Пошли в машину Çeviri Portekizce

Oдевайся. Пошли в машину.

Vem lá, veste as tuas roupas, e iremos até ao meu carro e...

Пошли в машину. Мы опаздываем.

Vamos atrasar-nos.

Пошли в машину.

Vamos para dentro do carro.

- Пошли в машину.

- Vamos para o carro.

Слышен гром, молния сверкает, а по радио обещали град величиной с бейсбольные мячи, не хочется получить таким по голове. Всё, пошли в машину. Скорее.

Mas a ideia do éter luminífero estava tão incutida que eles acreditaram que sua experiência fracassara.

Пошли в машину

Anda cá, Sam. Vamos para o carro.

Давай, пошли в машину.

Anda! Vamos. Entra no Porsche.

Пошли в машину.

Entra no carro.

- Пошли в машину.

- Devíamos ir para o carro.

Пошли в машину, заберём нашу девочку, и все мы будем вместе.

Vamos no carro, buscar a nossa filha, e podemos todos regressar juntos.

Пошли, Шарль. Пойдем в большую машину.

Vamos Charles, tem lugar no meu Nash.

Пошли в машину.

Mete-te no carro.

Садись в машину, пошли.

Vamos até ao teu carro.

Пошли, в машину.

Vamos, entre no carro.

Мама и папа пошли в больницу на осмотр они вышли из больницы и сели в машину и тут в них сзади кто-то въехал.

O meu pai levou a minha mãe ao hospital para um exame de rotina. Eles saíram, entraram no carro e outro carro bateu-lhes por trás.

А потом я и эта стриптизерша пошли в ее машину и она...

E depois eu e uma striper saímos no carro dela, e ela...

- Пошли, Мора. - Залезай в машину.

- Entra no carro.

А ну на * уй пошли назад в свою машину времени!

Voltem para o raio da vossa máquina do tempo!

Но тогда зачем вы пошли искать их в машину?

Mas depois, foi ao carro procurar por ela.

Так зачем вы пошли искать ее в машину?

Então porque foi ao carro procurar por ela?

Я пойду в машину, пока вы не передумали. Давайте. Пошли, пошли.

Vou enfiar-me no carro antes que mudem de ideias.

Когда мы приехали в лодочный порт, они оставили машину и пошли на паром.

Quando chegámos ao estaleiro, eles estacionaram, e dirigiram-se ao barco.

Пошли в машину.

- Vamos de carro.

Пошли в твою машину.

Vamos embora para o teu carro.

Пошли. - Я не пойду в машину.

- Norma, entra na carrinha, vamos.

И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.

E então, após o assalto, matou o Julian Reese, e guardou as roupas de couro da moto e a seringa no carro dele, esperando que achássemos - que o Reese era o atirador.

Пошли. В машину.

Vamos entrar no carro.

Пошли, заберем, положим тебе в машину, и отвезем байкерам. Где он?

Inacreditável.