Спи давай Çeviri Portekizce

Ладно, хватит тебе, спи давай.

Vamos dormir.

Спи давай.

Vê se dormes.

Спи давай.

Volta a dormir.

Спи давай.

Dorme mais um bocado.

спи давай.

Volta a dormir.

лучше спи давай.

Volta a dormir.

- Спи давай... - Он симпатичный...

Jenny, dorme.

Теперь спи давай, завтра с утра будем делать кино.

Tenta dormir, porque temos que acordar amanhã e fazer filmes.

Спи давай!

Vai dormir.

Хорош скулить, спи давай.

Pára de choramingar e volta para a cama.

Спи давай!

Vai dormir!

Милый, спи давай, хорошо?

Volta a dormir, querido.

Спи давай. Заткни свое дупло.

A ver se te calas agora.

Спи давай, ты, маленькая жалкая полукровка.

Volte a dormir, sua bastardazinha malvada.

– Спи давай.

- Dorme.

Спи давай.

Vai dormir.

Ты спи давай.

Volta a dormir.

Лосенок, ты давай спи.

Pequeno Alce, dorme.

Спи давай, забыл о споре?

Já não te lembras da aposta?

Спи, давай.

Vamos.

Давай, спи, Дакс.

Durma, Dax.

Давай спи.

Dorme.

Давай, спи.

Dorme.

Спи, давай!

Dorme!

Давай, спи.

Não, nada

- Ну всё. Давай, спи.

Pronto, agora dorme.

Так что давай, спи, но только постарайся не орать.

Dorme mais um pouco e deixa de berrar.

- Давай, давай, давай, спи.

Força, dorme um bocado.

Давай, спи.

Volta a dormir.

Э, сопротивляйся, давай не спи!

Combate o sono. Vá.

Давай, спи дальше.

Volta a dormir.

Давай спи, Джейн.

Adormece, Jane.

Спи, давай.

Vê se dormes.

Давай, спи!

Sonhos cor-de-rosa.

Давай, спи, карлик!

Dormi, homem anão.

Спи крепко. И не давайся клопам.

Durma bem, cuidado com os percevejos.

Спи давай, пап.

Volta a dormir, pai.

Давай, не спи!

Vá lá, meu.

Давай, Джерри, не спи...

Vá lá, Jerry. Está tudo bem.

" ы чего? ƒавай, спи-спи, давай.

É só um barulho, volta a deitar-te, ainda é cedo.

Да ради бога. Давай спи, Эл.

Pelo amor de Deus.

Давай спи. Жестче, кореш.

- Está apertado, meu.

Давай, спи дальше.

Volta a dormir, volta a domir.

Да, спи, давай.

Sim, dorme.

Давай, спи.

Vá lá, fecha.

— Давай, Крис, не спи.

- Anda logo, Chris.