Она кричит Çeviri Portekizce

Она кричит как женщина.

Grita como uma mulher.

- И что она кричит?

Que diz ela?

Если она кричит, значит, ты ей что-то сделал.

Se ela está a gritar é porque lhe fez alguma coisa...

Слышишь, как она кричит и просит о помощи?

É obvio! Não a ouve gritando por ajuda?

Иногда, мы по ночам слышали, как она кричит.

Houve muitas noites em que a ouvimos gritar.

( Она кричит ) Рауль!

Raoul.

Но она не может. Она кричит.

Olhe-a, não pode seguir.

Она кричит почти каждую ночь, уже давно.

Ela grita daquela maneira quase todas as noites. Já faz anos que é assim.

Она кричит, и следующее что я вижу она поливает шоколадным сиропом мою новую красную рубашку.

Berrou, gritou e de repente, despejou uma lata de molho de chocolate na minha camisa vermelha!

Она кричит, когда он достаёт содержимое этих коробок.

O que mais a irrita é que ele vá aos das caixas.

Я услышала, как она кричит, а потом увидела её на полу и позвонила 911.

Ouvi-a gritar e... encontrei-a no chão e chamei o 112.

Может быть, она кричит о помощи... прямо сейчас.

Neste momento pode estar a implorar ajuda.

Нет! Она кричит, потому что воды брызнули!

- O marido está a segurá-la...

Пока она кричит, можешь не бояться.

Não te preocupes quando ela guinchar.

Да. И вы узнает когда она придет, потому что она кричит прежде чем убить.

E dá para saber quando ela vem aí, porque ela grita antes de matar.

Сперва она кричит, а потом убивает!

Ela grita e depois mata!

Я и сейчас слышу как она кричит.

Eu consigo ouvir os seus gritos.

Неделей позже, мы ехали в моем автомобиле... в больницу... и она кричит : "Это начинается!" И она начинает пылать!

Uma semana depois, estávamos no carro. Íamos para o hospital e ela grita : "Vem aí."

Она кричит, как... Ну, понимаете, как в кино.

Grita ou qualquer coisa do tipo, como num filme de terror.

она кричит, но крик буквально застревает у неё в горле.

Ele nos diz algo sobre como a realidade se constitui.

А потом она кричит на нас с Коди.

E depois grita comigo e com o Cody.

Думаю, она кричит.

Acho que está a gritar.

Она кричит направо и налево, что я шлюха похотливая.

Ela estava a dizer a toda a gente que eu era uma vaca.

Следующее, что я помню, она кричит на меня :

Só me lembro dela gritando :

То есть по её виду никак не скажешь, что она кричит : "Посмотрите на меня!"

Nada nesta mulher quer dizer "olhem para mim".

Это как... она кричит.

É como se... gritasse.

Она кричит.

Ela está a gritar.

Ооо, я обожаю, когда она кричит и плачет.

Adoro quando ela grita e chora.

Она кричит, требует играть быстрее, но он её и так неслабо волынит.

Ela continua a gritar, pedindo-lhe para tocar com mais força mas parece que ele está a tocar com muita força.

Она кричит, чир-чир, и потирает глаза

Ela canta, canta Esfregando os seus olhos

Но Элисия снова кричит : "На помощь", и он понимает : она в опасности.

Alathea começa a gritar e, de repente, percebe que está em perigo.

В то время как ребенок кричит и с каждым днем становится крепче, она не выказывает признаков выздоровления.

Enquanto o bebê geme para o mundo e cresce, dia após dia, ela revela poucos sinais de recuperação.

Она не нападает, а что-то кричит.

Acho que ela não é inimiga. Acho que ela quer dizer alguma coisa.

Знаешь, у Морин Стэплтон ломка..... она наверное кричит на пришельцев :

Descafeinado à esquerda, café normal à direita. Descafeinado à esquerda, café normal à direita.

Она не кричит.

Ela está muito sossegada, Angela.

Она такая высокая и постоянно кричит. - Нет.

- Alta, grita com toda a gente.

Например, вот эта молодая женщина потеряла свою одежду. Конечно. Она скачет на лошади обнажённая и кричит : "Где же она?"

Por exemplo, no caso desta jovem ela perdeu a roupa, por isso anda de cavalo nua e grita : "Onde está ela?"

... но она возвращается на сцену, брызгает на зрителей хвойной эссенцией из тюбика от горчицы и кричит : " Возбудите меня!

Ela volta ao palco e começa a atingir o público com uma pipeta de peru cheio de vapor de pinho.

Когда Президент спрашивает Первую леди о финансах она злится на него и кричит.

Quando o Presidente lhe pergunta sobre os gastos dela ela fica chateada e berra com ele.

Чего она так кричит?

De que estão a falar?

- Ќет, она кричит!

- Não, não foi.

На следующий день она звонит мне и кричит,... что она беременная.

No dia seguinte, ela ligou-me a chorar e a dizer que estava grávida.

Я все еще слышу как она плачет и кричит Богу, чтобы оддал ей дочь.

Ainda a ouço chorar e gritar a Deus para que lhe devolva a filha.

[Анджела кричит] Где она?

Onde está ela?

Он слишком много выпил, она злится, кричит.

Bebem muito, tornam-se abusivas.

Она так кричит на меня!

Ela até guincha!

Все, что она делает - это составляет списки и кричит на людей.

Só faz listas e grita com as pessoas.

А в следующее мгновенье я вижу, как она бежит по полю, кричит мне... невообразимые вещи... Что я пытаюсь ее контролировать, что не уважаю ее, что она приложила столько усилий, пытаясь завоевать доверие этих людей, а теперь... они подумают, что она нео-колонизатор, как и я.

Quando dei por mim, ela estava a atravessar um campo a gritar comigo como uma louca, dizendo que a quero controlar, que não a respeito, como se esforçou tanto para que aquela gente confiasse nela e que agora iam pensar que era uma neocolonialista como eu.

Она не кричит больше.

Já não está a gritar.

У меня перед глазами так и стояло то, как она рыдает и кричит, что отец лгал о ее брате.

Estava sempre a vê-la na entrada, a chorar e a berrar por causa do meu pai ter mentido sobre o irmão dela.

Поче...? Почему она не кричит?

Porque é que ela não está a gritar?