете что вам нужно с кем-нибудь поболтать... у вас есть мой номер.

Mas se sentir necessidade de falar com alguém seja sobre o que for, tem o meu contacto.

Я даю мой номер каждому клиенту, который сюда приходит.

Eu cá dou o meu contacto a todos os clientes.

Не могли бы вы не сдавать мой номер?

Pode guardar-me o quarto?

- Вам понадобится мой номер частого пассажира.

E quer, portanto, o meu número de cliente assíduo?

Если ты - не Стив Ален, то ты украл мой номер!

Se não é o Steve Allen, está a roubar o meu número.

Что ж, если что-нибудь вспомните, вот мой номер.

Sim, se ocorrer-lhe algo... Este é meu número.

Хорошо, дайте ему мой номер.

- Está bem, dê-lhe o número.

Здравствуйте. Мой номер счета 7143457.

O número da minha conta é o 7143457.

- Это мой номер. - Это мой номер.

Este quarto é meu.

- Это же мой номер!

- É o meu número. - Não há dúvidas.

Забронируйте мой номер в отеле "Сент Риджест",..

Reserve umasuíte no St. Regis.

Как это ты вспомнил мой номер?

Marcello!

Видела мой новый номер?

Viste o meu novo número?

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

Quando estava na recepção, com o gerente, o Sr. George Swine... que, por acaso, é meu amigo... ele arranjou-lhe uma boa acomodação?

Слушайте. Просто возьмите мой номер телефона. И позвоните...

Ouça, porque é que não anota o meu telefone e liga-me no sáb...

О, мой Бог, это номер три, Ковальски!

Meu deus, é o número três, Kowalski.

Семь всегда был мой... счастливый номер.

O sete sempre foi o meu número da sorte.

Но конечно, на мой взгляд,.. ... фильм номер один - это "Белоснежка и семь гномов".

Mas, para mim, o número mais bonito é o da "Branca de Neve e os Sete Anões."

А, да, алё-алё! Мой телефонный номер на визитке.

O meu número está no cartão.

- Вот мой номер.

Eis o meu número.

Правило номер два : я не могу заставить одного человека влюбиться в другого. Ах ты, мой сладкий!

Não consigo obrigar ninguém a apaixonar-se por outra pessoa, meu pequenito!

4four мой несчастливый номер.

Quatro é o meu número de azar.

Мне нужен мой мотоцикл, номер ЭМ 3614 ЭН-СИ.

Localiza a minha mota, Santiago! M-3614-NC.

Это мой... ну, знаете, личный номер.

É meu... Já sabe, número pessoal.