Она твоя жена Çeviri Portekizce

Она твоя жена.

É tua mulher.

Согласен, она твоя жена.

Concordo, ela é a tua mulher.

Она твоя жена?

Ela era a tua mulher?

Слушай, я не знал что она твоя жена.

Olha, eu não sabia que ela era tua mulher.

Потому что она твоя жена.

Porque é a tua companheira.

Слушай, я знаю, что она твоя жена и вся такая фигня.

Ouve, meu, sei que ela é a tua mulher e essas merdas todas.

Она твоя жена и может умереть.

É tua mulher. Pode morrer.

Хорошо, Трипп, но она твоя жена.

Está bem, Tripp, mas é tua mulher.

Я всё время знал, что она не твоя жена.

Sempre soube que não era sua mulher.

Она же не моя, а твоя жена.

Ela não é minha...

Она твоя жена.

Ela é tua mulher.

Какая она, твоя жена?

Como é que ela é?

А твоя жена... Как она?

- E a tua mulher?

Хорошо, но мне бы не хотелось, чтобы твоя жена меня оскорбляла. Что она за человек?

Está bem, mas não queria que a tua mulher me ofendesse.

Твоя жена, как она выглядит?

Como é a sua mulher?

Она - твоя жена.

Ela é a tua esposa.

Я настоящая графиня с большими бабками, а если это твоя жена, то она мешок кишок.

Sou uma condessa de verdade. Se essa é sua mulher, ela é um bucho!

- Твой братец прогуливается по бульвару Гарри Гейнца, ведь так? Он же сутенер. А твоя жена, она ведь шлюха, разве нет?

Ele é proxeneta e a tua mulher é uma leoa, não é?

Звонила твоя бывшая жена и просила передать... - Она забрала мебель.

A tua ex-mulher telefonou e manda avisar que foi buscar os móveis.

Она же не твоя жена.

! Não é tua mulher!

Я знаю всё, что знает твоя жена, а она знает тебя.

Sei tudo o que a tua mulher sabe, e ela conhece-te.

Марчелла - твоя жена? Как только ты вышел из дома она уже была с Карлосом.

A tua mulher, a Maricella, assim que saíste de casa, embrulhou-se com o Carlos.

На твоем месте, Я бы навел здесь порядок. Потому что скоро вернется твоя жена, и вряд ли она обрадуется.

Se fosse a ti limpava esta merda, porque a tua mulher... quando chegar a casa não vai ficar muito contente.

Она же твоя жена.

Ela é a sua mulher.

Если твоя жена не настолько привлекательна, она тебе надоест!

Se sua mulher não fosse tão atraente era uma mulher preocupante.

- Потому что она - твоя жена.

Porque ela é sua mulher.

Знаешь, есть одна причина - она твоя бывшая жена.

Há um motivo : ela é tua ex-mulher.

Она до сих пор твоя жена.

Ela ainda é sua mulher.

Твоя жена... она мертва

Sua esposa... está morta.

- Она не твоя жена, Монти

- Ela não é tua mulher, Monty.

- Она не твоя жена, потому что вышла замуж за меня!

- Ela casou-se comigo!

– Она – твоя жена.

- Ela é a tua mulher.

Она ведь твоя жена!

És o marido dela!

Твоя жена сексуальная тигрица. Она ждет, чтобы ты набросился на нее.

A tua mulher é uma tigreza ardente e sensual à espera que te atires a ela.

Кто-то должен это делать. Твоя жена, понимаешь, твоя жена позаботится о тебе но она не будет тебя развлекать. Ок?

"Algo que simplesmente diga'indecente'."

Если б твоя жена видела, как хорошо ты выглядишь, она бы к тебе вернулась.

Se ela visse como agora estás óptimo, voltaria.

Она твоя жена.

É a tua mulher.

Она твоя третья жена?

É a sua terceira esposa?

Кстати, твоя жена... почти не притронулась к еде, вкупе с едва заметными судорогами, полагаю, она на Аддералле.

Aproposito, a tua mulher, ela mal tocou na comida, e com aquele ligeiro tremor, o meu palpite é Adderall.

Твоя жена... где она?

A sua mulher, onde está?

Она - твоя жена.

É a tua mulher.

Ты считаешь, что твоя жена того, потому что в ваш медовый месяц в тропическом раю она много поет, постоянно хочет секса и случайно обгорела на солнце?

Achas que a tua mulher é doida porque na vossa lua-de-mel num paraíso tropical, ela canta muito, quer sexo a toda a hora, e, acidentalmente, apanhou sol a mais?

Твоя жена предложила мне чай. Она была занята с детьми.

A sua esposa ofereceu-me chá, andava ocupada a correr atrás das crianças.

Она твоя жена, идиот.

- Ela é a tua mulher, otário.

И если твоя жена действительно в плену, и она часть транспортировки, и указания не были доставлены пока, ты собираешься потратить адски много времени на то, чтобы обойти ворота.

E se a tua mulher é mesmo prisioneira, e faz parte deste transporte, e as ordens não seguiram ainda, vais ter um inferno a tentar passar o portão da frente.

твоя жена молится в церкви она мне не жена, и она не молится как поживаешь?

A tua mulher está na capela a rezar. Ela não é minha mulher, e ela não reza. Como estás?

она удивлена, что ты не говоришь по-итальянски... когда твоя жена и сын говорят

Ela está admirada por você não falar italiano, já que sua mulher e seu filho falam.

А твоя жена, если она уже не мертва, будет затрахана до безумия сотнями римских членов.

E a tua esposa, se não estiver já morta, foi fodida até à demência por um cento de pichas romanas.

- Где она? - Это была не твоя жена.

- Não era a tua esposa.

Твоя жена, она из Руанды.

A tua esposa é de Ruanda.

Твоя жена решает стать суррогатной матерью, а заканчивается всё тем, что она в коме, беременная чужими тройняшками.

A mulher decide ser barriga de aluguer e acaba em coma, grávida de trigémeos de outra pessoa.