Чем ты недоволен Çeviri Portekizce

Чем ты недоволен?

Qual é o problema?

Не понимаю, чем ты недоволен.

Já percebi porque não estás feliz.

Дэнни, чем ты недоволен? Что делаешь, Дэнни?

Danny, porque resmungas?

Тогда чем ты недоволен?

Então, porquê a irritação?

Что, чем ты недоволен?

Do que te ressentes?

Чем ты недоволен?

Porquê essa cara?

Знаю, это не совсем то, чего мы хотели, но я всё ещё могу заставить их признать вину, так чем ты недоволен?

Sei que não era o que queríamos, mas consigo que admitam culpa. Para quê isto, então?

- В чём дело? Ты чем-то недоволен?

- Tens algum problema?

Чем ты недоволен?

Está destruindo sua confiança em mim.

Ты чем-то недоволен?

Tens algum problema com isso?

Чем ты недоволен?

- De que é que estás falar?

А ты все еще чем то недоволен...

E ainda te atreves a...

Чем ты недоволен?

Tens algum problema?

Чем ты недоволен?

De que te queixas?

Чем ты недоволен?

Isso é porreiro.

Если ты чем-то недоволен, бледнолицый, обратись в отдел внутренних расследований, потому что нам приказали заткнуться, а мы приказы исполняем.

Se tens problemas forasteiro, resolve com os Serviços Internos, pois não temos ordem para falar, e por aqui, seguimos ordens.

У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.

Há os bêbados que fumam mais que o filho do Bob Marley no festival Phish, e os rapazes ricos insatisfeitos que vão mostrar ao papá que não fazem parte de uma máquina.

А ты чем-то недоволен?

Porquê, tens algum problema?

Да, ты чем-то недоволен?

Sim, tens um problema?

Он все время чем-то недоволен, все время жалуется на тебя Кулагину, говорит, ты что-то не делаешь, о чем он тебя просит. - Да там...

- Bem, ele...

Ты чем-то недоволен?

Estás a reclamar?