Спроси у него Çeviri Portekizce

- А если ты не веришь, спроси у него.

- E se não acredita, pergunte-lhe.

У Томпсона есть деньги. Спроси у него, будет он играть. - Сейчас.

Nota-se que Thompson quer jogar.

Спроси у него, он едет с воинами, или поедет с женщинами?

Pergunta-Ihe se ele luta com guerreiros ou mulheres.

- Спроси у него.

- Pergunte-lhe a ele.

Спроси у него.

Falem com esse homem.

Спроси у него, где мы, Хэдди.

Pergunte-lhes onde estamos, Haddy.

ј теперь спроси у него то, что нам нужно.

Pergunte-lhe o que quer saber.

Давай, спроси у него.

Vá lá, pergunta-lhe.

- Спроси у него!

- Pergunta-lhe!

Спроси у него сам.

Pergunte para ele.

Они приедут или нет? . Спроси у него.

Vêm ou não?

Лучше спроси у него.

É melhor perguntar-lhe.

- Спроси у него про коробку.

- Pergunta-Ihe pela caixa.

Как дела, братан? Спроси у него, как там цыпочки в Экклсе.

- Pergunta-lhe como são as miúdas lá!

Спроси у него.

Pergunta-lhe.

- Я с ним свяжусь, спроси у него.

Eu ligo para o "bip" dele e pergunta-lhe.

А ты спроси у него, это две за оба или за один? За один, деньги покажи.

Pergunta-lhe se é o preço das 2 armas ou só de uma?

Пока выруливаешь своего парня на курс на поправку спроси у него что он делал перед большой игрой.

Quando estiveres a cuidar do teu namorado, pergunta-lhe o que estava a fazer antes do jogo.

Спроси у него, в какую сторону.

Pergunta-Ihe.

Так, Фез. Когда приедет Кейси, спроси у него совета насчет второй базы.

Ok, Fez, quando o Casey chegar, pede-lhe um conselho sobre o teu problema.

- Спроси у него.

- Pergunta-lhe.

Если хочешь это знать, спроси у него.

Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.

Спроси у него сам!

Procurai-o e perguntai-lhe.

Легко сказать, не так ли? Спроси у него сам.

"Procurai-o e perguntai-lhe."

Спроси у него.

Pergunta ao homem.

- Спроси у него, когда нам заплатят.

Porque não lhe perguntas quando é que nos pagam?

Да, украли! Спроси у него!

Perguntem-lhe!

Тогда спроси у него о том, как однажды он подпилил мою трость.

Pergunte-lhe pela vez em que sabotou a minha bengala.

Спроси у него.

Vamos colocar-lhe essa questão.

Спроси у него Нет

- Fala com ele.

Так что же? Теперь попробуй - спроси у него где деньги.

Então, pergunta-lhe agora onde está o dinheiro.

Спроси у него, почему он не остановился, когда был предупредительный выстрел.

Pergunta-lhe porque não parou quando viu os tiros de aviso.

Ну, спроси у него сам.

Vai ter de lhe perguntar isso.

Спроси у него.

Tem calma.

Спроси у него сам.

Pergunta-lhe tu mesmo.

- Сам у него спроси.

- Porque não lhe perguntas?

- Почему? - Лучше у него спроси.

Porquê?

Спроси у него, Тао-Тсай всё ещё держится?

Pergunta-lhe se Tao-Tsay ainda se aguenta

Спроси Шлома, есть ли у него патроны.

- Pergunta a Shlomo se tem algumas munições.

- Иди, спроси, можно ли купить это у него?

- Vai e pede-lhe. - Para quê?

Спроси-ка у него, что ей снится?

Pergunta o que está a sonhar...?

Спроси его, почему у него такое странное имя.

Pergunta-lhe porque é que se chama Horse.

Спроси у него, почему шатл не приземлился.

Exactamente.

- У него спроси. Он там!

- Pergunta-lhe tu, Phil.

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

Pergunta-lhe se não conseguia levantá-lo e satisfazê-la.

- Тогда спроси у него.

- Então devias perguntar-lhe.

Спроси у него сам.

"Procurai-o e perguntai-lhe." Fácil de dizer não é?

Ну так спроси у него.

Nunca te perguntaste porque é que ele o faz?

Ладно, посмотрим, что скажет Тина и... я позвоню ему или ты сама у него спроси.

Vamos ver como corre o dia hoje, depois ligo-te, ou pergunta a ela.

Бад ее починил, спроси у него.

Pergunta-lhe.

У него спроси.

Pergunta-lhe a ele. Não...