Чем ты занята Çeviri Portekizce

Элис, чем ты занята?

Alice, o que estás a fazer?

Я не знаю чем ты занята сегодня ночью.

Não sei o que você vai fazer hoje à noite.

Не знаю, чем ты занята сегодня вечером, но Джош- -

Não sei o que fazes ao jantar, mas o Josh...

Шизу, чем ты занята сейчас? Ты слышишь,

Shizu o que estás a fazer agora?

Чем ты занята вечером?

O que fazes logo?

Чем ты занята?

O que está a fazer?

* И я думаю, о том чем ты занята *

And I think of all the things, what you're doing

Неа. Меня не волнует, чем ты занята в свободное время.

Não me incomoda o que fazes com o teu tempo livre.

Эй, Макс, чем ты занята завтра после работы?

Max, que fazes amanhã à noite, depois do trabalho?

Понятно, чем ты занята.

Eu posso ver porque estás ocupada.

.. Чем ты занята?

O que fazem?

"Я точно знаю, чем ты занята и с кем."

Sei exactamente o que você fez e com quem.

Я знаю, чем ты занята.

Sei o que estás a fazer.

Клёво. Так чем ты занята целыми днями?

Ei, que tens para fazer à tarde?

- Чем ты занята? Это школа вождения онлайн.

Escola de condução on-line.

Так вот чем ты была занята, пока я болела? !

Então era isto que acontecia durante a minha gripe.

Ты не занята чем то важным?

Estás a fazer alguma coisa importante neste momento?

- Чем она занята? - Ты знаешь.

- O que está ela a fazer?

Как ты думаешь, чем она сейчас занята?

O que acha que estão fazendo neste momento?

так что я задавался вопросом, мог ли бы я - ты чем то занята?

Por isso estava a pensar se podia... está ocupada com alguma coisa?

Ты сейчас занята чем-нибудь?

Tens alguma coisa para fazer?

Ну, А - это круто. А Б, чем же ты занята?

Bom, o primeiro tudo bem, mas o segundo, ocupada a fazer o quê?

Но это означает, что если я потреплю тебя за плечо а ты чем-то занята, ты все бросишь и побежишь к папочке.

Mas isso significa que se te tocar no ombro e estiveres no meio de alguma coisa, tens que largar tudo e vires ter com o paizinho.

- Да? Ты чем-то занята?

- O que vais fazer?

Слушай, если ты не занята в пятницу, может, мы чем-нибудь перекусим у меня дома.

Se estiveres livre na Sexta, talvez pudéssemos comer qualquer coisa em minha casa.

Я думала, ты чем-то другим занята сегодня вечером.

Pensava que não ias fazer nada hoje.

А чем ты так сильно занята?

Então o que tem mantido tão ocupada?

- И чем это ты так занята?

O que te mantém tão ocupada?

- Чем ты будешь занята? - Я разве не сказала?

Porquê, mamã?

Чем же ты была занята?

Estavas ocupada a fazer o quê?

Сибил, милая, а ты чем сейчас занята?

Sybil, o que tem feito, querida?

Надеюсь, что это всё, чем ты занята.

Espero que seja só isso que estejas a fazer.

Ты чем-то занята.

Estás ocupada.

И чем это ты занята?

O que estás a fazer?

Чем ты там занята?

O que estás a fazer?

Чем ты занята?

O que fazem?

Чем ты вообще занята?

O que é que estás a fazer?

Ты разве не занята чем-то важным?

Pareces estar a trabalhar em algo importante.

- Чем ты занята?

Vai-te embora.

А ты чем занята?

O que é que queres?

Но пока ты занята тем, что спрашиваешь, как купол мог предать нас, Я спрашиваю, как мы остановим его, прежде чем он убьёт нас всех.

Mas enquanto tu estás ocupada a pensar por que nos terá traído a Cúpula, eu tento arranjar forma de a parar, antes que ela nos mate a todos.

Чем ты занята?

O que estás a fazer?

Эм, так ты чем-нибудь занята вечером?

- O que fazes logo?

Тогда, может, объяснишь нашим гостям, чем ты сегодня занята?

Podes explicar o que estás a fazer hoje, aos nossos convidados?

— До скорого. — Чем ты тут занята?

Vejo-os mais tarde.

– Слушай, не знаю, поблизости ли ты или... чем ты сейчас занята, но Тома нужно забрать из школы. – Анна, это я.

- Anna, sou eu.

Ты отвлекаешься. Твоя голова чем-то занята.

Estás distraído, alguma coisa está a preocupar-te?

Ты чем-нибудь занята сейчас?

Estás a fazer alguma coisa neste momento?

Эббс, ты чем это занята?

Abbs, o que é que estás a fazer?

Брось, куколка, чем это ты так занята?

Não podes estar assim tão ocupada.

А ты чем занята, Фелисити?

E tu, Felicity?