Пять Çeviri Portekizce

Пять из шести номеров, вроде бы за это около 50 штук полагается.

Cinco números em seis, acho que ainda assim ganhas 50 mil ou algo do género.

Ты бы мог её убрать, но тогда у тебя бы осталось только пять кубиков.

Podias retirá-lo, mas depois não ficavas com os abdominais definidos.

Модели и цены гробов помню как свои пять пальцев. но когда приходят старые клиенты, я теряюсь.

Lembro-me de modelos de caixões e de preços como dos dias de semana, mas quando chegam antigos clientes, fico perdido.

ВАхтенный, курс один-восемь-пять к До САну. ( город )

Oficial no Convés, rumo 1-8-5, em direcção a Du Sang.

Лево руля. Держим курс один-восемь-пять

Leme 30º à esquerda, manter a rota em 1-8-5.

Существует пять простых правил.

Sabias? Na realidade são cinco simples regras.

Есть лишь пять преступлений, за которые лишают сана.

Só existem cinco ofensas que merecem a excomunhão.

Шесть, пять, четыре, три, два...

Seis, 5, 4, 3, 2...

Визуальный контакт через пять минут.

Devem aparecer em menos de 5 minutos.

Всё, что Бишоп сказала - это тактический центр, через пять минут.

A Bishop só disse MTAC em 5.

Мы подготовили все пять тел к вскрытию.

Preparamos os cinco corpos para a autópsia.

У нас пять тел для изучения...

Bom, temos cinco corpos para considerar...

Она пришла пять минут назад.

Ela chegou aqui há 5 minutos.

Он и пять других были убиты, вероятно, Ева Азаровой, вашим агентом.

Ele e outros cinco foram mortos, provavelmente pela Eva Azarova, a tua Agente.

Максимум пять минут.

Cinco minutos no máximo.

Минут через пять после стрельбы.

Uns cinco minutos depois dos disparos.

Билли, пожалуйста, поговори со мной пять минут.

Billy, por favor, fala comigo só cinco minutos.

Билли, пожалуйста, пожалуйста, поговори со мной пять минут!

Billy, por favor, por favor, por favor, fala comigo só cinco minutos!

Пять лет назад он был подозреваемым в двух случаях сексуального насилия в Висконсине.

Há cinco anos foi uma pessoa de interessa em dois casos de agressão sexual em Wisconsin.

А ну попробуй пять подряд.

Mostra-me o que vales. Lança cinco seguidas daí.

Тогда были по двадцать пять за штуку.

Antes valiam 25 cada.

- Да? - Двадцать пять баксов за две пепперони.

25 dólares por duas pizas de salame.

- Девятьсот семнадцать, пять, пять, пять, ноль один, пять, пять.

917-555-0155.

Да ты мне целых пять дней не звонил.

Foste tu que não me ligaste durante cinco dias.

Знали каньон как свои пять пальцев, мы не задели ни одного.

Conheciam o desfiladeiro muito bem, porque não conseguíamos acertar em nenhum deles.

Только их тут не семь, а пять.

Não há sete fases, há cinco.

Флинн, я звонила тебе пять часов семь минут назад.

Flynn, faz cinco horas e sente minutos que falamos.

Флинн, я звонила тебе пять часов семь минут назад.

Flynn, faz cinco horas e sete minutos que falamos.

Четыре, пять?

Quatro, cinco?

ГАВАЙИ ПЯТЬ-0 6 сезон 13 серия Задержи Дыхание

HAWAII FIVE-O [ S06E13 - "Umia Ka Hanu" ( Hold The Breath ) ]

Это капитан Лу Гровер, спецотдел Гавайи Пять-0, Гонолулу, Гавайи.

Boa noite. Sou o Capitão Lou Grover da Equipa Especial "Hawaii Five-0", em Honolulu, no Hawaii.

Курсанты рвутся побить ваши рекорды все пять лет, что я здесь.

Os recrutas querem bater os seus recordes desde que cheguei, há 5 anos.

Пять штук за молчание.

5 mil dólares pelo seu silêncio.

Курсант Бардо выудил у Чамберса пять штук.

O agente Bardot pediu ao Chambers 5 mil dólares para ficar calado.

Который купил на черном рынке за те пять штук, которые отжал у Чамберса.

Foi o que ele comprou no mercado negro com o dinheiro do Chambers.

Есть только пять парней того же роста, но ни у одного не было ни жён, ни детей, ни подружек с такими инициалами.

Só há cinco tipos dessa altura, nenhum deles tem esposa, filha, ou namorada com essas iniciais. Tem de ser.

Пять лет назад мы остро нуждались в деньгах.

Há cinco anos, tínhamos pouco dinheiro.

Не в том, что Хиксу не повезло... А в том, что другие пять ограблений не были инсценировкой.

Não quanto ao Hicks ter azar, mas quanto ao assassino não ter encenado as outras invasões.

Пять миллионов, наличкой.

Cinco milhões. Em dinheiro.

Я убил пять твоих друзей, потому что они не смогли сказать мне где Стефан Сальватор.

Eu matei 5 dos teus amigos porque eles não sabiam onde o Stefan Salvatore está.

Дай пять.

Dá cá cinco.

Пять секунд.

Cinco segundos.

Семь, шесть, пять, четыре, три, два...

Sete, seis, cinco, quatro, três, dois...

- Сейчас пять, Энжела, и...

Já passaram cinco minutos...

Но я уверена что номер пять сделала это, что бы получить бесплатные брекеты для своих зубов в вагине

Mas estou convencida que a # 5 conseguiu aparelhos de borla para seus dentes vaginais.

Заткнись, Номер пять

Cala-te, Número Cinco!

А я и Номер Пять можем вести Шоу с экзотическим животными!

E depis, Número Três posso fazer um segmento onde vamos ao programa com animais exóticos do zoo!

Черт, Номер Пять, ни одна телекомпания не наймет тебя

Raios, Número Cinco, nenhuma estação te irá contratar.

Пять лет, Семь месяцев, три недели, и два дня назад, моя жена умерла.

Há cinco anos, sete meses, três semanas e dois dias, a minha mulher faleceu.

Пять.

Cinco.

Я дам тебе пять минут.

Vou dar-te cinco minutos.