Ничего плохого Çeviri Portekizce

Да, и в этом нет ничего плохого.

Sim estou, e não há nada de errado com isso.

Она не делала ничего плохого.

Ela não estava a fazer nada de errado.

люди имеют это право, и нет ничего плохого в обычных законах относительно оружия.

As pessoas têm um direito individual e não há nada de errado com as leis sobre armas de senso comum.

В старении нет ничего плохого,

Envelhecer não tem mal nenhum.

У них команда адвокатов, которые помогут мне, поскольку я не сделала ничего плохого.

Eles têm uma equipa de advogados que irão ajudar-me, porque não fiz nada de mal.

Вы ничего плохого не сделали.

Não fez nada de mal.

не сделал ничего плохого.

Não fiz nada de errado.

— ам ÷ вингли не ел, но он утверждал, что ничего плохого в этом нет.

Zwingli não chegou a comer salsicha, mas ele argumentou que não havia nada de moralmente errado com ela.

Я знаю, каково это просто хотелось, чтобы ты знала что ты никогда ничего плохого мне не сделала.

Eu sei o isso é. Mas só quero que saibas que aos meus olhos, nunca fizeste nada de errado.

Да ладно, это не так плохо! Я не сказал ничего плохого.

Eu não disse nada de mal!

А что плохого в дочери Энрике? Да ничего плохого...

- O que aconteceu com a filha do Enrique?

НЕт. Ты ничего плохого не сделала.

Não, não fizeste nada errado.

Ты не сделал ничего плохого.

- Não há problema. Estás bem?

Мы знаем, они не допустят тут ничего плохого.

Sabemos que eles não vão deixar que nada de ruim aconteça.

В этом нет ничего плохого.

Não há nada errado nisso.

Я не сделал ничего плохого, тате.

Eu não fiz nada de mal, papá.

- Я ничего плохого не сделала.

- Não fiz nada de mal.

Нет ничего плохого в том, как я к тебе отношусь.

Não há nada de mal na minha maneira de sentir por ti.

В мечтах нет ничего плохого.

Não há nada de mal nos meus sonhos.

И в обоих случаях вы не сделали ничего плохого, не так ли?

E em ambas versões, não fez nada de mal, certo?

Я не сделал ничего плохого, а ты пытаешься поссориться.

Eu não fiz nada de mal e tu ficas à procura.

Я не сделал ничего плохого, Джо.

Eu não fiz nada de errado, Jo.

Я никогда не хотел ничего плохого тебе...

Nunca quis que nada de mal te acontecesse.

Ты же обо мне не напишешь ничего плохого, правда?

Não estás a escrever nada de feio sobre mim?

- Ничего я не прикрываю, я не сделала ничего плохого.

Não estou, não fiz nada de errado.

Ты что, не делал ничего плохого?

- Pois... nunca fez nada de mal.

Мы не видим в этом ничего плохого.

Não queremos nenhum comentário racista.

Я не собираюсь делать тебе ничего плохого.

Não lhe vou fazer mal...

Вы не имеете права. Я не сделала ничего плохого.

Não podem levar isso.

- Если увидишь друзей... Скажи им, что я ничего плохого не хотел.

Se vires os teus amigos, diz-lhes que nunca quis fazer mal a ninguém.

Он ничего плохого не сделал.

Ele não fez nada de mal.

Тальбот не сделал тебе ничего плохого.

O Talbot nunca te fez mal.

Вообще ничего плохого.

Nada mau mesmo.

Знаешь, нет ничего плохого в том, чтобы быть средним.

Sabes, não há nada de mal com ser mediano.

Но я же ничего плохого не сделал!

- Mas eu não fiz nada de mal!

Эта девочка не сделал ничего плохого

Esta rapariga não fez nada de mal.

Три недели назад Майку позвонили и сказали : "Ваша вода проанализирована, и там нет ничего плохого".

Há três semanas "ele chamou de Mike dizendo que ele tinha testado" a água era boa.

Нет ничего плохого в том, что ты его жалеешь.

É natural que estejas triste.

Ты будешь Чаком, и в этом нет ничего плохого.

Então serás o Chuck, e não há nada de errado nisso.

И не хочу тебе ничего плохого!

E não te quero magoar a ti!

В этом нет ничего плохого...

Não que haja algo de mal com isso. - Quer dizer, é frio, também... - Como é que isso vai?

Я имею ввиду, что не сказала ничего плохого, похожего на то, что ты сказал обо мне вчера - Ты поставила меня в неудобное положение перед Викторией.

Envergonhaste-me à frente da Victoria.

Послушайте, Роман не делал ничего плохого.

- Roman não fez nada de errado.

- Ты ведь ничего плохого не сделал.. Ведь так?

Não fizeste nada, está bem?

Нет, я уже достаточно выпила, чтобы убедить себя, что ничего плохого не сделала. Но убить человека...

Bebo o suficiente para dizer a mim mesma que não é grande coisa, mas matar um homem...

С пистолетом ничего плохого не произошло. А?

Não há nada de errado com a arma.

Ты не сделала ничего плохого.

Não fizeste nada de errado.

Я и Тайрел не делали ничего плохого.

Eu e o Tyrel não estávamos a fazer nada de mal.

За что? Она не далала ничего плохого.

Ela não fez nada de mal.

- А что в нём плохого? Ничего, просто это... не совсем твой стиль.

Nada, apenas não tem nada a ver contigo.

Нет ничего плохого в том, чтобы быть леопардом.

Não há nada de errado em ser um Leopardo.