Она твоя девушка Çeviri Portekizce

Она твоя девушка, а он - не мой мужчина.

- Nem tu. A rapariga é que é tua.

Куда? Я думал - она ТВОЯ девушка.

A namorada é tua, meu.

- Потому что она твоя девушка.

- Ela é tua namorada.

она твоя девушка?

É tua namorada?

- Она твоя девушка?

- É tua namorada?

- Она твоя девушка?

É a tua namoradinha?

Ну, она твоя девушка или нет?

Bem, ela é tua namorada ou não?

В любом случае, это неуместно, Она твоя девушка.

Mas é irrelevante. Ela é sua namorada.

Но она твоя девушка.

- Mas ela é a tua namorada.

- Она твоя девушка?

- Ela é a tua namorada?

Она твоя девушка?

É a tua namorada?

Она твоя девушка?

- É a tua namorada ou assim?

Мой гей - радар не показывает мне, что она твоя девушка.

O meu radar está a trabalhar, Não apanho "namorada".

Значит, она твоя девушка?

Mas ela é mesmo tua namorada?

Хорошо! Я не знал, что она была твоя девушка ".

Eu não sabia que era a sua namorada. "

Я бы никогда такого не сделал, скажи она, что она - твоя девушка.

Nunca o teria feito se tivesse dito que era sua noiva.

И она уже не твоя девушка. Она - моя!

- Ela não é tua namorada.

Она не твоя девушка.

Ela não anda contigo.

- Она - твоя девушка?

Ela é tua namorada?

- Значит, она не твоя девушка? - Ты так подумал?

Não é a tua chavala, então?

Ну мне больше казалось, что скорее она не твоя девушка.

- Mas comeste-a á mesma? Achei mais que não era do que sim...

- Так она не твоя девушка? - К сожалению, нет.

- Então ela não é tua namorada?

Она же, блин, твоя девушка! - Вот именно : она - моя девушка, понятно?

Exacto, a minha gaja, porra!

- Она же не твоя бывшая девушка?

- Ela não é uma ex-namorada.

Бывает у вас, что хочешь задать девушке вопрос, но не можешь, потому что она - твоя девушка?

Sabem as perguntas que querem fazer à vossa namorada e não podem por ela ser tua namorada?

Общайся со своей рукой, ниггер, она твоя единственная девушка.

Fala com a tua mão. É a única miúda que tens.

Мне казалось, ты говорил, что твоя девушка в ЛА? Да, она там.

- Não tinhas dito que a tua namorada estava em Los Angeles?

Она же твоя девушка.

Ela é tua namorada.

А эта девушка Иззи - она твоя девушка?

Não.

Она же твоя девушка.

Acima de tudo ela é tua namorada.

В смысле, она действительно думает, что твоя бывшая девушка из колледжа, Шерил, способна произвести на свет красивых детей?

Quero dizer, ela achava mesmo que a tua namorada da Universidade, Cheryl teria filhos bonitos?

А... Ты думаешь, что если ты пригласишь её, то она - твоя девушка?

Achas que se a convidares ela passa a ser a tua namorada.

Она - твоя девушка, не моя. Я тут ни при чем.

Ela é sua namorada, não quero nada com ela.

Эта девушка, которую бросил Сентенза... она твоя родственница, твоя сестра?

Fico tocada. Algumas vezes deixo-as para trás. Ela é uma relação tua?

Она - твоя девушка, и если эти вещи расстраивают ее, ты должен избавиться от них.

Ela é tua namorada, e se as coisas a chateiam, tens de te ver livre delas.

Ну, я говорю это, только потому, что она твоя подруга, но Бану красивая девушка.

Bem, não estou dizendo só porque ela é tua amiga, mas Banu é uma garota bonita.

Эй, твоя сестра не гадина, она милая девушка, и знаешь что?

A tua irmã não é nerd, é uma boa rapariga, e sabes que mais?

Да, но она твоя бывшая девушка. - Это странно.

- Sim, mas ela é a tua ex-namorada.

К тебе подходит девушка и говорит, что она твоя дочь, которую ты давно потерял.

Uma rapariga vem ter contigo, diz que é a tua filha há muito perdida.

Она моя девушка! Что если это твоя девушка трахалась с другими мужиками за деньги, а потом трахалась с тобой?

E se a tua namorada fodesse outros homens por dinheiro e depois te fodesse a ti?

Она - твоя девушка?

Ela é a tua miúda?

Она ведь твоя девушка, да?

Ela é a tua namorada, certo?

Я вижу, что не нравлюсь тебе. И твоя девушка от меня просто в шоке. Потому что я сексуальней, чем она.

Percebo que não gostas de mim, e a tua namorada está completamente passada por eu ser muito mais sensual do que ela.

Она твоя девушка, или твоя бывшая?

Tua ex? Ou...

И пока Робин не готова к следующему шагу, она не твоя девушка.

Por isso, até a Robin estar pronta para o próximo passo, ela não é a tal.

Она не твоя девушка.

Ela não era tua namorada.

Знаешь, как ты всегда говоришь, что Эми - девушка и друг, но она не твоя подружка? - Ну да.

Sabes quando estás sempre a dizer que a Amy é uma rapariga que é tua amiga e não tua namorada?

Так что девушка, которую ты собирался накачать наркотиками сегодня... она следующая твоя доставка?

A miúda que ias drogar hoje era a tua próxima entrega?

Но она же твоя девушка.

- Ela é a tua namorada.

Твоя дочь - уже девушка. Она страдает не меньше твоего.

A nossa filha vai para a adolescência.

Она ведь твоя девушка

Ela é tua namorada.