Не забывай дышать Çeviri Portekizce

Нанёс. Растёр. Не забывай дышать.

Põe cera, tira cera.

- Только не забывай дышать.

- Lembra-te de respirar. - Tenho de respirar.

Не забывай дышать, пока меня нет.

Não te esqueças de respirar enquanto não estou aqui.

- Только не забывай дышать.

- Lembra-te só de manter a respiração...

Не забывай дышать.

Não te esqueças de respirar.

Хорошо, дорогая, не забывай дышать.

Muito bem, querida, lembra-te da respiração.

Не забывай дышать, не задерживай дыхание.

Lembra-te de respirar agora, não sustenhas a respiração.

Не забывай дышать, хорошо?

Não te esqueça de respirar, está bem?

И не забывай дышать.

Lembra-te de respirar.

Не забывай дышать.

Não te esqueças de respirar!

Не забывай дышать. Я умираю с голоду.

Não te esqueças de respirar enquanto comes.

- Не забывай дышать, Карл!

Não te esqueças de respirar, Carl.

И не забывай дышать.

Não te esqueças de respirar.

Не забывайте дышать.

Não se esqueçam de respirar.

Не забывайте дышать продвигайтесь дальше к чёрному ходу.

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.

- Ладно, ребята, не забывайте дышать между оскорблениями.

Não se esqueçam de respirar entre insultos.

Без паники, я лечу туда. Но ты не забывай все время дышать. Езжай медленно и аккуратно.

Tudo o que tens de fazer... é respirar calmamente e frequentemente e levá-lo delicadamente e devagarinho.

Не забывайте дышать.

Não se esqueça de respirar.

Не забывайте дышать.

- Prefiro outra pessoa. Não há mais ninguém.

Бросайте вызов себе, но не забывайте дышать.

Desafiem-se a si próprias, mas não se esqueçam de respirar.

— Да? — О, да. Не забывайте дышать.

Aquela menina, prepara-o mais depressa que um chef de um restaurante Benihana.

Не забывай правильно дышать, как мы говорили, ладно?

Lembra-te daquelas técnicas de respiração de que falámos.

- Тужьтесь! - Не забывайте дышать!

- Não vos esqueceis de respirar!

Просто не забывайте дышать, внутрь и наружу.

Lembre-se de respirar. Para dentro e para fora.