Прекратите огонь Çeviri Portekizce

Прекратите огонь!

Cessar fogo!

Васкез, Дрейк, прекратите огонь, черт вас раздери!

Eu disse para cessar fogo!

Прекратите огонь!

Aguentem a blindagem!

Прекратите огонь!

Parem! Parem de disparar!

Прекратите огонь!

Não disparem!

Прекратите огонь! Бросайте оружие!

Parem de disparar e Iarguem as armas!

Может, прекратите огонь, пока он нас всех не перестрелял?

Mandas os teus cessar fogo antes que nos mate a todos?

Прекратите огонь!

Cessar fogo! Não disparem!

Генерал Хайн, немедленно прекратите огонь.

General Hein, cessar fogo, imediatamente.

Прекратите огонь.

Cessem o ataque.

Прекратите огонь сейчас же!

Cessem fogo já!

Полковник, прекратите огонь немедленно!

- O que é? Coronel, temos de cessar fogo já.

Пожалуйста, прекратите огонь.

Por favor, corta o fio.

Хорошо ребята, прекратите огонь.

Pronto, rapazes, cessar-fogo!

Прекратите огонь, и я организую переговоры с ромуланскими лидерами

Retire e arranjarei uma conferência com a liderança romulana.

Прекратите огонь и приготовьте войска.

Cessar fogo e preparar as tropas!

Эй, ребята, прекратите огонь!

- Malta, cessar-fogo!

Прекратите огонь.

Arma!

— Прекратите огонь!

- Não dispare!

Прекратите огонь или мы пристрелим его!

Se continuam a disparar nos matamo-lo!

Прекратите огонь!

Não atirem mais!

Прекратите огонь.

Cessar fogo.

Прекратите огонь!

Parem de atirar!

Эй, я сказал, прекратите огонь, Вейл!

Não atire!

- Прекратите огонь.

La Forge tem de trazer aqui uma equipa.

Прекратите преследование или мы откроем огонь.

Parem de nos perseguir ou dispararemos.

- Прекратите огонь!

- Cessar fogo!

Прекратите огонь!

Já chega!

Прекратите огонь!

Parem de disparar!