Позволь мне спросить тебя Çeviri Portekizce

- Мать! Позволь мне спросить тебя.

Deixe-me perguntar-lhe...

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне спросить тебя кое о чем. С чего ты возомнил, что ты лучше меня?

Diz-me, Jack... quando começaste a pensar que és melhor do que eu?

Слушай, я тоже ужасно сердит Но позволь мне спросить тебя кое-о-чем

Olha, podes estar fula deixa-me fazer-te uma pregunta :

Ок, позволь мне спросить тебя, перед тем, как ты вернешся к работе.

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.

Позволь мне спросить тебя кое-что.

Deixe-me perguntar uma coisa.

Уэндел, позволь мне спросить тебя - ты упомянал район, где вырос.

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Referiste o bairro onde cresceste.

Эй, позволь мне спросить тебя.

E deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне спросить тебя кое о чем. Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на её диване?

Diz-me uma coisa : achas bem a Penny ter um ex-namorado a dormir no sofá?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Deixa-me perguntar algo.

Позволь мне спросить тебя...

Permita-me que lhe pergunte...

Что ж, позволь мне спросить тебя кое о чем

Bem, deixa-me perguntar-te uma coisa.

Эй, Алекс, позволь мне спросить тебя.

Alex, deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне спросить тебя, Мак.

Deixa-me perguntar-te algo, Mac.

Позволь мне спросить тебя.

Deixa-me perguntar-te isto.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

- Não sei. Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Да, но позволь мне спросить тебя, над каким делом ты сейчас работаешь?

Em que caso andas a trabalhar?

Позволь мне спросить тебя.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне спросить тебя :

Deixa-me perguntar :

Тогда позволь мне спросить тебя...

Então, deixa-me perguntar.

Позволь мне спросить тебя.

Deixa-me perguntar uma coisa.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me fazer-te uma pergunta :

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить. Валяй.

- BC, deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

У меня ордера на обыск, разумеется, нет, поэтому позволь мне тебя спросить, Ворф :

Obviamente, não tenho mandado de busca, por isso pergunto-lhe, Worf.

Позволь мне спросить у тебя кое о чем.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне тебя спросить :

Deixa-me fazer-te uma pergunta :

Позволь мне спросить Тебя.

Deixa-me fazer uma pergunta.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Diz-me uma coisa.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa :

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Penny.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deixa perguntar-te uma coisa, Ted.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Ладно, раз ты не хочешь говорить, позволь мне спросить у тебя :

Bom, já que não queres falar deixa-me fazer-te uma pergunta.

Так позволь мне тебя спросить : Зачем бы Курт это выдумывал?

Então, deixa-me perguntar-te, por que é que o Kurt inventaria isto?

Джеймс, позволь мне спросить у тебя кое-что.

James, quero fazer-te uma pergunta.

Позволь мне кое-что спросить у тебя, Берни

- Uma pergunta, "Bernie".

Позволь мне спросить тебя, Бабба.

Deixa-me perguntar, Bubba.

Позволь, мне спросить у тебя кое что.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Позволь мне кое о чем тебя спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне спросить у тебя.

Deixa-me perguntar uma coisa.

Да, позволь мне кое-что спросить, пока мы тебя не потеряли.

Deixe-me te perguntar uma coisa antes que eu pire.

Позволь мне спросить у тебя.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

- Позволь мне спросить тебя.

- Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне тебя о кое-чем спросить.

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Эй, Барни, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Barney, deixa-me perguntar-te uma coisa.

Так позволь мне кое-что спросить у тебя

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Эй, водитель, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Condutor, deixa-me perguntar-te uma coisa.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Deixa-me perguntar uma coisa

Позволь мне кое-что спросить у тебя, парень.

Deixa-me perguntar-te uma coisa, meu.