Она красивая Çeviri Portekizce

Мамушка, она красивая?

Ela é bonita, não é?

Она красивая.

Ela é linda!

Она красивая.

É bonita.

Она красивая, но меня настораживает то, что о ней говорят.

Ela é linda de olhar, mas não tenho a certeza de que aprovo Myriame... se o que ouço é verdade.

Она красивая. Зачем это скрывать?

Porque havia de o esconder?

Ну, если она красивая, ей ничего не нужно делать.

Se for bonita, não tem de fazer nada.

Она красивая, правда?

Ela é linda, não é?

Она красивая, чудная женщина, которую хочет любой!

Pobre rapaz. Rica... Rica Sra. Benedict.

Но я забыл, какая она красивая.

Mas tinha-me esquecido de como ela era bonita.

- Она красивая?

- É bonita?

Она красивая, молодая!

Ela é jovem e bonita.

Она красивая.

- Mas é bonita. Bonita!

У нее есть седина, Боунс. Она красивая женщина, но ей явно не 25. Простите, профессор.

Tem alguns, Bones...

Ты бываешь на Кубе 5-6 раз в году и... она красивая

Sei que vais a Cuba 4 ou 5 vezes por ano, e que... ela é muito bonita.

Ну, почти новая. Она красивая.

Bem, é quase novo. É bonito.

Она красивая, не так ли? Она очень красивая.

Ela é muito bonita.

Для тебя она красивая, а у меня есть жена и ребенок.

- Para ti, ela é bonita! Para mim, só existe a minha mulher e filho.

Смотри, какая она красивая

Olha que bonita ela ficou.

она красивая. Красивая?

Ela é bonita?

Ну, она красивая?

Ela é bonita? Ela é bonita?

Она красивая. Что ещё желать?

Quis vestir-me como tu, hoje.

Какая она красивая в этой блузке!

Ela é linda. Aquela t-shirt.

Но она такая красивая.

Mas é tão bonito.

- Нет.Она была красивая, жаль...

Que pena. - Por que pena?

Белоснежка все еще жива и она самая красивая.

A Branca de Neve está viva. É a mais bela de sempre.

Она очень красивая.

É bonita.

Да, и она была такая красивая.

Sim, e ela era tão formosa.

Не поймите меня неверно, она очень красивая.

As tuas roupas enganaram-me.

Она подождала, пока стемнеет а затем пришла ко мне, красивая и улыбающаяся.

Esperou até ser tarde, e entrou vinda do luar, a sorrir.

Скажи ей, что она красивая.

Elogia-lhe a sua aparência.

Она красивая молодая женщина, а вы здоровый мужчина. - Лиза Фремон. Шутите?

- A sério?

Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая.

Ganhas bem, não tens mulher nem responsabilidades. Oxalá eu fosse como tu.

- Она совсем маленькая, очень красивая.

- Muito pequena mas bonita. Uma beleza.

Она - француженка, как Дженни, красивая как Дженни. И на мой вкус, даже красивее.

É francesa como Jenny, bonita como Jenny, e a trouxe para si.

Она была очень красивая женщина, очень тонкая, даже деликатная.

Ela era muito bonita... pequena, delicada.

Она очень красивая.

É muito bonita.

Эта вдова годится вам в тёти. Она не просто красивая...

Alguém poderá pensar em uma viúva mais bela?

Она была не такая красивая, как первая.

não era a mesma, era outra. Não era tão bonita como a primeira...

Но та девушка, она была такая красивая.

Mas aquela rapariga. Era tão bela.

Главное, чтоб она была умная, красивая и милая.

Desde que seja inteligente, bonita e doce.

Она настоящая леди : красивая, умная, обаятельная.

É bonita, inteligente, afectuosa, muito atraente.

Когда мы сняли повязки, это была она, самая красивая долина из всех.

Quando tirámos as vendas, lá estava... o vale mais bonito alguma vez visto.

Да, она очень красивая.

Sim. Muito.

Она молодая и красивая.

Ela é jovem e bonita.

Она очень красивая, и выглядит в точности как Вы.

Ela é linda,... e se parece muito consigo.

- Она была красивая?

- Ela era bonita?

Она самая красивая леди, какую я только видела.

É a senhora mais bonita que conheci até hoje!

Она такая красивая!

E muito bonita!

Она была красивая. Это была моя ошибка.

Era óptima... a culpa foi minha.

Я думаю, что она очень красивая!

Acho que é linda.

" Вот лежит она, красивая девочка, несчастная Арабелла.

Lá está ela, em seu leito. É jovem, bela. Pobre Arabela!