Очень опасна Çeviri Portekizce

Она очень опасна. И все это было ни к чему.

Ela é um grande perigo e não era necessário.

Подобного рода деятельность очень опасна.

Manobras desta natureza são perigosas.

Ты - очень, очень опасна для семьи Прицци, Айрин.

Tu és muito perigosa para os Prizzi's, Irene.

Эта кукла очень опасна.

Esta boneca é extremamente perigosa.

Моя роль будет очень опасна.

E que ia correr muito perigo.

Она обладает огромной физической силой. Вооружена и очень опасна.

Tem muita força para o seu tamanho está armada e é perigosa.

Ваша работа... очень опасна и очень интересна... и мне нравятся ваши стихи.

O seu trabalho é muito perigoso e vivo. Adoro os seus versos.

Она очень опасна.

- Não são nada.

Очень опасна.

Podem arrancar os olhos.

Подозреваемая очень опасна.

A suspeita é muito perigosa.

Сведений о полной силе этой перчатки нет, но мы точно знаем, что она очень опасна, и не должна попасть в руки демона.

Não sabemos o seu poder total, mas sabemos que é muito perigosa e que não deve cair nas mãos de um demónio.

Миссия очень опасна. Это ясно? Да, сэр.

Está a assumir uma missão extremamente perigosa, entendido?

Но она очень опасна.

Mas é perigoso.

Но в одном я уверен точно : для иностранцев поездка туда очень опасна.

Mas tenho de a avisar que é muito perigoso para os estrangeiros neste momento.

Ты очень опасна.

Agora tu és perigosa.

Охота на Салямэ очень опасна.

É perigoso ir atrás do Salameh.

Эльза очень опасна. Она сочиняет, она лжет.

A Elsa é extremamente perigosa.

Она очень опасна. Держитесь от нее подальше.

Ela é muito perigosa, Alfredo.

Мое мнение, она очень опасна.

Na minha opinião, ela é muito perigosa.

Операция на мозге очень опасна.

Esta operação, a operação ao cérebro, é muito perigosa.

Их комбинация очень опасна для людей, особенно в такой близости.

A combinação é muito perigosa para humanos, particularmente em tal proximidade.

Слушателям рекомендуется избегать контакта с ней, т.к. она неадекватна и очень опасна.

Ela é descrita como uma mulher branca, de 1.70 de altura... anos de idade. Os ouvintes são alertados para evitar contacto pois a mulher é considerada instável e extremamente perigosa.

Дорога очень опасна.

Essa estrada é realmente perigosa.

ќн очень, очень опасна €. Ќомер один в " айланд.

A número 1 da Tailândia.

Она очень опасна, агрессивна.

É perigosamente doente, violenta.

- Она очень, очень опасна.

- Ela é muito, muito perigosa.

Торговля наркотой очень опасна для таких как ты.

Traficar droga é muito perigoso para uma pessoa como tu.

Данная операция является экспериментальной и очень опасна.

O procedimento é experimental e arriscado.

Моя сфера деятельности очень опасна.

Meu ramo de trabalho é muito perigoso.

Согласно источникам, она вооружена и очень опасна.

Sim, é metade polvo com oito patas deve ser perigoso, não é?

Работа в шахте - очень опасна

Ser mineiro é perigoso.

И помните, она очень опасна, хотя и выглядит мило.

E lembre-se, pode parecer dócil, mas é extremamente perigosa.

- Эта камера очень опасна.

- Esta câmara é extremamente perigosa.

Полиция сообщает, что она вооружена и очень опасна.

Segundo a Polícia, está armada e é extremamente perigosa.

Очень опасна. И только что из тюрьмы.

Perigosa, acabou de sair da prisão.

Она очень опасна.

Ela é perigosa.

Из-за метеоритов она очень опасна и токсична, и в системе находится флагман.

Os meteoritos tornam-no perigoso, senão mesmo tóxico, mas mesmo assim há uma nave-mãe no sistema.

Однако для лифта она очень опасна.

Será grave para todos que estão no elevador.

- История, которую Тара и Пайни знают.... - О чем ты думаешь... очень опасна

- O que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso.

История, которую знают Тара и Пайни, очень опасна.

Isto que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso. - São cópias.

Историю, которую знают Тара и Пайни очень опасна.

Essa história que a Tara e o Piney sabem... é muito perigosa.

История, которую знают Тара и Пайни - очень опасна.

O que a Tara e o Piney sabem é muito perigoso.

Подозреваемая вооружена и очень опасна.

Deve ser considerada armada e perigosa.

Ли сказал, она очень опасна. Этот парень нравится тебе.

- O Lee diz que é muito perigoso.

В настоящее время беременность - очень опасна, как для вас так и для ребёнка.

Neste momento especial, seria uma gravidez de alto risco, tanto para si como para o bebé. Não é algo que seja recomendável.

Ванесса, Эшли очень опасна, не говоря уже о том, что тебя разыскивают копы.

Vanessa, a Ashley é obviamente perigosa, já para não falar que és procurada pela Polícia.

Не забывайте, она очень опасна.

Não se esqueçam, ela é uma pessoa perigosa.

Это очень трогательно, но сам факт этого разговора в общественном месте..... доказывает, что сейчас майор Картер опасна для окружающих.

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.

Её очень напугало слово "опасна" на плакате.

É que... a palavra "Perigosa" naquele cartaz preocupou-a.

Эта штука очень опасна.

Isso é perigoso.

Твоя наивность была бы очень мила, не будь она так опасна.

A tua ingenuidade seria graciosa se não fosse tão perigosa.