Чем ты хочешь заняться Çeviri Portekizce

Так чем ты хочешь заняться сегодня вечером?

O que é que queres fazer à noite?

И чем ты хочешь заняться в свой первый день?

O que queres fazer no teu primeiro dia como um rapaz?

Ну, и чем ты хочешь заняться теперь?

Então o que queres fazer agora?

А чем ты хочешь заняться?

O que gostaria de fazer entretanto?

Чем ты хочешь заняться теперь?

Sim. Quero dizer....

Чем ты хочешь заняться?

Sabes o que poderíamos fazer? Poderíamos.

Ладно. И чем ты хочешь заняться?

Então, que queres fazer?

Чем ты хочешь заняться?

Que queres fazer?

Чем ты хочешь заняться первым делом?

O que você gostaria de fazer primeiro?

Ну, так что-нибудь ещё, чем ты хочешь заняться сегодня вечером?

Queres fazer mais alguma coisa hoje?

Чем ты хочешь заняться?

- Alguma coisa que queiras fazer?

А чем ты хочешь заняться?

Que queres fazer?

А чем ты хочешь заняться?

Então, o que queres fazer?

Так чем ты хочешь заняться в жизни, мальчик?

O que queres tu da vida, miúdo?

Итак, чем ты хочешь заняться?

Estás com vontade de fazer o quê?

Так чем ты хочешь заняться в субботу вечером?

O que queres fazer no sábado à noite?

Чем ты хочешь заняться?

- O que queres fazer?

И чем ты хочешь заняться сегодня?

E o que vais fazer hoje?

Теперь дело сделано, и чем ты хочешь заняться?

Portanto, agora que isso está despachado, o que queres fazer?

Чем ты хочешь заняться?

O que gostarias de fazer?

Мы можем всегда говорить о том, чем ты хочешь заняться вечером.

Sempre podemos falar sobre o que queres fazer esta noite.

ПРИВЕТ, ДОННА, ЧЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ ЗАНЯТЬСЯ?

OLÁ, DONNA. QUE GOSTARIAS DE FAZER?

Чем, чем ты хочешь заняться?

O que queres fazer?

А чем ты хочешь заняться?

O que queres fazer?

Так чем ты хочешь заняться сегодня, маленькая мисс?

O que queres fazer hoje, menina?

Ну, и чем ты хочешь заняться?

O que é que tu queres fazer?

Чем ты хочешь заняться?

O que você quer fazer?

А чем ты хочешь сегодня заняться?

Talvez ela já tenha compromisso. Vamos ligar.

А ты чем хочешь заняться?

Não estou a fim de lhe ligar.

А чем еще ты хочешь заняться?

O que mais queres fazer?

И чем же ты хочешь заняться?

E que mais tens tu que fazer?

Чем ты еще хочешь заняться?

O que queres fazer a seguir?

Так, и чем ты хочешь заняться после этого?

Que queres fazer a seguir?

Я помогу тебе, чем смогу. Ты хочешь сам заняться этим делом?

Há um ano que tento que voltes para a rua, e agora queres isto?

Ну так чем ты хочешь заняться сегодня?

Apetece-te fazer alguma coisa hoje?

Если ты хочешь чем-нибудь заняться, отправь последнюю партию товара в мое владение в Айсине.

Se estás tão disposta em ocupar a tua mente com algo... ajuda-me a levar o resto da comida a minha casa.

Чем ты страстно хочешь заняться?

Estás tão apaixonado por quê?

Чем ты хочешь заняться?

O que queres fazer?

Ты хорош во многих вещах, ты мог бы заниматься чем-то, чем ты хочешь, у тебя все получается хорошо, за что не возьмешься, есть ли то, чем бы ты хотел заняться еще?

Tu é bom em tantas coisas, poderias fazer o que quisesses. És bom em tudo que fazes, não preferes fazer outra coisa?

Чем ты хочешь заняться?

Como é que quer?

Чем ты сегодня хочешь заняться?

O que é que queres fazer hoje?

— Чем ты хочешь заняться?

O que queres fazer?

Ты хочешь заняться чем-нибудь позже?

Queres fazer alguma coisa, mais logo?

- Вот в чем дело, дорогуша. Ты хочешь заняться сексом? Она вся в крови.

- Pronto, pronto, querido.

То, о чем я прошу тебя, эта загадка, ты уверена, что хочешь заняться этим?

O que Ihe estou a pedir esse mistério, está disposta a descobri-lo?

Чем ты хочешь сейчас заняться?

O que queres fazer agora?

Чем ты хочешь заняться?

E agora, o que queres fazer?

А ты чем хочешь заняться?

O que queres fazer?

И если ты хочешь отвезти меня домой, Тэд, мы определенно сможем заняться чем-нибудь без лифчика.

E se me queres levar até casa, Ted, podemos sem dúvida fazer coisas sem soutien.

Ну, а чем же ты хочешь заняться?

- O que queres fazer?

Так, чем ты хочешь сегодня заняться?

Então, o que queres fazer hoje?