Что происходит что Çeviri Portekizce

Раньше я бы провел целый день просто переживая о ней о нас и о том, что происходит.

Mas antes eu passava o dia todo preocupado com ela... Preocupado connosco, com o que aconteceria.

Что происходит?

Que se passa?

Что-что происходит?

Que se passa?

Что происходит, Брайен?

Que se passa, Brian?

Эй, что за херня здесь происходит?

Ei, que raio se passa?

Что происходит?

O que é que se passa?

Что происходит?

- Muito bem.

– Мы не знаем, что происходит, но всё указывает на то, что ничего хорошего.

Não sabemos, exactamente, aquilo que se passa, mas... tudo indica que não é coisa boa.

Отзвонитесь Роджеру, узнайте, что происходит!

Alguém ligue ao Rogers e veja o que é que se passa.

Что происходит? Флинн прыгнул. Во 2-е мая 1836 года.

O Flynn fugiu para 2 de março de 1836.

Что происходит?

O que está à acontecer?

Не говоря о том, что происходит с Эммой.

Já para não falar do que acontece à Emma.

Что это значит? Что происходит?

Ela teve três filhos absolutamente diferentes.

Если ты знаешь, что будет происходит на рынке, то сможешь оказаться в нужном положении, и грести деньги лопатой.

Sabia como é que os mercados iriam estar. Podia ficar numa boa posição e ter muito lucro.

Не знаю, что с тобой происходит, или когда ты в последний раз спал, но ты нем можешь вот так сюда врываться, шуметь и чего-то требовать.

Não sei o que tens ou quando foi a última vez que dormiste, mas não podes chegar aqui assim como se mandasses.

Тогда я начинаю понимать, что происходит.

As minhas informações começam a fazer sentido.

Что происходит? У нас есть лишь минута.

- Só temos um minuto.

Поезжайте туда и выясните, что происходит.

Vão lá e descubram o que se passa.

Арам, что, чёрт возьми, происходит?

Aram, que raios está a acontecer?

Чего ты ждешь от них чтобы они сказали тебе, что происходит?

Estás à espera que te digam?

Я хочу, чтобы мир узнал, что происходит там.

Queria mostrar isso ao mundo, para perceberem o que se passa ali.

Происходит кое-что очень важное, что бы я ни сказал, не своди глаз с меня и улыбайся, хорошо?

Há algo muito mais importante a acontecer. O que quer que eu diga, mantém sempre o olhar em mim. E sorri.

Вот, что происходит?

É isso que se passa?

Воу, что происходит?

O que se passa?

Что происходит?

- O que se passa?

Послушай, что с тобой происходит на самом деле?

Vá lá, o que se passa realmente contigo?

Будем разбираться, что происходит.

Vamos descobrir que raio se passa. Percebido?

Тони, что происходит?

Uou, uou, uou. Tony, o que se passa por aqui?

Арам, что происходит?

Aram, o que... O que se passa?

Ты скажешь, что происходит?

Vais dizer-me o que se passa?

Что происходит?

- O que se está a passar?

Что ты думаешь происходит, когда кто-то умирает на Ферме?

O que achas que acontece quando acontece uma morte na Quinta?

Что сейчас происходит?

O que acontece agora?

Что происходит?

O que é que está a acontecer?

У нас нет представлений, что там происходит... никаких.

Não fazemos ideia do que se passa. Nenhuma.

Что происходит?

- Vês alguma coisa? - O que se passa?

Мы должны узнать, что там происходит.

Temos de saber o que se passa.

Что происходит в истории?

O que está acontecer nesta história?

А что тогда происходит после смерти?

O que acontece quando morremos?

Что происходит после смерти?

O que acontece quando morremos?

Что со мной происходит?

O que é que está a acontecer comigo?

Я не понимаю, что происходит.

Não percebo o que se está a passar.

Я знаю, что происходит.

Eu sei o que se está a passar.

Что... происходит?

O que se passa?

Что происходит?

O que se passa?

Что происходит?

- O que é que se passa?

Всю свою жизнь я верила, что ничто не происходит случайно.

Durante toda a minha vida, acreditei... que... tudo acontece por um motivo,

Мы видим, что происходит внутри?

Conseguimos ver o interior do tribunal?

Стив. – Что происходит?

O que é que ele está a fazer agora?

Смотри, что происходит, когда я пытаюсь открыть его.

Olha o que acontece quando tento abri-lo.

Алладин, что происходит?

- O que está a acontecer? - Não sei.