Хочу поговорить Çeviri Portekizce

Орсини : Я хочу поговорить с заключенным.

Vou falar com o prisioneiro.

Я хочу поговорить с ним.

Quero falar com ele.

Я хочу поговорить с дочерью

- Quero falar com a minha filha.

Все, чего мне хотелось в Афганистане это немного личного пространства, но... сейчас я здесь, хочу поговорить с кем-нибудь.

Tudo o que queria no Afeganistão era um pouco de privacidade, mas... Agora que estou aqui, falo com qualquer um.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Queria falar contigo sobre um assunto.

Падма, я... знаешь, я... Я хочу поговорить с тобой об этом. я, как бы это сказать, нахожусь в положении... сделки

Padma, eu quero muito falar contigo sobre isto, mas, estou a meio de um... negócio.

Итак, мистер Менделл, хочу поговорить с вами об аварии.

Sr. Mendell, eu queria conversar sobre o acidente.

Я хочу поговорить.

- Gostaria de falar contigo.

Я хочу поговорить.

Gostaria de ter uma conversa contigo.

Я хочу поговорить.

- Quero falar contigo.

Я хочу поговорить об этом...

Quero ouvir isto.

Сегодня я хочу поговорить с твоим другом.

Hoje quero falar com o teu amigo.

Я хочу поговорить с ним.

Eu quero falar com ele.

Я хочу поговорить с окружным прокурором!

Quero falar com o promotor!

Я хочу поговорить с каждым из моих клиентов.

Eu queria ter falado com todos os meus cliente.

Я хочу поговорить с ней.

Deixa-me falar com ela.

Я хочу поговорить об этом, правда, но это неподходящий момент.

Mas não é uma boa altura.

Я хочу поговорить с ее родителями, и попрошу тебя наблюдать за разговором.

Quero falar com os pais dela, mas quero que me acompanhes...

Меня зовут Уильям Кайе. Я журналист. Я хочу поговорить о вакцине от гриппа.

Chamo-me, William Kaye, Sou jornalista, e queria falar sobre a vacina contra a gripe.

Ммм, слушайте, я хочу поговорить с вами, но мы должны закончить здесь, хорошо?

Quero falar convosco, mas temos que resolver isto.

Она ничего не сделала. Я просто хочу поговорить с ней.

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.

Я просто хочу поговорить.

Quero apenas conversar.

Я хочу поговорить с девушкой, которая была привязана в отеле.

Quero falar com a rapariga que estava amarrada naquele hotel.

Ты... я хочу поговорить с тобой о... прискорбном контакте между Сиси... её-её нижней половиной и моими... моими частями.

Queria falar contigo acerca do... Infeliz contacto entre a Cece... A parte de baixo dela...

Я не хочу говорить с ним. Я хочу поговорить с вами.

Não quero falar com ele, mas contigo.

Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу поговорить.

Não vou magoar-te, só quero falar.

Я хочу поговорить с Феликсом.

Quero falar com o Felix.

Зато я хочу поговорить об этом.

Bem, eu quero falar sobre isso.

Я хочу поговорить с ней еще раз и мне понадобится твоя помощь.

Quero falar outra vez com ela e a tua ajuda dava-me jeito.

Я просто хочу поговорить с Вами.

Só quero falar consigo.

Я хочу поговорить о вашем сериале, разумеется.

Eu quero falar sobre a série "Homeland", obviamente, toda a gente quer

Я хочу поговорить с тобой по-человечески.

Quero falar contigo como uma pessoa.

Я хочу поговорить с тобой о Кёртисе Брэдшоу.

Quero falar contigo sobre o Curtis Bradshaw.

Кэролайн, я хочу поговорить с братом.

Caroline, preciso de falar com o meu irmão.

Я хочу поговорить с ним, Чарли.

Tenho que falar com ele, Charlie.

Я хочу сказать, что сейчас хорошее время чтобы поговорить, как мужчина с мужчиной.

Estou a dizer que é uma boa hora para conversar, de homem para homem.

Я хочу поговорить с тобой о семье.

Queria falar consigo sobre família.

Я хочу поговорить с тобой об Уолтере.

Quero falar sobre o Walter.

- Нет, я хочу с ним поговорить.

- Não, vou falar com eles.

Хочу с вами поговорить!

Quero falar convosco.

Хочу с тобой поговорить, сраный ты козёл. Ебал меня Юпитер!

- Quero falar contigo, seu boi!

Прежде чем он умрёт, хочу с ним поговорить.

Quero falar com ele enquanto ainda está vivo.

передай ему, я хочу с ним поговорить

Passa-lhe o telefone, quero falar com ele.

Клаудия, я хочу поговорить о другом,

Vamos descobrir como salvar a Sra. Frederic...

Я хочу поговорить с каждым из моих клиентов.

Ainda não conservámos peva.

- Я хочу с ними поговорить.

- Vim aqui para lhes falar.

Я хочу... поговорить с Леттсом.

Falar com o Letts. O que vais fazer?

Просто хочу поговорить.

Vim apenas falar.

Я хочу поговорить с Амандой.

Quero falar com a Amanda.

Я знаю, что не должна тебе звонить, но кое-что произошло, и я хочу с тобой поговорить, Тайлер.

Eu sei que não é suposto estar a ligar, mas aconteceu uma coisa e preciso de falar contigo, Tyler.

Я хочу посмотреть, смогут ли другие шедевры поговорить со мной как вы.

Quero ver se mais alguma das outras peças mexe comigo como a sua.