Она красавица Çeviri Portekizce

Она красавица.

Era uma beleza.

Она красавица.

Ela é linda.

Она самая умная девушка на свете... она красавица - и это худшая ложь из всех.

essa é a pior das mentiras.

- Она красавица, м-р Спок.

É linda, Sr. Spock. Quem é?

Она не хорошенькая, она красавица.

Não é bonita, é bela.

Харви, я спешу. Она красавица, с фигурой греческой богини.

É linda, tem a figura de uma deusa grega.

Док, она красавица.

É linda.

Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.

Na verdade, eu só queria que a fosses estrear. Antes que ela fique muito batida, porque ela é lindissima, meu.

- Она красавица, а я - урод.

- Porque ela é linda e eu sou feio.

Ты никогда не говорил, что она красавица.

Não referiu que ela era linda.

Вот та учительница. Смотри, какая она красавица.

É aquela professora!

Она красавица!

Ela é linda!

Какая же она красавица!

- Não está linda? - Está lindíssima.

Господи, какая она красавица.

Ela é fantástica.

- Какая же она красавица...

Que beleza de ave!

ДА! Она красавица!

Já sei o que quero para sobremesa!

Она красавица, правда?

Ela é linda...

Если она красавица, значит она красавица.

Se está jeitosa, está jeitos.

Но она тоже красавица.

Mas é linda.

Нет, она не красавица.

Não, não é linda.

Она у меня красавица.

É uma das mulheres mais bonitas do mundo.

Разве она не красавица?

Não é uma preciosidade?

Посмотрите на неё, что она возомнила? Давай, красавица. съешь это.

Mas que cara.

Она - настоящая красавица, ты должен на нее посмотреть.

Ela é muito bonita. Tens de a ver.

Знакомые говорят, что она - красавица.

Acham-na linda.

Она была тогда большая красавица.

Era uma mulher muito bonita.

Мистер Мэррик, она - красавица!

Ela é linda!

- Да она просто красавица!

Ela é muito linda.

Разве она не красавица?

Bonita, não é?

Её дочь - настоящая красавица. Вон она.

A filha dela ficou muito bonita.

Она просто красавица!

É espantosa!

Она прирожденная красавица.

Achas a Margaret bonita? É uma beleza natural.

Она была красавица, да еще и умница.

Era lindíssima e também brilhante.

Она круглая и красивая. Настоящая красавица. Бери!

Bem redondinho, uma verdadeira beleza.

Вот она, моя красавица!

Talvez seja a minha padmini.

- Правда, она первая красавица?

É tão querida.

Привет, Хана. Она такая красавица.

É muito bonita.

Конечно, Принцесса Грейс красавица и все это... но она уже теряла свою внешность. Давайте говорить честно.

Quer dizer, Princesa Grace, uma linda mulher, mas estava a ficar feia, honestamente.

То есть в одну минуту она писаная красавица а в следующую - уродина неописуемая.

Ora é bonita e está na base, ora é feia e apoia os corredores.

Вот и она, красавица-кабинка.

Olha aqui está um belo privado.

- Знаешь, она не красавица... и у нас с ней мало общего.

Ouve, ela não é bonita. E não temos muito em comum.

- Она и сейчас красавица!

Ainda é.

Она, конечно, не красавица, но зато довезет вас куда угодно.

Já lhes arranjei transporte ; bonito não será, mas leva-os aonde quiserem.

Кто эта красавица, и что она делает с тобой?

Quem é a rapariga bonita, e que faz ela contigo?

- Да она просто красавица.

- Bom? É magnífico, elegante...

Она не красавица.

- Não é bonita.

Она красавица.

Ela é bonita.

- Она просто красавица.

- É uma beleza.

Она просто красавица, Гарри.

Ela é linda, Harry.

- А она - настоящая красавица.

Ela é uma beleza, não é?

Но уже тогда она была глаз-не-отвести. Она просто красавица.

Mas mesmo assim já era a coisa mais doce que alguma vez vi, era de ficar sem respiração.