Фр Çeviri Portekizce

( фр ) Да здравствует император!

Viva o Imperador! Viva o Imperador! Viva o Imperador!

( фр ) Да здравствует император!

Viva o Imperador!

( фр ) Да здравствует император!

Viva o Imperador! Viva o Imperador!

- ( фр ) Да здравствует император!

- Viva o Imperador!

( фр ) Боже!

Meu Deus!

( фр ) За ним!

Vamos.

( фр ) Вперед!

Vamos!

( фр ) Берегись!

Atenção!

( фр ) Собраться!

Reagrupem-se! Reagrupem-se!

( фр ) Да, конечно, я говорю...

Sim, certamente, falo muito bem...

( фр ) Этот человек - пленник.

Aquele homem. É um prisioneiro.

( фр ) Каса Антигуа, вот куда они идут.

Casa Antigua. É para onde eles vão.

( фр ) Мы дали им довольно времени, чтоб забрать сундук.

Já lhes demos tempo suficiente para ir buscar o cofre.

( фр ) У него один мушкет, один выстрел.

Ele tem um mosquete, apenas um cartucho.

( фр ) Другой получит этот кошелек.

O outro vai ficar com esta bolsa.

( фр ) Я голоден.

Ter fome.

( фр ) Прошу вас, мсье.

Por favor, senhor.

( фр ) Дерьмо!

Merda!

( фр ) Вперед, друзья!

Em frente, meus amigos!

( фр ) Друзья...

Meus amigos...

( фр ) Хорошо?

Está bem?

( фр ) Сюда.

Por aqui.

( фр ) Это хорошо, очень!

É bom, é bom.

( фр ) Отделить мясо от костей,

Separe a carne dos ossos.

( фр ) мариновать всю ночь ( фр ) в красном вине и чесноке.

Deixe marinar toda a noite em vinha de alhos.

( фр ) Потом готовить 2 часа на водяной бане ( фр )... и подать теплым ( фр ) с каплей оливкового масла.

De seguida, coza em banho-maria durante duas horas... e sirva quente com uma pinga de azeite.

( фр ) Вы ненормальный!

Você é louco!

( фр ) Позвольте представить...

Apresento-lhe o Cap...

( фр ) Прощайте, мсье Дюко.

Adeus, senhor Ducos.

( фр ) Марш!

Vá!

( фр ) За мной, за мной!

Sigam-me, sigam-me!

( фр ) Я сдаюсь!

Rendo-me!

( фр ) С вами все будет хорошо, мадам?

Está bem, madadme?

( фр ) Очень хорошо, мсье.

Estou muito bem, senhor.

( фр ) Прощайте, мсье.

Au revoir, monsieur.

( фр ) Спасибо, мсье.

Obrigado, cavalheiro.

( фр ) Боже мой!

Meu Deus!

( фр ) Кавалерия!

Cavalaria!

( фр ) Прощай.

Au revoir.

( фр ) Вставай, ты!

Levanta-te, caraças!

( фр ) Тем хуже.

Tanto pior.

( фр ) Присмотрите за этим боевым парнем.

Atenção! Vigia o teu homem.

( фр ) Сюда!

Por aqui.

( фр ) Форму, живо!

- Uniforme, agora!

( фр ) Куда вы идете?

Eh! Onde vão?

( фр ) Что вы здесь делаете?

Que fazem aqui?

( фр ) Куда вы идете?

- Onde vão?

( фр ) Проходите!

-... depressa. - Passem!

( Фр ) Что-нибудь видишь?

Está morta?

( фр ) Один из вас умрет.

Um de vocês vai morrer.

( фр ) Идите... фр )... быстрее!

- Vão...