Первый урок Çeviri Portekizce

Вот Вам мой первый урок.

Aqui está a primeira lição.

Это был первый урок.

Foi a vossa primeira lição. Recordem-na.

Ты получила свой первый урок, дитя.

Tiveste a tua primera lição, pequena.

Нет, он хочет учить карате. Чтож, вот тебе первый урок.

- Quer aprender karate.

Первый урок окончен.

A lição está terminada.

- Отлично. - Первый Урок это Не думать о нем, как пытаются убить человека.

A primeira lição é não pensar que serve para matar.

Вы говорите, что это ваш первый урок?

Disse que era a primeira lição?

Это был только твой первый урок.

Essa é só a tua primeira lição.

Вот, это твой первый урок.

Aí tens, a tua primeira aula.

Первый урок будет по китайской литературе.

A 1ª lição será Literatura Chinesa.

Полицейская академия, первый урок!

É a primeira coisa que aprendemos na Academia. As vossas posições!

Первый урок, первый день занятий и опоздание.

Chegar atrasado à vossa primeira aula no vosso primeiro dia de escola.

Вы только что получили свой первый урок.

Acabam de ter a primeira lição.

- Не опоздай на первый урок, мне деньги жалко!

Não percas a primeira sessão.

Поторопись, иначе пропустишь свой первый урок.

Mexa-se, ou vai perder a primeira aula.

Сегодня самый первый урок плавания у Морган.

É a primeira aula de natação da Morgan.

Джейни проводит тебя на твой первый урок.

A Janey vai conduzi-la à sua primeira aula.

- Помнишь наш первый урок?

Essa é a nossa primeira regra, lembra?

Ты знаешь, ты не хочешь опоздать на первый урок, ведь так?

Vai. Não te queres atrasar.

Вот первый урок :

Aqui vai uma lição :

Первый урок, Чед.

Lição numero um, Chad.

Тобиас получал первый урок актёрского мастерства у Карла Уэзерса.

Tobias gozava a sua primeira aula de representação com o Carl Weathers.

У меня для вас есть дело. Придется покомандовать людьми. Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

certo, tenho uma coisa para você fazer e vai envolver vocês amanha ao meio-dia vou dar minha primeira aula para o povo de Manderlay o seu trabalho vai ser ter certeza que todos apareçam, sem desculpas

Первый урок Грейс прошел в сравнительно добродушной обстановке, зато второй урок, урок, к сожалению, оказавшийся неизбежным, был куда более суровым.

as lições do dia se passou num ótimo ambiente mas o segundo que não podia evitar foi muito mais difícil

Первый урок бесплатно!

Primeira lição grátis!

Первый урок у тебя в 9 : 00 по вторникам, правильно?

A tua primeira aula às terças é às 9 : 00, certo?

Тренер Клейпул в больнице. Все, у кого первый урок - физкультура, занимаются вместе.

A treinadora Claypoole está no hospital, por isso, vamos juntar todas as turmas do primeiro tempo.

Твой первый урок плаванья.

A tua primeira aula de natação.

Какой у тебя первый урок?

Qual é a tua primeira aula?

- Я знаю. У меня это тоже первый урок.

É a minha primeira aula também.

я везу теб € на первый урок вождени €.

Eu a dar-te a primeira aula de condução.

Итак, каков мой первый урок?

Qual é a minha primeira lição?

Я заказала первый урок по вождению.

Marquei a minha primeira lição de direção.

Осторожней, Поппи, У тебя завтра первый урок по вождению.

Com cuidado, Poppy, tem a sua primeira aula de direção amanhã.

Первы урок : никогда не сомневайся в компьютере.

Primeira leção : nunca desconfíes de um computador.

И урок первый начинается с убийства полицейских?

E a primeira lição é matar policiais?

Урок первый :

Regra número um :

Урок первый.

- Não, é bluff! Primeira lição!

первый урок - бесплатно. "

Primeira lição grátis "

Урок первый :

Licão no 1 :

Урок первый : "Первое впечатление".

Lição Um : "Causando a Primeira Impressão".

Как говорят, если хочешь преподать ослу урок сперва завладей его вниманием. Урок первый!

Como se diz, se queremos ensinar alguma coisa a um burro, primeiro temos de lhe chamar a atencão.

Эй, первый урок Голливуда, дорогая :

Primeira lição em Hollywood, querida :

Итак, урок первый.

Essa é a primeira lição.

Первый боевой урок Ниндзи!

Tactica ninja numero um, Taijutsu. Vou-te ensinar essa primeiro.

Позволь мне преподать тебе первый урок.

Deixa-me dar-te a primeira lição.

Первый и самый важный урок, будьте нежными.

A primeira é a mais importante, é ser delicado.

Слушайте, ребята. Урок первый. Если белый выходит на ринг с негром, то у негра нет шансов.

Lição um - quando um branco entra no ringue com um preto... o preto não tem hipóteses.

Урок первый - сбрей козлиную бородку.

Lição um : corta a barbicha.

Урок первый : позиция на переговорах.

Lição número 1 : Posição de regateio.

- Урок первый : Сбрей бороду ; Она не идет твоему костюму.

Lição um : corta a barbicha, não combina com o teu fato.