Сегодня понедельник Çeviri Portekizce

Конечно, сегодня понедельник. Я всегда ездил на этой машине в субботу.

Eu conduzo e ao sábado, nunca à segunda.

Так, сегодня понедельник...

Vejamos... Hoje é segunda-feira...

Сегодня понедельник.

É segunda-feira.

Сегодня понедельник, а значит, у нас настал...

É segunda, o que só pode significar uma coisa!

Да, я знаю, что сегодня понедельник.

Sim, sei que é segunda-feira.

Моя группа. Сегодня понедельник.

É segunda-feira.

Сегодня понедельник.

Segunda-feira.

Сегодня понедельник, и мне не ведомо, что будет стоять в пятничном эфире.

Hoje é segunda. Não sei o que vai para o ar sexta à noite.

Наверно сегодня понедельник.

Deve ser segunda-feira.

Сейчас не середина недели. Детка, сегодня понедельник.

Querida, hoje é segunda.

Сегодня понедельник?

É segunda-feira?

Жаль что сегодня понедельник.

Que pena ser segunda-feira.

Сегодня понедельник, пешком ходи, Диего.

Hoje ainda é segunda-feira. Por mim não é preciso correres, Diego.

– Был бы сегодня понедельник, я сходила бы в супермаркет.

Se fosse 2ª Feira, teria ido ao supermercado...

Сегодня понедельник. И я должен быть в школе.

É segunda, eu deveria estar na escola.

Сегодня понедельник и вы знаете что это значит.

É segunda-feira, sabes o que significa.

Сегодня понедельник, восьмое августа. В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США

É segunda-feira, 8 de agosto, e, na última sexta-feira, pela primeira vez, a Standard and Poor's baixou o rating do crédito do Tesouro dos EUA.

Кен, сегодня понедельник.

Ken, é segunda-feira. Bebi um café e comi um folhado pelo caminho.

Если я не запутался в датах и числах, сегодня понедельник.

A não ser que o meu calendário esteja errado, hoje é segunda. - Omar...

Черт, сегодня понедельник!

Raios, é uma segunda-feira!

Сегодня понедельник. Мы закрыты.

É segunda, estamos fechados.

- Сегодня понедельник. Мы закрыты.

- É segunda, estamos fechados.

- Сегодня понедельник.

- Bem, é segunda-feira.

Должно быть, сегодня понедельник.

- Deve ser segunda-feira.

Сегодня понедельник, Хэтти.

Hoje é segunda, Hetty.

И вот сегодня опять понедельник, а он снова тут, как штык.

Mon Dieu! Voltou na Quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.

Так сегодня уже понедельник!

Sim, hoje é Segunda-Feira.

Сегодня Мокрый Понедельник!

É Domingo de Páscoa!

Второе собеседование в понедельник, сегодня пятница.

Querem outra entrevista na segunda-feira. É sexta-feira.

Сегодня день рождение Джордаса, у нас дома вечеринка, и позвони мне в понедельник.

É o aniversário do Jordan. Liga-me na Segunda.

На сегодня хватит, встретимся в понедельник.

Obrigado. Vemos-nos na Segunda.

И как твой начальник, я хочу, чтобы ты сегодня покинула это место, и в понедельник была в офисе.

Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira.

Сегодня - понедельник.

É Segunda.

- Сегодня же понедельник.

- Hoje é segunda-feira.

Сегодня понедельник.

E segunda-feira.

- Сегодня же понедельник, верно?

- É 2a.-feira.

Ну и что, сегодня - понедельник.

Bem, hoje é segunda-feira.

Сегодня обычный понедельник?

É dia de roupa prática?

Они скоро должны выйти, сегодня же понедельник.

Eles têm de sair em breve, é segunda-feira.

Сегодня. Немедленно. Я хочу чтобы в понедельник днем мы собрали пресс-конференцию, где объявили бы об этом решении и ответили на вопросы.

Tem de estar tratado para anunciar à imprensa na segunda ao meio-dia.

Если Вас еще никто не ввел в курс дела, сегодня - понедельник. Вы были мертвой ровно день.

- Caso ninguém lhe tenha dito, hoje é segunda-feira, ou seja, esteve morta um dia.

Ну, сегодня вечером я занят, но в понедельник подойдет.

mas Segunda-feira pode ser.

Не забудьте задание на понедельник. На сегодня все.

Não se esqueçam do trabalho que têm que entregar na 2ª feira sem falta, para acabarmos com isto.

И я сделаю это. В понедельник или сегодня, если мое похмелье вообще пройдет.

E assim farei na segunda ou hoje, se a minha ressaca passar sequer.

Сегодня "неподходящий понедельник"

É a "Segunda-Feira trocada".

Нет, праздник в понедельник, не сегодня, подарок не тебе, а от тебя.

O Dia dos Namorados é na segunda-feira, não é hoje. - Não é para ti, é da tua parte.

Сегодня сериал заканчивается, но история продолжается. Поэтому ставьте'Like'на нашей странице в Facebook и заходите на сайт - wherethebearsare.tv - каждые понедельник и четверг.

Os episódios acabam hoje, mas temos ainda muitas surpresas guardadas por isso continuem a fazer "LIKE" na nossa página do Facebook e a passarem por wherethebearsare.tv todas as Segundas e Quintas.

Но сегодня же понедельник.

É até segunda-feira.

- Нет, сегодня что, понедельник?

- Hoje não é segunda-feira?

Начался сегодня утром, закончится в понедельник ночью или после того как добудут пять самок.

Começou esta manhã e termina segunda à noite, ou depois de cinco fêmeas terem armazenado comida.

Сегодня спокойный понедельник, у вас много свободных столиков.

É uma tarde sossegada de segunda-feira e tem muitas mesas vazias.