Она крепкая Çeviri Portekizce

А она крепкая штучка!

É o seu aniversário, signor?

Она крепкая.

Ela é dura. É das docas!

Сильная простуда, но она крепкая.

É uma constipação grande, mas ela é forte.

Мы думали, что потеряем ее сегодня утром. Но она крепкая пташка.

Parecia que a íamos perder esta manhã, mas ela é dura.

Она крепкая.

Ela é robusta.

Все еще без сознания но она крепкая

Ela ainda está inconsciente, mas os sinais vitais dela estão fortes.

Она крепкая.

Não. Ela é rija.

- Шарлотта? Ни за что. Она крепкая.

De certeza que não.

Стой. - Ты же сказала, что она крепкая.

Disseste que estava preparado.

- Она крепкая, но, что если тебе надо будет кого-то обогнать?

Preparado sim, mas e se precisares de fugir de alguma coisa?

- Но она крепкая.

- Mas é muito severo.

— Она крепкая.

- Como uma campeã.

Но она крепкая старая цыпочка, так что...

Mas ela é forte, por isso...

К сожалению, она крепкая, но мы молимся.

Infelizmente, é uma lutadora, mas temos rezado.

Это будет долгий, тяжелый процесс, но она крепкая.

Vai ser um longo processo, mas ela é rija.

Она крепкая маленькая леди.

- Ela é dura na queda.

Я буду с ней рядом постоянно, она... она крепкая птичка.

Eu estarei com ela a cada passo, porque ela é dura de roer.

- Да, она крепкая, так что..

- Sim, é uma senhora rija, por isso...

Она крепкая женщина.

É uma mulher robusta. "Robusta"?

Фумика... она крепкая.

A Fumika... ela é dura.

Моя мама... Она крепкая.

A minha mãe é forte.

Потому что она крепкая.

Porque ela é rija.

Но она крепкая.

Mas ela é uma rapariga rija.

- Она крепкая?

É da forte?

Да не волнуйся, ничего страшного, она дубовая, очень крепкая.

Não há crise. É de madeira. É muito resistente.

- Она слишком крепкая...

- As dele são fortes.

Господи, Винс, она же жутко крепкая!

Meu Deus, Vince. Isto é erva potente.

Более крепкая, но она подобна нимфе, очень изящная.

Mais substância, mas ainda assim uma ninfa, graciosa.

Она легкая и крепкая.

É forte e muito leve.

Она говорит, что у вас крепкая вера.

Ela disse-me que têm uma fé forte aqui.

Она здесь самая крепкая.

É a porta de um director. Deve ser mais dura do que a maioria das portas.

Она здесь самая крепкая.

Deve ser mais dura do que a maioria das portas.

Она очень крепкая.

É bastante sólida.

Она - сильная и крепкая женщина в мире, где доминируют мужчины.

Ela é uma mulher forte e poderosa, num mundo dominado pelos homens.

- Слишком слаба - больше похоже. Она - классический тип эмоционального переноса : сильная и крепкая на работе потому что беспомощна дома.

É um caso clássico de transferência emocional forte e poderosa no trabalho, porque não tem qualquer poder em casa.

Она чертовски крепкая.

É resistente como tudo.

Она довольно крепкая малышка.

Parece ser bastante rija.

Она очень крепкая.

É muito forte.

Она довольно крепкая.

Ela parece muito dura.

Думаю, она достаточно крепкая.

Olhe, talvez seja o suficiente para aguentar.

У них с сыном крепкая связь, так что если повезет, она нас к нему выведет.

Estamos todos muito gratos.