Мы поедем домой Çeviri Portekizce

Мы поедем домой к Лео, потому что там никого нет.

Marty, estas garotas são enfermeiras.

Когда мы поедем домой?

Quando é que vamos para casa?

Всё обойдётся, и мы поедем домой.

Vou levar-te para casa, vais ficar bem.

А мы поедем домой следующим автобусом.

Vamos apanhar o próximo autocarro para casa.

Мы поедем домой!

Vamos para casa!

Федерико, мы поедем домой!

Vamos para casa, Federico!

- Теперь мы поедем домой?

Podemos ir para casa? Não.

- Мы что, едем домой? - Мы поедем домой.

- Isso significa que vamos para casa?

Мы поедем домой к Чарли и Алану, милая.

Vamos para casa do Charlie e do Alan, querida.

- Можно мы поедем домой?

- Podemos ir para casa?

- А мы поедем домой не торопясь.

Vamos levar-te para casa onde ficas são e salvo, está bem?

Мы поедем домой.

Vamos para casa.

- Значит мы поедем домой.

Isto significa que voltaremos para casa?

Я вернусь и мы поедем домой.

Eu volto para te levar para casa. Está bem?

Мы поедем домой.

Faremos isso.

Если нам повезёт, то Садам пустит инспекторов и мы поедем домой.

Se tivermos sorte, o Saddam vai ceder, deixa os inspectores entrarem e podemos ir pra casa.

Нет, Нет! Мы Поедем Домой

Não, acho que devemos ir para casa.

Теперь мы поедем домой?

- Agora vamos para casa?

Но мы уже решили, что обвенчаемся здесь. Так что давайте мы поедем домой, посмотрим на календарь, позвоним вам и назовём дату.

Mas nós já decidimos que nos vamos casar aqui, por isso que tal voltarmos para o nosso apartamento, vermos o calendário e ligamos-te para o telefone para marcar uma data.

И он передает нам свои соболезнования. Еще он сказал, что хочет осмотреть твои глаза до того как мы поедем домой.

Disse-me também que quer ver como estão os teus olhos antes de voltarmos para casa.

Мы поедем домой через пару дней.

Daqui a uns dias, volto para a Irlanda.

Мы поедем домой, понимаешь?

Vais para casa.

Думаю мы поедем домой.

- Acho que vamos para casa. - O quê?

Тогда мы поедем домой. И пообедаем, ладно?

Vamos a casa almoçar, está bem?

Вот, что мы сделаем... вы заберетесь в машину, мы поедем домой, и вы оба сделаете собственные проекты.

Eis o que vai acontecer. Vais para o carro, vamos para casa... e vão fazer os vossos projectos separadamente.

Я знаю, крошка, мы поедем домой прямо сейчас, хорошо?

- Eu sei. Vamos para casa, está bem?

Скоро я вернусь за тобой, и мы поедем домой, идёт?

Vou levar-te brevemente para casa, está bem?

Так что заткнитесь, иначе я развернусь, и мы поедем домой.

Deixem-se de merdas. Se não dou meia volta com esta caravana, imediatamente. E vamos directos para casa.

- Мы поедем к тебе домой.

- Vemo-nos dentro da casa.

Мы все поедем домой.

E voltamos juntos para casa.

Если вы не прекратите, мы развернемся и поедем домой.

Bart, Lisa, se não se comportarem voltamos para casa.

Мы скоро поедем к тебе домой.

Em breve estarás em casa. Juro, está bem?

Если выживу, мы с Рамоной и малышом поедем домой.

Se estivermos vivos, eu, a Ramona e o bebé vamos para casa.

Мы поедем к нему домой.

Nós vamos a casa do Peppino.

Возвращайся сюда, и мы вместе поедем домой.

Volta para aqui para podermos todos ir para casa, OK?

Мы найдём дорогу, доберёмся до города и поедем домой. И обязательно поженимся.

Vamos voltar para casa e vamos casar-nos.

Можно, мы просто сядем на автобус и поедем домой?

- Podemos ir para casa?

Ну как, мы сразу поедем, или сначала вернемся домой и слегка перекусим?

Uhm, queres sair directa, ou queres ir a tua casa e comer qualquer coisa antes?

и мы поедем к тебе домой.

Vai pegar e nós vamos levá-lo pra sua casa. - Minha casa?

Как только позвонит Эстебан, мы все поедем домой. Затем ты свободно сможешь.. опустить свою гребаную сестринскую жопу на диван планируя свои постсестринские захваты а также позволить себе все удовольствия, трахая мою сестру.

Quando o Esteban me ligar podes ir para casa e serás livre de... sentar o teu rabo no sofá da minha irmã, acomodares-te, e programares as tuas sessões de sexo com a minha irmã e reviver o sexo que fizeste com ela.

Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешь.

Vamos a algum lado onde consiga arranjar tudo o que precisa para o salvar, e depois voltamos a sua casa e trata dele lá.

Может мы просто поедем домой?

Talvez devêssemos ir para casa. Não.

А потом мы с тобой поедем домой.

- E então, iremos juntos para casa.

- Мы не поедем домой.

- Não vamos para casa.

Мы заберем Тэсс и поедем домой.

Pegas na Tess e vais para casa.

Чо, мы с тобой поедем к нему домой.

Cho, tu e eu vamos ao seu apartamento.

— Нет мы никуда не поедем, кроме вечеринки. — Может, поедем домой?

- Podemos ir para casa?

Вы не будете против, если мы поедем к вам домой и заберем все эти вещи?

Importa-se se voltarmos a sua casa e eu apanhar essas coisas?

И мы либо сейчас поужинаем, о чем я мечтал много месяцев, или же поедем домой.

Ou vamos ter este jantar, com o qual sonho há meses, ou vamos para casa.

Мы сядем в машину и поедем домой.

Chega. Vamos pegar num carro e ir para casa.

Разве мы не поедем к тебе домой?

Não vamos para a sua casa?